Hvad Betyder C'EST POURQUOI JE DEMANDE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• derfor anmoder jeg
• derfor opfordrer jeg
• derfor beder jeg
• derfor spørger jeg
• derfor appellerer jeg
• derfor kræver jeg
• det er derfor jeg anmoder om

Eksempler på brug af C'est pourquoi je demande på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est pourquoi je demande.
Derfor spørger jeg.

C'est pourquoi je demande à tous ceux qui.
Derfor opfordrer jeg enhver, der.

C'est pourquoi je demande ce vote.
Derfor beder jeg om denne afstemning.

C'est pourquoi je demande votre soutien.
Det er derfor, jeg anmoder om Deres støtte.

C'est pourquoi je demande aux États-Unis de ne pas agir de façon unilatérale.
Jeg opfordrer derfor USA til ikke at handle ensidigt.

C'est pourquoi je demande votre soutien pour l'adoption de l'amendement 133.
Derfor beder jeg om Deres støtte til ændringsforslag 133.

C'est pourquoi je demande le soutien des amendements du groupe PPE-DE.
Derfor anmoder jeg om støtte til PPE-DE-Gruppens ændringsforslag.

C'est pourquoi je demande à tous mes collègues députés de soutenir la proposition.
Jeg beder derfor samtlige kolleger om at støtte beslutningen.

C'est pourquoi je demande: qu'en est-il de cet homme d'affaires américain?
Derfor spørger jeg: Hvad med denne amerikanske forretningsmand?

C'est pourquoi je demande une explication sur ce qui est envisagé ici.
Derfor anmoder jeg om en afklaring af, hvad der menes her.

C'est pourquoi je demande à l'Assemblée de confirmer le texte par son vote.
Jeg vil derfor bede Europa-Parlamentet om at bekræfte teksten under afstemningen.

C'est pourquoi je demande que l'on vote ce rapport sous sa forme actuelle.
Derfor beder jeg om, at der stemmes om den foreliggende form.

C'est pourquoi je demande que l'on vote à nouveau sur l'amendement 8.
Derfor beder jeg om, at der alligevel stemmes endnu en gang om ændringsforslag 8.

C'est pourquoi je demande l'adoption de ce paquet le plus rapidement possible.
Derfor vil jeg opfordre til, at man får vedtaget pakken så hurtigt som muligt.

C'est pourquoi je demande à nos collègues autrichiens de faire preuve d'un peu plus de réflexion.
Derfor opfordrer jeg vores østrigske kolleger til lidt mere eftertanke.

C'est pourquoi je demande, au nom de mon groupe, un vote séparé sur le considérant 10.
Derfor anmoder jeg på vegne af min gruppe om en adskilt afstemning for betragtning 10.

C'est pourquoi je demande aux collègues de soutenir les amendements déposés par mon groupe.
Derfor beder jeg kollegerne om at støtte de ændringsforslag, min gruppe har stillet.

C'est pourquoi je demande aux groupes d'accepter l'amendement que nous présentons verbalement.
Jeg anmoder derfor grupperne om at acceptere et mundtligt ændringsforslag fra os derom.

C'est pourquoi je demande votre soutien, et l'adoption de cet amendement.
Derfor anmoder jeg om medlemmernes støtte og om, at dette ændringsforslag bliver vedtaget.

C'est pourquoi je demande, dans nombre de mes propositions d'amendement, la primauté de la cellule familiale.
Derfor kræver jeg i mange af mine ændringsforslag forrang for kernefamilien.

C'est pourquoi je demande au titre de l'article 56 que nous ayons une déclaration suivie de questions.
Derfor anmoder jeg i henhold til artikel 56 om en redegørelse efterfulgt af spørgsmål.

C'est pourquoi je demande que, dans la réflexion de la Commission, les différentes options soient mises sur la table.
Det er derfor, jeg anmoder om, at de forskellige muligheder bliver fremlagt under Kommissionens drøftelser.

C'est pourquoi je demande au président Klaus d'ouvrir la voie au Traité, qui a été ratifié dans l'ensemble des 27 pays.
Derfor anmoder jeg præsident Klaus om at bane vejen for traktaten, som er blevet ratificeret i alle 27 medlemsstater.

C'est pourquoi je demande à la Commission de fournir une évaluation d'impact détaillée pour chacune des propositions présentées ici.
Derfor anmoder jeg Kommissionen om at fremlægge en detaljeret analyse af konsekvenserne af de enkelte fremlagte forslag.

C'est pourquoi je demande à la Commission ce qu'elle pense faire pour parvenir à concrétiser les objectifs du Livre blanc.
Derfor spørger jeg Kommissionen, hvad den har til hensigt at gøre for at opnå, at hvidbogens målsætninger bliver ført ud i livet.

C'est pourquoi je demande à nos partenaires de l'OMC de s'engager dans des négociations complètes, y compris sur les biens et sur les services.
Derfor opfordrer jeg vores WTO-partnere til at indlade sig på en fuld forhandling, der også omfatter varer og tjenesteydelser.

C'est pourquoi je demande ici à tous de faire preuve de générosité et de solidarité, aux chefs d'entreprises et aux pêcheurs, aux syndicats et aux partis politiques.
Derfor anmoder jeg herfra arbejdsgivere, fiskere, fagforeninger og politiske partier om at være generøse og solidariske.

C'est pourquoi je demande à mes collègues de bien vouloir reporter le vote de cette résolution législative à la session prochaine de septembre II.
Derfor beder jeg mine kolleger om at udsætte afstemningen om denne lovgivningsmæssige beslutning til den anden møderække i september.

C'est pourquoi je demande à la Commission d'étudier comment il serait éventuellement possible de procéder à un test de résistance dans le cadre du partenariat oriental.
Derfor beder jeg Kommissionen overveje muligheden af at gennemføre en stresstest i forbindelse med østpartnerskabet.

C'est pourquoi je demande, dans mon rapport, que soient prises des mesures précises en vue de réduire la bureaucratie au niveau européen, car nous en sommes responsables.
Derfor kræver jeg i min betænkning specifikke foranstaltninger for at reducere mængden af bureaukrati på europæisk niveau, for vi har ansvaret for dette.