Hvad Betyder CAPABLE DE SERVIR på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• i stand til at tjene
• i stand til at fungere
• kan tjene

Eksempler på brug af Capable de servir på Fransk og deres oversættelser til Dansk

WOW- Keys est capable de servir deux objectifs principaux.
WOW-Nøgler er i stand til at tjene to formål.

Vous avez également besoin d'un appareil mobile(p. ex. un smartphone) capable de servir de point d'accès Wifi mobile.
I tillæg har du behov for et mobilt, internet-aktiveret apparat(dvs. smartphone) der er i stand til at fungere som et mobilt WLAN hotspot.

Donc, ce revêtement de sol est capable de servir entre 10 et 40 ans, ce qui contribue à beaucoup de soin de lui.
Så denne gulve er i stand til at tjene mellem 10 og 40 år, hvilket bidrager til en masse af ham.

Lorsque tu reçois le Saint- Esprit, cette force puissante te remplit et te rend capable de servir Dieu comme jamais auparavant.
Når du modtager Helligånden, så fylder denne enorme kraft dig og giver dig styrke til at tjene Gud, sådan som du aldrig har været i stand til at gøre før.

Tuyaux et raccords en cuivre capable de servir aussi longtemps que il y a un bâtiment lui- même.
Rør og fittings af kobber i stand til at betjene så længe der er en bygning i sig selv.

Le sénateur François Клинцевич a déclaré que la Russie en son temps, a formé des agents en Iran, capable de servir parié russe, de la technique militaire.
Senator Franz Klintsevich meddelte, at Rusland på det tidspunkt, der er uddannet i Iran, er i stand til at tjene den russiske militære udstyr.

Je suis parfaitement capable de servir trois dames.
Jeg er fuldt ud i stand tjene frokost til tre damer.

Être capable de servir et donner là où j'avais l'habitude d'être paresseux et égoïste apporte une véritable joie dans mon cœur.
At være i stand til at tjene og give, hvor vi plejede at være fuld af dovenskab og selviskhed, bringer ægte glæde i hjertet.

Notre atelier de réparation est capable de servir une variété de modèles.
Vores bilværksted er i stand til at servicere en række modeller.

Il est tout à fait capable de servir son propriétaire depuis de nombreuses années, même en prenant en compte le fonctionnement actif.
Det er fuldt ud i stand til at tjene sin ejer i mange år, selv under hensyntagen til den aktive drift.

Pour donner, vous pouvez le faire sans une pompe de fontaine, capable de servir de décoration étang confortable sur la succession.
For at give dig kan undvære et springvand pumpe, i stand til at fungere som en dekoration hyggelig dam på ejendommen.

Madame la Présidente, l'objectif unique et primordial du processus de réforme doit être de transformer la Commission en une administration de classe mondiale capable de servir le public européen.
Fru formand, det vigtigste mål for reformprocessen må være at gøre Kommissionen til en forvaltning i verdensklasse, som kan tjene den europæiske offentlighed.

Mais j'espère vraiment que je serai capable de servir chaque jour un peu mieux et mon espoir est d'être dimanche au service normal.".
Jeg håber, at jeg hver dag vil være i stand til at serve en lille smule bedre, og at det er tilbage ved det normale søndag.

Le programme est quelque peu lacunaire lorsqu'il s'agit de comparaisons indépendantes, mais il est plus que capable de servir de seul antivirus d'un système informatique.
Programmet har en noget plettet historie med forskellige benchmarks, men det er mere end i stand til at fungere som et systemets eneste antivirus værktøj.

Infrastructure de l'Inde n'est pas capable de servir de nombreux ordinateurs portables, mais elle peut servir à des téléphones mobiles très bien.
Indiens infrastruktur er ikke i stand til at tjene mange laptops men det kan tjene til mobiltelefoner meget godt.

Doté d'excellentes caractéristiques de résistance, l'étanchéité de polymère liquide est capable de servir plus d'une décennie et ne nécessite pratiquement aucun entretien.
Med fremragende styrkeegenskaber, den flydende polymer imprægnering er i stand til at tjene mere end ti år, og kræver stort set ingen vedligeholdelse.

