Hvad Betyder C'EST LA VUE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• er udsigten
• er det synet
• at se var

Eksempler på brug af C'est la vue på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Pour moi, c'est la vue.
For mit vedkommende er det synet.

C'est la vue qu'il aura.
Sådan bliver hans udsigt.

Pour ma part, c'est la vue.
For mit vedkommende er det synet.

C'est la vue de mon bureau.
Dette er udsigten fra mit kontor.

Ce que j'aime le plus, c'est la vue!
Det, jeg elsker mest, er udsigten.

C'est la vue de ma chambre.
Dette er udsigten fra mit værelse:-.

Ce qui nous plait le plus c'est la vue.
Det, jeg elsker mest, er udsigten.

C'est la vue de la maison.
Dette er udsigten fra huset.

Le plus gros atout de la chambre, c'est la vue.
Det bedste ved værelset er udsigten.

Ça, c'est la vue depuis ma fenêtre.
Her er udsigten fra mit vindue.

La supréme récompense c'est la vue magnifique.
Belønningen er den vidunderlige udsigt.

C'est la vue que j'ai de mon bureau.
Dette er udsigten fra mit kontor.

Ce qui est beau c'est la vue.
Det eneste, der er smukt, er udsigten.

C'est la vue de notre jardin.
Det her er iøvrigt udsigten fra min have.

S'il y a bien une chose que je ne supporte pas, c'est la vue du sang.
Var der en ting jeg ikke kunne tåle at se, var det blod.

C'est la vue de mes abdos qui vous laisse pantois?
Er det synet af mine mavemuskler, der gør dig mundlam?

Mais s'il y a bien une chose que je ne peux pas supporter, c'est la vue du sang.
Var der en ting jeg ikke kunne tåle at se, var det blod.

Ps: la photo, c'est la vue de mon futur balcon.
PS: Billedet er udsigten fra min gamle tagterrasse.

La seule différence entre le Site W et le Site X, c'est la vue.
Det eneste, Site W har over Site X, er en god udsigt.

Aujourd'hui C'est la vue derrière le train, qui s'éloigne.
I dag er Udsigten bag bilen, trækker sig tilbage.

Ce qui nous a semblé important, dans le discours du président Chirac, c'est la vue commune.
Det, som efter vores mening var vigtigt i præsident Chiracs tale, er den almindelige opfattelse.

Ce dont je me souviens après… c'est la vue depuis le poste d'observation… en entrant dans l'orbite terrestre.
Det næste jeg husker…- er udsigten ud af observations vinduet…- da vi kommer ind i kredsløb om Jorden.

Je ne sais si c'est parce que le son ressemble à la pluie, ou si c'est la vue de ces popols impatients qui travaillent à l'unisson.
Eller måske synet af de ivrige dillere, der arbejder sammen. Måske er det fordi, det lyder som regn.

Peut-être que c'est la vue sur Koh Phangan qui a gardé Maenam en dernier plage principalement routard de Samui.
Måske er det den fremragende udsigt over Ko Phangan, der har holdt Maenam som Samui's sidste overvejende backpackerstrand.

Ne vous y trompez pas, je dirais à nos amis en Europe, nous comprenons la menace russe et je pense que c'est la vue répandue ici au Sénat des États- Unis parmi les membres des deux partis».
Jeg vil sige til vores venner i Europa, at vi forstår den russiske trussel, og at dette er den udbredte opfattelse her i USAs Senat blandt medlemmer af begge partier.«.

Pour des lunettes, c'est la vue restaurée à quelqu'un qui ne pourrait pas honorer les frais de soins oculaires.
Et par briller er ensbetydende med et genfundet syn, for en person, der ikke har råd til at betale udgifterne til en øjenoperation.

Mais ce qu'il y a de mieux dans l'église, c'est la vue magnifique sur le coucher de soleil qu'elle offre.
Men den bedste del af kirken er den fantastiske udsigt over den solnedgang, den tilbyder.

Lorsqu'une adresse IP est lu de gauche à droite, c'est la vue de ses plus généralisée de l'information(l'adresse réseau IP) dans la première partie de l'adresse à l'information la plus précise(une adresse IP) contenue dans la dernière octets.
Når en IP-adresse er læst fra venstre mod højre, det er set fra sin mest generelle oplysninger(en IP-adresse netværk) i den første del af adressen til den mere specifikke information(en IP-host-adresse) indeholdt i sidste oktetter.