Eksempler på brug af Caractère innovant på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Caractère innovant du projet.
Nyskabende elementer i projektet.Les actions pilotes ayant un caractère innovant.
Ar pilot- og innovativ karakter.Caractère innovant, par rapport aux pratiques existantes.
Le projet doit avoir un caractère innovant;
Le caractère innovant du projet s'est manifesté d'autres manières encore.
Combinations with other parts of speech
Seulement 22 prêts(12%)ont servi à financer des projets à caractère innovant(voir tableau 5).
Kun 22 lån(12%)var blevet anvendt til at finansiere projekter med innovative aspekter(jf. tabel 5).Le caractère innovant et créatif des actions proposées(10 points).
La LED s'inscrit également dans la droite ligne de l'architecture du bâtiment par son caractère innovant et moderne.
LEDer er også helt i overensstemmelse med bygningens arkitektur på grund af sin innovative, moderne natur.Le caractère innovant et la protection de l'environnement sont également pris en compte.
Også projekternes innovative karakter og miljøvenlighed tages i betragtning.OutCamp est un projet initié en 1999 et récompensé par la CCI en 2000 pour son caractère innovant.
Outcamp er et projekt, der blev påbegyndt i 1999, og som er blevet belønnet af CCI i Lyon i 2000 med prisen Nova d'Or for sin innovative karakter.Le caractère innovant et démonstratif sera donc adapté à chaque type de zone.
Den innoverende karakter og demonstrationsværdien skal således tilpasses hver type geografisk område.Sur ce total le FIM n'aurait retenu que les investissements ayant un caractère innovant, c'est-à-dire 181 millions de francs français.
Pour aussi visualiser le caractère innovant à l'extérieur de cet autobus, de nombreux clients optent pour le design BRT futuriste de ce modèle articulé.
For at gøre bussens innovative karakter synlig på ydersiden vælger mange kunder det futuristiske BRT-design af ledbussen.Cet hôtel d'affaires, très réputé à Las Palmas,se distingue par son caractère innovant et son prestigieux héritage.
Dette business hotel betragtes som en klassiker i Las Palmas ogadskiller sig gennem it\'s innovative karakter og it\'s prestigefyldte arv.Les comprimés ont un caractère innovant et une action se situant à de nombreux niveaux.
Observe que les petites et moyennes entreprises(PME) sont souvent oubliées dans les discussions relatives à la finance durable, malgré leur caractère innovant;
Bemærker, at SMV'er ofte glemmes i drøftelser vedrørende bæredygtig finansiering, på trods af deres innovative natur;Une autre nouveauté qu'Ebel propose etqui prouve une fois de plus le caractère innovant de la marque est le brevet de la boucle déployante double.
En yderlig nyhed,som Ebel byder på, og som igen viser, at brandets innovative karakter er patenteringen af den dobbeltlaget lukkehage.Outcamp est un projet initié en 1999 etrécompensé par la CCI de Lyon en 2000 dans le cadre du prix Nova d'Or pour son caractère innovant.
Outcamp er et projekt, der blev påbegyndt i 1999, ogsom er blevet belønnet af CCI i Lyon i 2000 med prisen Nova d'Or for sin innovative karakter.Le CdR indique comme raison particulière de cette prise de conscience au niveau européen le caractère innovant du secteur qui revêt une grande importance pour la société.
Som særlig begrundelse for et europæisk perspektiv på spørgsmålet vil Regionsudvalget bl.a. anføre sektorens innovative karakter, som er af stor samfundsmæssig betydning.Troisièmement, il est inhérent au fait que l'entreprise concernée détient un droit de propriété intellectuelle que l'objet de celui -ci a un caractère innovant ou original.
For det tredje hænger det naturligt sammen med, at en virksomhed besidder en intellektuel ejendomsret, atgenstanden for denne er innovativ eller original.Le critère de la portée englobe les résultats des projets, leur caractère innovant, l'amélioration des compétences en langues étrangères, la taille des groupes ciblés et l'accroissement du nombre de locuteurs.
