Hvad Betyder CARCASSES DE PORCS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• svinekroppe
• svinekroppene
• slagtede svin

Eksempler på brug af Carcasses de porcs på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Grille communautaire de classement des carcasses de porcs.
EU-handelsklasseskema til klassificering af svinekroppe.

Les carcasses de porcs sont classées, au moment de la pesée, selon la teneur estimée en viande maigre.
Svinekroppene klassificeres ved vejningen efter det beregnede indhold af magert koed.

D décision 92/469/CEE, du 2 septembre 1992(JO L 265 du 11.9.1992)- classement des carcasses de porcs(Danemark).
D Beslutning 92/469/EØF af 2. september 1992(EFT L 265 af 11.9.1992)- klassificering af svinekroppe(Danmark).

Par dérogation au paragraphe 1, les États membres peuvent prévoir que les carcasses de porcs ne sont pas marquées lorsqu'il est rédigé un procès- verbal contenant au moins pour chaque carcasse:.
Uanset stk. 1, kan medlemsstaterne fastsaette, at svinekroppene ikke skal maerkes, hvis der i en protokol for hver svinekrop anfoeres mindst foelgende.

Jusqu'au 31 octobre 1974, le Royaume-Uni est autorisé à ne pas appliquer la grille communautaire de classement des carcasses de porcs.
Indtil 31. oktober 1974 er Det forenede Kongerige bemyndiget til ikke at anvende Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe.

Lorsque le règlement(CEE) no 2760/75 est applicable, le moyenne des cotations pour les carcasses de porcs des classes commerciales E à IV visées à l'annexe I dudit règlement.
Saafremt forordning(EOEF) nr. 2760/75 anvendes, gennemsnittet af noteringerne for slagtede svin af handelsklasserne E til IV, som fastsat i bilag I til naevnte forordning.

Le Conseil a arrêté le 13 novembre 1984 le règlement(CEE) 3220/84(3), qui introduit une nouvelle grille communautaire de classement des carcasses de porcs.
Rådet udstedte den 13. november 1984 forordning(EØF) nr. 3220/84 3 om indførelse af Fællesskabet nye handelsklasseskema for svinekroppe.

Lorsque le règlement(CEE) no 3220/84 du Conseil(1) est applicable, la moyenne des cotations pour les carcasses de porcs des classes commerciales E à P visées à l'article 3 paragraphe 2 dudit règlement.
Saafremt Raadets forordning(EOEF) nr. 3220/84(1) anvendes, gennemsnittet af noteringerne for slagtede svin af handelsklasserne E til P, som fastsat i artikel 3, stk. 2, i naevnte forordning.

De la nouvelle grille de classement des carcasses de porcs; qu'il est dès lors nécessaire d'admettre que certains États membres continuent, pendant une période transitoire, à appliquer la méthode de classement des carcasses de porcs prévue par le règlement(CEE) no 2760/75.
Delse samtidigt i hele Faellesskabet; det boer derfor tillades, at nogle medlemsstater i en overgangsperiode fortsat anvender den klassificeringsmetode for svinekroppe, der er fastsat i forordning(EOEF) nr. 2760/75-.

Décision de la Commission du 18 mai 2005 relative à l'autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Hongrie[notifiée sous le numéro C(2005) 1448].
Kommissionens beslutning af 18. maj 2005 om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Ungarn(meddelt under nummer K(2005) 1448).

Aussitôt après leur classement, les carcasses de porcs sont marquées selon la désignation des classes prévues à l'article 3 ou selon le pourcentage exprimant la teneur estimée en viande maigre, à condition que ce dernier marquage permette de regrouper les carcasses dans les classes prévues à l'article 3.
Straks efter klassificeringen maerkes svinekroppene med den i artikel 3 fastsatte klassebetegnelse eller med en procentsats, der udtrykker det beregnede indhold af magert koed, forudsat at sidstnaevnte maerkning goer det muligt at gruppere kroppene i de i artikel 3 fastsatte klasser.

Décision de la Commission du 25 octobre 2010 relative à l'autorisation d'une méthode de classement des carcasses de porcs en Grèce[notifiée sous le numéro C(2010) 7230].
Kommissionens afgørelse af 25. oktober 2010 om godkendelse af en metode til klassificering af svinekroppe i Grækenland(meddelt under nummer K(2010) 7230).