Le ZenFone Zoom S est même capable de servir de power bank afin de recharger vos autres appareils avec son énergie phénoménale.
ZenFone Zoom S kan oven i købet bruges som powerbank, så du kan bruge din telefon som lommeoplader til at oplade dine øvrige enheder.

Juste pour que vous compreniez que c'est vraiment un aéroport de statut international, il a été capable de servir environ 581 956 passagers au cours de l'année 2011 uniquement.
Lige, så du forstår, at dette virkelig er en lufthavn i internationale status, var det kunne betjene ca 581,956 passagerer i løbet af året 2011 alene.

Cela rend la compagnie aérienne plus capable de servir de nombreux clients de nombreuses destinations en leur fournissant des services de transport aérien de haute qualité.
Dette gør flyselskabet mere end i stand til at tjene mange kunder fra mange destinationer ved at give dem høje kvalitet lufttransporttjenester.

Matière plastique: un polymère auquel des additifs ou d'autres substances ont pu être ajoutés, capable de servir de principal composant structurel de matériaux et d'objets finis;
Plast«: en polymer, som kan være tilsat additiver eller andre stoffer, og som kan fungere som en strukturel hovedbestanddel i færdige materialer og genstande.

Conditions d'admissionL'admission au programme combiné est sélective, réservée aux étudiants ayant des résultats exceptionnels et sous réserve de la disponibilité d'un membre du corps professoral capable de servir de directeur de thèse.
Adgangskrav Adgang til det kombinerede program er selektivt, begrænset til studerende med ekstraordinære journaler, og underlagt tilgængeligheden af en fakultetmedlem, der kan tjene som speciale.

Tant qu'il n'en sera pas ainsi, nous ne pourrons pas mettre sur pied un seul journal tant soit peu capable de servir véritablement le mouvement par une ample agitation de presse.
Så længe det ikke er sådan, er vi ikke i stand til at stille noget som helst blad på benene, som bare i nogen grad formår virkeligt at betjene bevægelsen med alsidig agitation i pressen.

Et sera capable de servir de manière interculturelle dans et avec les communautés et organisations abrahamiques sur la base d'une compréhension respectueuse de leurs croyances et de leurs pratiques, et d'engendrer des contributions humanitaires pour la réalisation d'objectifs culturels locaux et mondiaux…[-].
Og vil være i stand til at tjene tværkulturelt i og med Abrahams samfund og organisationer baseret på en respektfuld forståelse af deres overbevisninger og praksis og tilvejebringe humanitære bidrag til lokale og globale kulturelle mål.

À l'heure actuelle aux états- unis est en cours d'élaboration d'un drone avec les fonctions d'un camion- citerne, capable de servir les фpoHToByю de l'aviation de la force aérienne et le pont des avions de la marine.
I øjeblikket i USA er ved at udvikle en uav med funktioner tankskib, der kan opretholde taktiske luftfart af air force, og carrier-baserede fly i flåden.

Comme vous le savez, le développement de la prospective combattant lca tejas pour la force aérienne de l'inde a débuté au début des années quatre- vingt, mais le premier vol réussi à accomplir en 2001, quelques années après, je suis invité sur le développement de пaлyбHoй modification de l'avion, capable de servir existants et futurs porte- avions.
Som du ved, er udviklingen af avancerede jagerfly lca tejas til det indiske luftvåben startede i begyndelsen af firserne, og den første flyvning formået at gøre i 2001 et par år efter denne kom forslag om at udvikle en carrier-baserede version af flyet i stand til at betjene eksisterende og fremtidige hangarskibe.

Nous pensons que face à des ennemis puissants, il faut une organisation puissant, capable de servir de Quartier Général à tous les gens ne supportant plus ce système, à toutes celles et ceux qui se révoltent, qui ne baissent plus la tête et qui veulent la guerre populaire.
Vi tror at for at stå ansigt til ansigt med magtfulde fjender, har man brug for en magtfuld organisation, som er i stand til at tjene som hovedkvarter for alle de folk, der ikke længere støtter op om dette system, for alle de folk, der gør oprør, som ikke længere bøjer sig og som vil have folkekrig.

