Eksempler på brug af Biocompatible på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Biocompatible: convient aux personnes allergiques.
Biokompatible: velegnet til allergikere.Une surface plus lisse,durable et biocompatible;
En mere jævn,holdbare, og biocompatible overflade.Plastique biocompatible à usage médical(matériaux MT).
Biokompatible plastmaterialer til medicinsk brug(MT materialer).Un plus lisse, durables,et la surface biocompatible.
En mere jævn,holdbare, og biocompatible overflade.Ce«patch» est biologiquement inerte et biocompatible, facile d'entrer en interaction avec des cellules de coeur.
Patch" er biologisk inaktivt, og biokompatible, nemt at reagere med cellerne i hjertet.Elle est enrobée dans une capsule de verre biocompatible.
Det er en kapsel, som er lavet af biokompatibelt glas.Un des projets; application d'un revêtement biocompatible de collagène a été réalisée dans la production textile.
En af projektet Biokompatible collagen overfladebehandling blev udført i tekstilproduktion.Mais il nous rend l'air plus doux et donc biocompatible.
Men han gør luften for os mildere og dermed biokompatibel.Caractéristiques: biocompatible avec un diamètre de 14,2 mm, un rayon de courbure de 8,6 mm, une épaisseur au centre de 0,065.
Egenskaber: Biokompatibel med en diameter på 14,2 mm, har en krumningsradius på 8,6 mm, en tykkelse i midten af 0,065.Coussinet en mousse avec adhésif biocompatible de chaque côté.
Skumpute med biokompatibelt lim på hver side.Idéalement, les bijoux pour piercings cartilagineux doivent être en titane ou en plastique biocompatible.[2].
Ideelt set bør smykker til brusk piercinger være fremstillet af titanium eller en biokompatibel plast.[2].Nos aides auditives sont peintes avec une peinture biocompatible et sont complètement hypoallergéniques.
Vores høreapparater er malet med biokompatibel maling og er helt allergivenlige.En particulier, il est biocompatible, convient aux personnes sensibles aux ions nickel et a été largement utilisé dans la réparation des dents.
Især er det biokompatibelt, der er egnet til mennesker, der er følsomme over for nikkelioner, og har været udbredt i reparation af tænder.Les études indiquent quela silicone est biocompatible avec le corps.
Undersøgelser viser, atsilikone er biokompatibelt med kroppen.Leur design unique et la matière biocompatible de ces lentilles fournissent une vision plus nette au cours de la journée et aussi dans la pénombre(elles augmentent la sensibilité de contraste).
Deres unikke design og biokompatible linse materiale giver skarpere syn i løbet af dagen og også i skumringen(de øger kontrast følsomhed).Cette eau n'a plus de pH neutre etn'est plus chimiquement agressive et donc biocompatible pour nous.
Dette vand er nu pH-neutralt ogkemisk ikke længere aggressivt og derfor biokompatibelt for os.Ici, les minéraux inorganiques semblent rendre biocompatible l'eau plus acide chimiquement et pH- acide.
Her synes de uorganiske mineraler at gøre det mere kemisk aggressive og pH-sure vand biokompatibelt.Titane est employé couramment dans le domaine médical car il est résistant à la corrosion, a la capacité de se joindre à l'OS humain, est léger,solide et biocompatible.
Titanium er meget udbredt i det medicinske område, fordi det er modstandsdygtig over for korrosion, har evnen til at slutte sig til den menneskelige knogler, lys i vægt,stærk og er biokompatible.Les unités standard sont enfermées dans du verre biocompatible, les rendant inoffensives pour les animaux.
Standardenheder der er indesluttet i biokompatibelt glas, hvilket gør dem uskadelige for dyr.Il ya cinq ans, Gatenholm, puis à la Chalmers University of Technology en Suède, se demandait si il pouvait contrôler la production de cellulose bactérienne et sile matériel était biocompatible.
Omkring fem år siden, Gatenholm, så ved Chalmers University of Technology i Sverige, spekulerede på, om han kunne styre produktionen af bakteriel cellulose, og hvismaterialet var biokompatible.Les chercheurs ont déclaré que les CMC sont la livraison premier médicament biocompatible et pratiques et des véhicules communiqué.
Forskerne oplyste, at CMCs er de første biokompatible og praktiske drug delivery og frigivelse køretøjer.Les films Fullerenol sont utilisés comme revêtement biocompatible, inerte aux objets biologiques et peuvent faciliter l'intégration d'objets non biologiques dans les tissus corporels.
Fulenol-film anvendes som en biokompatibel belægning, inert over for biologiske genstande og kan lette integrationen af ikke-biologiske objekter i kropsvæv.En effet, des extraits de plantes/ naturels sont généralement complètement« biocompatible» avec le corps humain.
Dette skyldes, naturlægemidler/ naturlige ekstrakter som regel er helt‘biokompatible' med menneskelige organer.La céramique est également un matériau entièrement biocompatible, donc la couronne céramo- céramique s'intègre parfaitement à une dent naturelle.
De keramiske er desuden et produkt, der er helt biokompatible, som indebærer, at alle-keramik krone blander sig helt til en helt naturlig tand.Le fait que l'or ne soit pas affecté par les réactions oxydatives lors de l'interaction avec la salive et, en tant que matériau biocompatible, qui ne soit pas rejeté par l'organisme.
At guld ikke påvirkes af oxidative reaktioner i interaktionen med spyt og som et biokompatibelt materiale, der ikke afvises af kroppen.Matériel, de quel fabrication de lentille artificielle, biocompatible avec les tissus de le œil, ainsi, après chirurgie ne survient pas d'allergies et l'inflammation.
Materiale, om hvilken fremstilling af kunstig linse, er biokompatibelt med væv i øjet, så efter at have kirurgi ikke forekommer allergi og betændelse.La synthèse ultrasonique de nanoparticules est une méthode simple,rentable, biocompatible, reproductible, rapide et sûre.
Ultralydsyntese af nanopartikler er en enkel,omkostningseffektiv, biokompatibel, reproducerbar, hurtig og sikker metode.IPS EMAX est la technologie la plus éprouvée et biocompatible, ces facettes ont l'air si naturel que personne ne pense jamais que c'est les dents artificielles.
IPS EMAX er den mest gennemprøvede teknologi og biokompatible, disse vinéerne ser ud så naturligt, at ingen ikke vil komme til at tro, at det ikke er dine naturelle, dog kunstige tænder.Il y a environ cinq ans, Gatenholm, puis à l'université de technologie de Chalmers en Suède, s'est demandé s'il pourrait régler la production de la cellulose bactérienne et sile matériau était biocompatible.
Omkring fem år siden, Gatenholm, så ved Chalmers University of Technology i Sverige, spekulerede på, om han kunne styre produktionen af bakteriel cellulose, og hvismaterialet var biokompatible.Le titane est biocompatible en raison de sa faible conductivité électrique qui contribue à l'oxydation électrochimique du titane menant à la formation d'une fine couche d'oxyde via un processus de passivation.
Titanium er biokompatibelt da det har en lav elektrisk ledningsevne som bidrager til den elektrokemiske oksidering af titanium, som fører til dannelsen af et tyndt passivt oxidlag.