Considérant qu'il est dès lors nécessaire d'établir des règles générales assurant un classement uniforme des carcasses de porcs, notamment en vue d'assurer un paiement équitable aux producteurs sur la base du poids et de la composition des porcs qu'ils ont livrés à l'abattoir; que ce classement est destiné à contribuer également à la transparence du marché en ce qui concerne le commerce avec les carcasses de porcs;.
Der boer derfor fastsaettes generelle regler for at opnaa en ensartet klassificering af svinekroppe og for at sikre, at producenterne faar en rimelig betaling paa grundlag af vaegten og kropssammensaetningen af de svin, de har leveret til slagteriet; formaalet med denne klassificering er ligeledes at bidrage til et mere gennemsigtigt marked for svinekroppe;.

Décision de la Commission du 28 avril 2008 relative à l'autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Lituanie[notifiée sous le numéro C(2008) 1595].
Kommissionens beslutning af 28. april 2008 om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Litauen(meddelt under nummer K(2008) 1595).

Considérant que le règlement(CEE) no 3220/84(3) a déterminé une nouvelle grille communautaire de classement des carcasses de porcs qui doit se substituer, au plus tard à la fin d'une période transitoire se terminant le 31 décembre 1988, à celle déterminée par le règlement(CEE) no 2760/75(4);
Ud fra foelgende betragtninger: Ved Raadets forordning(EOEF) nr. 3220/84(3) er der for Faellesskabet fastsat et nyt handelsklasseskema for svinekroppe, som senest ved udgangen af en overgangsperiode, der udloeber den 31. december 1988, skal erstatte det, der er fastsat ved forordning(EOEF) nr. 2760/75(4);

Décision de la Commission du 19 décembre 2008 relative à l'autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Espagne[notifiée sous le numéro C(2008) 8477].
Kommissionens beslutning af 19. december 2008 om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Spanien(meddelt under nummer K(2008) 8477).

Considérant que les cotations du porc abattu sont établies dans la Communauté depuis le 1er août 1986 suivant la grille communautaire des classements des carcasses de porcs définie par le règlement(CEE) no 3220/84 du Conseil(3); que, toutefois, les États membres peuvent continuer à appliquer à la place la grille établie par le règlement(CEE) no 2760/75 du Conseil(4), jusqu'au 31 décembre 1988;
Ud fra foelgende betragtninger: Fra den 1. august 1986 fastlaegges noteringerne for slagtede svin i faellesskabet paa grundlag af EF-handelsklasseskemaet for svinekroppe som fastsat ved Raadets forordning(EOEF) nr. 3220/84(3); medlemsstaterne kan dog i stedet indtil den 31. december 1988 fortsat anvende det skema, der er fastsat ved Raadets forordning(EOEF) nr. 2760/75(4);

L'autorisation, pour les États membres, de prévoir, en ce qui concerne les porcs abattus sur leur territoire, une présentation des carcasses de porcs différente de celle fixée à l'annexe IV, point B.
Tilladelse til medlemsstaterne til at fastsætte en anden udskæring af svinekroppe end den, der er fastsat i bilag IV, punkt B.

Décision de la Commission du 5 septembre 1996 relative à l'autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Finlande(Le texte en langue finnoise est le seul faisant foi.)(96/550/CE).
Kommissionens beslutning af 5. september 1996 om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Finland(Kun den finske udgave er autentisk).

Décision d'exécution de la Commission du 19 juillet 2012 relative à l'autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Belgique[notifiée sous le numéro C(2012) 4933].
Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 19. juli 2012 om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Belgien(meddelt under nummer C(2012) 4933).

De ce fait, les prix ont connu une hausse marquŽe au cours de six premiers mois de 1997 et le prix moyen des carcasses de porcs sur le marchŽ communautaire est restŽ trs ŽlevŽ(164 ECU/100 kg) pendant toute lŐannŽe 1997.
Der var derfor vžsentlige prisstigninger i det fżrste halvŒr af 1997, og den gennemsnitlige markedspris for Fžllesskabet for svinekroppe var fortsat meget hżj(164 ECU/100 kg) i hele 1997.

Décision d'exécution de la Commission du 20 mai 2011 relative à l'autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs aux Pays- Bas[notifiée sous le numéro C(2011) 3427].
Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 20. maj 2011 om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Nederlandene(meddelt under nummer K(2011) 3427).

R 3220: Règlement(CEE) n° 3220/84 du Conseil, du 13 novembre 1984, déterminant la grille communautaire de classement des carcasses de porcs QO n° L 301 du 20.1.1984, p. 1, modifié en dernier lieu par.
R 3220: Rådets forordning(EØF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om fastsættelse af Fællesskabets handelsklasseskema for svinekroppe(EFT nr. L 301 af 20.1.1984, s. 1), senest ændret ved.