Virkningen vedrører projektets resultater, innovative karakter, forbedring af fremmedsprogskundskaber, målgruppens størrelse og et stigende antal brugere. Yderligere oplysninger.Le cours de Game Design se concentre sur l'enseignement du développement etde la production de jeux avec un caractère innovant et expérimental.
I Game Design studier er fokus for undervisning på udvikling ogoprettelse af spil med en innovativ og eksperimentel karakter.Il est vrai que le caractère innovant de la plateforme Uber repose en grande partie sur l'utilisation des nouvelles technologies, telles que la géolocalisation et les smartphones, pour organiser le transport urbain.
Det er korrekt, at Uber-platformens nyskabende karakter i vidt omfang er baseret på brugen af nye teknologier, såsom geolokalisering og smartphones, med henblik på at organisere bytransport.La qualité, y compris la valeur technique, le caractère esthétique et fonctionnel, l'accessibilité, la conception pour tous les utilisateurs,les caractéristiques environnementales et le caractère innovant;
Kvalitet, herunder teknisk værdi, æstetiske og funktionsmæssige karakteristika, tilgængelighed, udformning for alle brugere,miljømæssige karakteristika og innovativ karakter.Les critères d'évaluation du caractère innovant et du profil de risque des propositions et la combinaison adéquate de subventions, de fonds propres et d'autres formes de financement pour l'Accélérateur du CEI;
Kriterierne for evaluering af forslagenes innovative karakter og risikoprofil og den passende balance mellem tilskud, egenkapital og andre former for finansiering i forbindelse med EIC's accelerator.Les entreprises d'investissement se fondent sur des facteurs pertinents pour déterminer la fréquence du réexamende leurs instruments financiers, notamment la complexité ou le caractère innovant des stratégies d'investissement poursuivies.
Produktudvikleren bestemmer hyppigheden af vurderingen påbaggrund af relevante faktorer, herunder de anvendte investeringsstrategiers kompleksitet og innovative karakter.Le caractère innovant de la marque Volkswagen a été récompensé dans la catégorie« Conduite Autonome et Sécurité», le jury distinguant l'Arteon, premier modèle à être équipé de l'Emergency Assist de deuxième génération.
Volkswagen-mærkets innovative karakter blev også understreget med priser i kategorien for Autonomous Driving and Safety, hvor juryen især pegede på Arteon, der var den første model med anden generation af Emergency Assist-systemet.FR Journal officiel de l'Union européenne C 303/15 la qualité globale du projet, comme sa contribution aux objectifs de la mesure, son caractère innovant, la pérennité de ses effets et la capacité des partenaires à le mener à son terme.
DA Den Europžiske Unions Tidende C 303/15 som f. eks. dets bidrag til opfyldelsen af foranstaltningens ml, dets innovative karakter, varigheden af dets effekt og partnernes kapacitet til at gennemfżre det.Microsoft insiste, plus particulièrement, sur le caractère innovant de l'Active Directory, et ce après avoir souligné que les services d'annuaire constituaient un facteur de concurrence essentiel sur le marché des systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail.
Mere specifikt har Microsoft fremhævet Active Directorys innovative karakter efter først at have peget på, at bibliotekstjenester udgør en væsentlig konkurrenceparameter på markedet for operativsystemer til arbejdsgruppeservere.D'autres critères sont ajoutés pour apprécier laqualité globale du projet, comme sa contribution aux objectifs de la mesure, son caractère innovant, la pérennité de ses effets et la capacité des partenaires à le mener à son terme.
Der tilføjes andre kriterier, som anvendes ved vurderingen af den samlede kvalitet af projektet,som f. eks. dets bidrag til opfyldelsen af foranstaltningens mål, dets innovative karakter, varigheden af dets effekt og partnernes kapacitet til at gennemføre det.
