Hvad Betyder CÂBLAGE CACHÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• skjulte ledninger
• skjult ledningsføring
• ledninger skjult

Eksempler på brug af Câblage caché på Fransk og deres oversættelser til Dansk

On peut faire valoir, mais qu'en le câblage caché dans le garage?
Der kan argumenteres for, men hvad med den skjulte ledninger i garagen?

Câblage caché peut être situémise à la terre des tuyaux métalliques et tubes métalliques.
Skjult ledningsføring kan være placeretjordet metal, slanger og metalrør.

La salle de bain doit être installé le câblage caché seul type double isolation.
Badeværelset skal være installeret skjulte ledninger kun typen dobbeltisoleret.

Câblage Caché dans des maisons en bois habituellementElle est posée à l'étape de la maison de réunion.
Skjult ledninger i træhuse normaltDet er lagt i den fase af hus samlingen.

Si la pièce est faite de matériaux ignifugés, le câblage caché est posé, comme dans l'appartement.
Hvis rummet er lavet af brandsikre materialer, lægges den skjulte ledningsføring som i lejligheden.

Si cela est prévu un câblage caché, ils doivent être assemblés avant d'être appliqué sur la couche de plâtre.
Hvis forudsat skjult ledningsføring, skal de samles, inden det anvendes på lag af gips.

Si possible, essayez de prendre en compte la présence de câblage caché, de raccords, de vides et autres"surprises".
Prøv om muligt at overveje tilstedeværelsen af skjulte ledninger, fittings, hulrum og andre"overraskelser".

Installation de câblage caché est un ensemble de mesures pour câblage intérieur des murs.
Installation skjult ledningsføring er en række foranstaltninger til kabelføring indvendige vægge.

En outre, avec son aide, vous pouvez creuser les rainures sous le câblage caché et accrocher de nouvelles montures sous les lumières.
Også med hans hjælp, kan du udhule rillerne under skjulte ledninger og hænge nye mounts under lysene.

Lors du câblage caché de manière habituelle dans Stroebe, qui, après l'installation scellée avec un mélange de plâtre et de gypse.
Ved tilslutning skjult måde sædvane i Stroebe, der efter installation forseglet med en blanding af gips og gips.

Lors de la fixation du profilé, il est important de s'assurer qu'il n'ya pas de câblage caché à la place de sa fixation.
Under fastgørelsen af profilen er det vigtigt at sikre, at der ikke er skjulte ledninger i stedet for fastgørelsen.

Lorsque l'installation du câblage caché de l'interrupteurElle commence par l'installation de la boîte.
Når skjult ledningsføring installation af omskifterenDet begynder med installationen af boksen.

Nous avons déjà mentionné que l'installation de chauffage devrait commencer après la plâtrerie, mais de lier, avec l'application du câblage caché des tuyaux de chauffage.
Vi har allerede nævnt, at varmeanlægget skal starte efter pudsning, men at binde, med anvendelse af den skjulte ledninger af varmerør.

Il est plus facile de réaliser un câblage caché dans une maison en bois en le posant dans un tuyau en acier ou une ondulation.
Det er nemmest at udføre skjulte ledninger i et træhus ved at lægge det i et stålrør eller korrugering.

D'un point de vue technique, la connexion des prises d'angle peut se faire de deux manières: en posant un câblage caché sur le mur ou en installant un câblage ouvert sur le meuble.
Teknisk set kan tilslutningen af hjørner udføres på to måder- ved at lægge skjulte ledninger på væggen eller ved at installere åbne ledninger til møbler.

Câblage caché dans la maison est d'utiliser des prises et interrupteurs similaires montés dans les boîtes de montage de 70 mm de diamètre.
Skjult ledningsføring i huset er at bruge lignende stikkontakter og afbrydere monteret i de voksende kasser med 70 mm diameter.

Déconnectez l'appartement, parce que tout le câblage caché dans l'espace zapotolochnoe et ne savent pas dans quel état elle est maintenant;
Afbryd lejligheden, fordi alle ledninger skjult i zapotolochnoe rum og ikke ved, i hvilken tilstand hun er nu;

Câblage caché passe au- dessus des plafonds suspendus, dans les cavités des structures de construction, rendu tubes monolithiques à l'intérieur des murs.
Skjult ledningsføring kører over nedhængte lofter, i hulrum bygningskonstruktioner, afsmeltet monolitiske rør inde vægge.