Décision de la Commission du 8 août 2005 modifiant la décision 2005/240/CE relative à l'autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Pologne[notifiée sous le numéro C(2005) 2985].
Kommissionens beslutning af 8. august 2005 om ændring af beslutning 2005/240/EF om godkendelse af metoder til klassificering af svinekroppe i Polen(meddelt under nummer K(2005) 2985).

Détermine la grille communautaire de classement des carcasses de porc.
Fastsaetter Raader Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe.

Le traitement de la carcasse de porc devrait commencer immédiatement après l'abattage.
Behandling af svinekroppe bør begynde umiddelbart efter slagtning.

La condition principale pour la carcasse de porc brûlante- un traitement minutieux de toute la surface.
Den vigtigste betingelse for brændende svinekroppe- grundig behandling af hele overfladen.

Le Conseil, statuant sur proposition de la Commission à la majorité qualifiée, détermine la grille communautaire de classement des carcasses de porc.
Raadet fastsaetter paa forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal Faellesskabets handelsklasseskema for svinekroppe.

La Grèce a demandé à la Commission d'autoriser une méthode de classement des carcasses de porc dépourvues de leur peau.
Grækenland har anmodet Kommissionen om at godkende en metode til klassificering af afhudede svinekroppe.

Le virus de la peste porcine africaine est très stable dans les excrétions des porcs infectés, dans les carcasses de porc, dans les viandes fraîches de porc et dans certains produits à base de viande de porc..
Afrikansk svinepestvirus er meget stabil i ekskrementer fra inficerede svin og i svinekroppe, fersk kød og nogle svinekødsprodukter, som opbevares ved kølerumstemperatur.

Hvordan man bruger "carcasses de porcs" i en Fransk sætning

Par conséquent les carcasses de porcs et bovins dont l’abattage seraient le mercredi 31 octobre sortiront à partir du vendredi 02 novembre.

Des milliers de carcasses de porcs ont été repêchées dans un fleuve de Shanghai dans lequel est puisée l'eau destinée à la consommation.

Le trajet m’a mené à travers un abattoir rempli de carcasses de porcs qui soudainement se sont mises à bouger et à hurler.

En mangeant des bonbons, vous manger de la viande car la gélatine est faite à base de couenne, peau et carcasses de porcs

Une PME irlandaise est parvenue à tester de manière probante une nouvelle technologie de classification des carcasses de porcs en Espagne et en Pologne.

Des photographies de la ferme industrielle Smithfield Foods de Granjas Carroll, Mexique, montrent des carcasses de porcs flottant au milieu d'excréments et de déchets[29].

En juin 2009, le corps de sa fille, démembré et brûlé, a été retrouvé au milieu de carcasses de porcs dans un dépotoir illégal.

La mission consiste à décrocher des carcasses de porcs pour les retirer de la chaîne de production et de les appliquer sur un tapis.

Hvordan man bruger "svinekroppe, slagtede svin, svinekroppene" i en Dansk sætning

Der rettes en Henstilling til Kolding Slagteri om 10 Svinekroppe.

Det er meningen, at omkring 80 procent af de slagtede svin skal eksporteres Thomas Bjørnlund og Thomas Bredahl Andersen har tidligere arbejdet sammen på Danish Meat Company.

Herefter ryger de slagtede svin ind i slagteriet, og så er det her, at baconpistolen kommer ind.

Der er derfor ikke ud fra et teknisk synspunkt noget, der principielt adskiller overskudsvarmen fra svinekroppene fra andre former for overskudsvarme.

Prøven omfatter dissektion af stikprøven af svinekroppe i kød, fedt og knogler.

Siden har vi fået containere og frost, så det nu tager sig meget bedre ud, når de slagtede svin kommer til bestemmelsesstedet.

Disse små besætninger leverer i øvrigt en ubetydelig del af det totale antal slagtede svin og har derfor ikke nogen væsentlig folkesundhedsmæssig betydning.

Store danske kunstnere Hesteofring, rådnende svinekroppe, bizarre blegfede menneske-væsner, abstrakt maleri og anti-æstetisk æstetik.

Her udnytter man de langt ringere lønninger til selve slagtningen, hvorefter de ferske svinekroppe sendes tilbage til Danmark, hvor forædlingen foregår.

Bemærk en million slagtede svin i Danmark skaber 2.000 arbejdspladser.