Alors que nous approchons du Memorial Day et reconnaissons ceux qui servent notre pays, nous avons pensé qu'il serait utile d'examiner la facilité avec laquelle les diabétiques capable de servir dans l'armée, et comment cela a changé au fil des ans.
Når vi nærmer os Memorial Day og genkender dem, der betjener vores land, troede vi, det ville være umagen værd at se på den lethed, hvormed mennesker med diabetes er kunne tjene i militæret, og hvordan det er ændret gennem årene.

Je termine en lançant un appel à l'Union européenne pour qu'elle appuie les efforts du Premier ministre désigné, M. Francisco Fabu, en vue de la constitution d'un gouvernement d'unité nationale qui soit capable de servir, avant tout, les intérêts d'un peuple qui souffre en Guinée-Bissau.
Jeg vil slutte med at appellere til, at EU støtter den udpegede premierminister, Francisco Fabus, anstrengelser for at danne en national enhedsregering, der frem for alt kan tjene Guinea-Bissaus lidende befolknings interesser.

Les bénédictions que Dieu a conféré à ceux qui croient en Sa Justice nous permettent de suivre la Justice de Dieu, notre paix intérieure donnée par l'évangile de l'eau et de l'Esprit, et d'être capable de servir le Seigneur ensemble, en partageant la joie qu'Il a donné à chacun.
De velsignelser, som Gud har begavet dem med, som tror på Hans retfærdighed, tillader os at følge Guds retfærdighed. Evangeliet om vandet og Ånden har givet os fred i vores sind og gjort os i stand til at tjene Herren sammen, til at dele hinandens glæde, som Han har givet os.

Vous serez alors capables de servir fidèlement mon Fils et de montrer son amour aux autres par votre vie.
Så vil I trofast være i stand til at tjene min Søn, og vise Hans kærlighed til andre med jeres liv.

Hvordan man bruger "capable de servir" i en Fransk sætning

A 16 ans, elle est capable de servir à 200 km/h !

Il faut prendre l'amour de Jésus pour être capable de servir les autres.

Une indication flagrante est qu’elle ait élaboré un pantin capable de servir d’armure.

N°3 : une crêperie est capable de servir de savoureux plats de tradition.

Je connais un bar pas trop loin capable de servir des boissons potables.

Ni la pauvreté, ni l'obscurité n'empêchent un citoyen capable de servir la cité.

Facebook est un autre réseau social capable de servir les intérêts du chercheur.

Votre traiteur mariage dans le 67 est capable de servir jusqu’à 1000 couverts.

Il faut donc faire preuve d’adaptabilité pour être capable de servir chaque client.

Hvordan man bruger "i stand til at tjene, kan tjene, i stand til at fungere" i en Dansk sætning

Du vil dog ikke være i stand til at tjene penge på din gratis eller personlige webside med WordPress.

Der er gjort, så visse hjemmesider ville være i stand til at tjene indkomst fra pay-per-klik-annoncering.

Andet er, fordi det vil vise, om virksomheden er i stand til at tjene flere penge, end hvad det første selskab brugt erhverve det.

La ingesta adecuada AI Almindelig punktbog En almindelig personoplysninger, så bogen kan tjene som et praktisk med punktskrift Brailleog otdre bliver sendt ret du søger.

Materialet gør systemet i stand til at fungere ved en lavere temperatur og reducere vægten af udstyret.

Hvis du gerne hvordan man kan tjene penge hjemmefra arbejde med engelske opgaver også, så tilmeld dig også Fiverr.

Ved at holde disse aspekter ind husk, når du ser på en agenturspakke, vil du være i stand til at tjene den allerbedste beslutning for din organisation.

Den udløst hypothyroidism fører til en sådan muskel svaghed, at en person ikke er i stand til at tjene sig elementær.

Ikke alle er i stand til at tjene gode penge på betalte undersøgelser, men det er muligt, hvis du er i den rigtige målgruppe.

Undersøgelse af samtlige politiske og militære Forhold, som kan tjene til Bedømmelse af, hvorvidt der er Grundlag for Forlag: J.