Avant de commencer à forer, vous devez vous assurer qu'il n'y a pas de câblage caché ou d'autres communications dans les emplacements de futurs trous!
Før du begynder at bore, skal du være sikker på, at der ikke er skjulte ledninger eller anden kommunikation på stedet for fremtidige huller!

Pour trouver le fil sous le plâtre(ou le papier peint) ne provoque pas nécessairement le maître, parfois suffisant pour faire un petit effort et tout le câblage caché sera connu de vous.
For at finde tråden under gips(eller tapet) ikke nødvendigvis forårsager master, nogle gange nok til at gøre en lille indsats og alle ledninger skjult vil være kendt for dig.

Pour ce faire, l'appareil doit effectuer un câblage caché(dans les rainures) et dans la boîte de distribution, vous devez installer une machine distincte.
For at gøre dette behøver enheden udføre skjulte ledninger(i spor), og i distributionsboksen skal du installere en separat maskine.

Tuyau en PVC est très facile à installer et fiable, mais ils ne peuvent pas être utilisés pour le câblage caché du circuit de chauffage, parce que toutes les quelques années peut- être besoin d'aborder tous les écrous.
PVC-rør er meget nemt at installere og pålidelige, men de kan ikke bruges til skjulte ledninger af varmekredsen, fordi hvert år kan have behov for at komme ind alle omløbere.

Avant shtroblenie obligatoirela continuité est le mur pour trouver le câblage caché comme l'intersection avec le câblage posé précédemment peut provoquer un court-circuit ou même un incendie.
Før shtroblenie obligatoriskkontinuitet er væggen for at finde den skjulte ledninger som skæringspunktet med den tidligere lagt ledninger kan forårsage en kortslutning eller endda brand.

Par conséquent, si la salle de repos a une finition en bois et que vous souhaitez effectuer exactement le câblage caché, vous pouvez appliquer le réglage au lieu de régler le chiffon en amiante et les ondulations en plastique. ondulation en métal ou un tuyau.
Derfor, hvis rummets rum har en træfinish, og du vil udføre nøjagtigt den skjulte ledningsføring, kan du i stedet for at justere asbestklud og plastbølger korrugering af metal eller rør.

Lorsque la décoration travail avec des murs en plâtre de divers mortiers béton, mousse béton, la brique ou le câblage caché premier tronçon dans les sillons, rainures qui sont spécifiquement prodalblivayut, puis fermez la couche de recouvrement de plâtre humide de coupe.
Skjult ledningsføring under gips Når dekorere arbejde med beton, skum beton, mursten eller gips vægge af forskellige mørtler, skjult ledningsføring første strækning i furerne, skære riller, der er specifikt prodalblivayut, og luk derefter overlay rå gips lag.

Revêtement Disponibilité podpotolochnye permet câblage cacher et d'autres communications.
Tilgængelighed podpotolochnye belægning tillader skjule ledninger og anden kommunikation.

Fixation murale Choisissez un emplacement proche d'une prise électrique(longueur du câble d'alimentation 1,8 m) et éloigné de sources de chaleur, de câblages cachés, de conduites de gaz etc.
Vægmontering Vælg en placering, som er tæt ved en stikkontakt(lysnetledningen er 1,8 meter), væk fra varmekilder, skjulte kabler, gasrør osv.

Il doit contenir les exigences et les conditions nécessaires pour assurer la sécurité des bâtiments et des structures en service, y compris des informations sur la conception et l'ingénierie des systèmes mise en page des objets cachés cadre de base, câblages cachés et les services publics, ainsi que les limites des charges sur les éléments des dessins de constructionet sa grille.
Den bør indeholde krav og betingelser, der er nødvendige for at sikre sikkerheden af bygninger og konstruktioner i drift, herunder oplysninger om det grundlæggende design og tekniske systemer layout skjulte genstande ramme, skjulte ledninger og forsyningsselskaber samt de grænser belastninger på elementerne i bygningen designsog dens gitter.

Le câblage électrique caché est le plus répandu.
Skjulte elektriske ledninger fandt den mest udbredte.

Câblage électrique caché dans une maison privée, selon le tableau.
Skjulte elektriske ledninger i et privat hus, ifølge bordet.