Hvad Betyder BOUGER LIBREMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• bevæge sig frit

Eksempler på brug af Bouger librement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Alors j'ai pu bouger librement mon bras.
Jeg kunne frit bevæge mine arme.

L'animal doit être en mesure de pouvoir bouger librement.
Dyrene skal kunne bevæge sig frit.

Utilisez- le pour bouger librement en ville.
Forhindre dem i at bevæge sig frit rundt i byen.

Ceinture élastique laisse bébé bouger librement.
Elastisk taljebånd lad barnet bevæge sig fri.

L'enfant doit pouvoir bouger librement et se sentir bien.
Dit barn skal kunne bevæge sig frit og føle sig rigtig godt tilpas.

Veillez aussi à ce que vos orteils puissent bouger librement.
Kontrollér også, at knivene kan bevæge sig frit.

Choisissez un lieu où vous pouvez bouger librement et prenez une haltère de de 4,5 à 7 kg.
Vælg et område, hvor du kan bevæge sig frit, og tag en 5-7 kg håndvægt.

La tortue a besoin d'espace pour nager et bouger librement.
Skildpadder har plads til at svømme og bevæge sig frit.

Cette forme de danse vous permet de bouger librement sans que vous ayez à vous inquiéter des pas de danse ou des mouvements du corps.
Denne danseform gør det muligt at bevæge sig frit uden at bekymre sig om de dansetrin eller kropsbevægelser.

L'enfant doit pouvoir bouger librement.
Barnet skal kunne bevæge sig frit.

Les vêtements pour enfants sont conçus de manière à offrir à ceux- ci les meilleures conditions possibles pour jouer et bouger librement.
Børnetøjet er skabt til at give børn de bedst mulige forudsætninger for at lege og bevæge sig frit.

Tu peux encore bouger librement.
Men du kan stadig bevæge dig rundt.

Grâce à un système aussi complexe, les vertèbres peuvent bouger librement.
Takket være et så komplekst system kan hvirvlerne bevæge sig frit.

Dans ce cas, la personne ne peut pas bouger librement son bras, son épaule.
I dette tilfælde kan en person ikke bevæge sig frit med en hånd, skulder eller arm.

Ces cicatrices soudent les tissus ensemble et empêchent les tissus de bouger librement.
Dette arvæv fastholder og mindsker vævets evne til at bevæge sig frit.

La colonne vertébrale fait moins mal, peut bouger librement, et même récemment sur le vélo.
Rygsøjlen gør ondt mindre, kan bevæge sig frit, og selv for nylig kom på cyklen.

La façon de s'asseoir peut être propre à chacun, mais il est important que tous puissent bouger librement.
Selve det at sidde er individuelt, men det er vigtigt for enhver at være i stand til at bevæge sig frit.

Les chats ont plein de place pour bouger librement en attendant d'être adoptés.
Her har kattene masser af plads til at boltre sig og bevæge sig frit, mens de venter på at blive adopteret.

Nous croyons en des villes où les habitants peuvent bouger librement.
Vi tror på byer hvor borgere kan bevæge sig frit.

A l'intérieur d'une couche les molécules phosphatides peuvent bouger librement mais elles quittent rarement la couche, par conséquent la membrane lipide est un liquide bidimensionnel.
I et lag kan phospatidmolekylerne bevæge sig frit, men de forlader sjældent laget, derfor er lipidmembranen en todimensionel væske.

Il ne tombe pas et vous pouvez bouger librement.
De glider ikke ud og du kan bevæge dig frit.

Votre Moi est à l'aise et heureux quand il peut bouger librement, voyager, discuter de choses intellectuelles et se faire des amis parmi les groupes intellectuels.
Dit egentlige selv er afslappet og lykkeligt, når det kan bevæge sig frit omkring, rejse, diskutere intellektuelle emner og knytte venskaber blandt intellektuelle grupper.

Votre enfant doit pouvoir bouger librement.
Barnet skal kunne bevæge sig frit.

Tout ce que vous devez faire est de considérer votre posture et éviter de porter des vêtements et des chaussures qui peuvent entraver votre capacité à bouger librement.
Alt du skal gøre er at overveje din kropsholdning og undgå at bære tøj og sko, der kan hindre din evne til at bevæge sig frit.

Les pieds doivent pouvoir bouger librement.
Børns fødder skal kunne bevæges frit.

Les vêtements pour enfants sont conçus de manière à offrir à ceux- ci les meilleures conditions possibles pour jouer et bouger librement.
Børnetøjet er udviklet med fokus på at give børn de bedste forudsætninger for at lege og bevæge sig frit.

Je veux juste pouvoir bouger librement!
Jeg vil bare gerne kunne bevæge mig frit.

La volumineuse jupe bleue brillante avec godets vous permet de bouger librement, car son….
Den voluminøse blå shinny nederdel med godets giver dig mulighed for at bevæge sig frit, da crinoline-hæmen….

Et je pourrais de nouveau bouger librement.
Jeg kan også bevæge mig frit igen.

Chez Sportamore, nous vous recommandons d'acheter une veste de ski, une veste softshell ou un coupe- vent aussi doux que possible, afin que vous puissiez bouger librement dedans en faisant du ski de fond.
Vi på Sportamore anbefaler, at du køber en skijakke, softshell-jakke eller skaljakke, der er så blød som muligt, så du kan bevæge dig frit, mens du løber langrend.

Hvordan man bruger "bouger librement" i en Fransk sætning

Les coutures soignées empêchent le remplissage de bouger librement dans le rembourrage.

L’enfant reste à l’aise dans sa cape, et peut bouger librement !

Confortable, il permet de bouger librement et de laisser respirer le corps.

La meilleure robe de mariée vous permet de bouger librement à l’intérieur.

Il faut que ça reste pratique et permette de bouger librement !

Et oui la voiture là-bas est indispensable pour pouvoir bouger librement …

La peur de ne plus pouvoir bouger librement est donc totalement oubliée.

Le mignon petit coeur tout sourire peut bouger librement sur la chaîne.

La tenue de sport est ainsi obligatoire pour bouger librement et confortablement.

Fluide, elle permet de bouger librement et de passer une agréable nuit.

Hvordan man bruger "bevæge sig frit" i en Dansk sætning

I Burma kan kvinder bevæge sig frit, de synes ligeberettigede med mændene, de er selvstændige og er næppe sexobjekter som i den arabiske verden.

Stoffet skal kunne bevæge sig frit under trykfoden.

Bodyen har masser af stretch, så dit barn kan bevæge sig frit.

Enhver har ret til at bevæge sig frit og til frit af vælge opholdssted inden for hver stats grænser.

Har de ikke rum til at bevæge sig frit, sygner deres muskler gradvist hen.

Det giver foden bedre mulighed for at ånde og bevæge sig frit.

Henrik Lomholt Rasmussen Peter Biisgaard De fleste danske malkekøer lever i løsdriftsstalde, hvor der er god plads til at bevæge sig frit omkring.

Dette bevirker, at ældre generationer, som enten indvandrere i informationsteknologi under det for givet, at unge til at bevæge sig frit og uden indblanding på nettet.

Hvis husdyr principielt er tilladt, betyder dette ikke automatisk, at de må bevæge sig frit over det hele.

Den største vandreklit i Danmark, som nu er fredet og altså får lov til at bevæge sig frit er Råbjerg Mile ved Skagen.