Hvad Betyder C'EST MÉRITÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• det er fortjent
• det er velfortjent
• det er fair

Eksempler på brug af C'est mérité på Fransk og deres oversættelser til Dansk

OK, c'est mérité.
Okay, det er fair.

J'estime que c'est mérité.
Jeg synes, hun fortjener det.

OK, c'est mérité.
Okay, den var fortjent.

On a tout donné, c'est mérité.
Vi gav alt og fortjener det.

C'est mérité et chouette!
Det er fortjent og flot!

Gagner ou perdre, c'est mérité.
Vind eller tab, det er fair.

C'est mérité pour les trois.
Det fortjener I alle tre.

Si vous pensez que c'est mérité.
Hvis du mener, det er velfortjent.

C'est mérité. Félicitations.
Det er velfortjent. -Tillykke.

Félicitations Thomas, c'est mérité.
Tillykke Michael, det er velfortjent.

C'est mérité. Aux douches!
Jeg fortjener det. Under bruseren!

On est premier et c'est mérité.
Vi er foran og det er fortjent nok.

C'est mérité pour les Italiens.
Det fortjener de italienske heste.

Sur l'ensemble de la saison, c'est mérité.
Set over hele sæsonen, synes jeg, det er fortjent.

C'est mérité pour cette équipe.
Det er fortjent for holdet.

Je ne sais pas si c'est mérité, mais on a gagné!
Jeg ved ikke, om det var fortjent, vi vandt!

Nous menons 0- 1 au repos, et c'est mérité.
Føringen stod sig til pausen, og den var fortjent.

Peu importe si c'est mérité ou non, parce que c'est très difficile de le faire.
Det er lige meget, om det er fortjent eller ej, for det er meget svært at gøre det,.

En tous cas je l'espère, car c'est mérité.
Håber jeg i hvert fald, for synes jeg det fortjener.

Il a été élu comme meilleur joueur du tournoi et c'est mérité.
Han blev stemt ind som bedste målmand i turneringen af de andre nationer, og det er velfortjent.

Au vu de la saison, je pense que c'est mérité.
Set over hele sæsonen, synes jeg, det er fortjent.

On s'est battu comme des diables et c'est mérité.
Vi slog tilbage som djævle, og det var fortjent.

Ce produit récolte un 10/10 et c'est mérité!
Nummeret får selvfølgelig 10/10, for det fortjener det.

La confiance, c'est beau quand c'est mérité….
Tillid er en god ting- når den er fortjent.

Tout lui réussit très rapidement et c'est mérité.
Det er gået stærkt på kort tid, og det er fortjent.

Si c'est le cas, c'est que c'est mérité.
Hvis dette er tilfældet, så er det fortjener det.

Non, seulement si vous voulez et estimez que c'est mérité.
Det gør Han kun når Han har lyst og mener at hun fortjener det.

Et quand il s'agit de conseils de carrière concernant l'obtention d'une augmentation et notamment quand vous pensez que c'est mérité, les conseils de Maria étaient les bons.
Og når det handler om karriereråd om at sikre sig lønforhøjelse, når man mener, at den er fortjent, var Marias råd det rigtige råd.

Que ce soit mérité ou pas.
Uanset om det er fortjent eller ej.

Que ce soit mérité ou non.
Uanset om det er fortjent eller ej.