Hvad Betyder CE MODÈLE DE FORMULAIRE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• denne formularskabelon

Eksempler på brug af Ce modèle de formulaire på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il peut pour cela utiliser ce modèle de formulaire, qui n'est toutefois pas obligatoire.
Du kan benytte dig af denne fortrydelsesformular, men det er ikke påkrævet.

Le nom de la base de données que vous utiliserez avec ce modèle de formulaire.
Navnet på den database, du vil bruge med denne formularskabelon.

Un formulaire basé sur ce modèle de formulaire n'affiche pas les données stockées dans ce champ.
En formular, der er baseret på denne formularskabelon bliver ikke vist de data, der er gemt i dette felt.

Le nom du serveur avec la base de données que vous utiliserez avec ce modèle de formulaire.
Navnet på serveren med den database, du vil bruge med denne formularskabelon.

Utilisez ce modèle de formulaire pour convertir les documents Excel et Word existants dans les formulaires InfoPath.
Brug denne formularskabelon til at konvertere eksisterende Excel‑ og Word-dokumenter til InfoPath-formularer.

Vérifiez que le formulaire basé sur ce modèle de formulaire fonctionne comme prévu.
Kontrollere, at den formular, der er baseret på denne formularskabelon fungerer som forventet.

Le nom du serveur où se trouve la base de données que vous utiliserez avec ce modèle de formulaire.
Navnet på den server, hvor den database, du vil bruge med denne formularskabelon er gemt.

Vous pouvez configurer ce modèle de formulaire pour permettre aux utilisateurs d'envoyer des données pour les types de sources de données externes suivants.
Du kan konfigurere denne formularskabelon til at tillade brugerne at sende data til de følgende typer eksterne datakilder.

Le nom du serveur où la base de données que vous allez utiliser avec ce modèle de formulaire est stockée.
Navnet på den server, hvor den database, du vil bruge med denne formularskabelon er gemt.

Cependant, pour que les formulaires basés sur ce modèle de formulaire envoient des données à la base de données, les exigences suivantes doivent être respectées.
Men for at formularer, der er baseret på denne formularskabelon, kan sende data til databasen, skal de følgende krav være opfyldt.

Vous pouvez personnaliser les options d'envoi pour les formulaires basés sur ce modèle de formulaire.
Du kan tilpasse indstillingerne for de formularer, der er baseret på denne formularskabelon afsendelse.

Lorsque l'utilisateur crée un nouveau formulaire basé sur ce modèle de formulaire, les données enregistrées dans le modèle de formulaire sont disponibles pour l'utilisateur.
Når brugeren opretter en ny formular baseret på denne formularskabelon, findes de data, der er gemt i formularskabelonen til brugeren.

Toute personne utilisant vos notes de réunion système créera un formulaire basé sur ce modèle de formulaire.
Alle, der bruger dine mødenoter systemet vil oprette en formular, der er baseret på denne formularskabelon.

Lorsque l'utilisateur ouvre le formulaire qui est basé sur ce modèle de formulaire, l'utilisateur peut choisir d'entrer une adresse aux États- Unis ou une adresse dans un autre pays ou région.
Når brugeren åbner den formular, der er baseret på denne formularskabelon, kan brugeren vælge at angive en adresse i USA eller en adresse i et andet land eller område.

Testez entièrement le formulaire en ouvrant un formulaire basé sur ce modèle de formulaire et le remplissage.
Test formularen grundigt ved at åbne en formular, der er baseret på denne formularskabelon og udfylde den.

Si vous faites glisser un contrôle sur un affichage dans un modèle de formulaire et que ce modèle de formulaire contient les champs et les groupes qui sont basés sur une connexion de données, vous devez lier ce contrôle aux champs existants et aux groupes dans la source de données principale.
Hvis du trækker et kontrolelement på en visning i en formularskabelon, og den pågældende formularskabelon indeholder felter og grupper, der er baseret på en dataforbindelse, skal du binde kontrolelementet til de eksisterende felter og grupper i den primære datakilde.

Testez rigoureusement le formulaire en ouvrant un formulaire basé sur ce modèle de formulaire et en le remplissant.
Test formularen grundigt ved at åbne en formular, der er baseret på denne formularskabelon og udfylde den.

Lorsque vous avez terminé vos tests, vous pouvez autoriser les utilisateurs à commencer à remplir les formulaires basés sur ce modèle de formulaire.
Når du udfører test, kan du tillade brugere at begynde at udfylde formularer, der er baseret på denne formularskabelon.

InfoPath configure également les formulaires basés sur ce modèle de formulaire pour afficher un message aux utilisateurs après son envoi leurs formulaires complétés.
InfoPath konfigurerer også de formularer, der er baseret på denne formularskabelon, til at vise brugerne en meddelelse, efter at de har sendt de udfyldte formularer..

Testez minutieusement le modèle de formulaire en ouvrant un formulaire basé sur ce modèle de formulaire et le remplissage.
Afprøv formularskabelonen grundigt ved at åbne en formular, der er baseret på denne formularskabelon, og fylde den ud.

Après avoir effectué vos tests, vous pouvez ensuite autoriser les utilisateurs à commencer à remplir les nouveaux formulaires basés sur ce modèle de formulaire.
Når du har afprøvet det, kan du give brugerne lov til at begynde at udfylde formularer, der er baseret på denne formularskabelon.

Lorsque vous cliquez sur Nouveau dans la barre d'outils de liste, un formulaire basé sur ce modèle de formulaire s'ouvre dans InfoPath.
Når du klikker på Ny på værktøjslinjen liste, åbnes en formular, der er baseret på denne formularskabelon i Microsoft Office InfoPath.

Après avoir effectué vos tests, vous pouvez ensuite permettre aux utilisateurs de commencer à remplir de nouveaux formulaires qui reposent sur ce modèle de formulaire.
Når du udfører test, kan du tillade brugere at begynde at udfylde formularer, der er baseret på denne formularskabelon.

Ce type de modèle de formulaire peut être distribué en tant que pièce jointe dans un message électronique ou les utilisateurs peuvent télécharger ce modèle de formulaire à partir d'une bibliothèque de documents ou un dossier réseau partagé.
Denne type formularskabelon kan distribueres som en vedhæftet fil i en e-mail, eller brugere kan hente denne formularskabelon fra et dokumentbibliotek eller en delt netværksmappe.

Lorsque vous procédez aux tests, vous pouvez permettre aux utilisateurs de commencer à remplir des formulaires basés sur ce modèle de formulaire.
Når du udfører test, kan du tillade brugere at begynde at udfylde formularer, der er baseret på denne formularskabelon.

Quand un utilisateur installe un modèle de formulaire sur son ordinateur, il permet automatiquement aux formulaires basés sur ce modèle de formulaire d'accéder aux fichiers et aux paramètres de cet ordinateur.
Når en bruger installerer en formularskabelon på en computer, gør de det automatisk muligt for de formularer, der er baseret på den pågældende formularskabelon, at få adgang til filer og indstillinger på den pågældende computer.

Remarque: Modification ou suppression d'une connexion de données à partir d'un modèle de formulaire peut entraîner perte de données pour tous les formulaires existants basés sur ce modèle de formulaire.
Bemærk: Ændring eller fjernelse af en dataforbindelse fra en formularskabelon kan resultere i datatab i evt. eksisterende formularer, der er baseret på denne formularskabelon.

Si vous concevez un modèle de formulaire que les utilisateurs peuvent remplir sur un ordinateur qui n'a pas la connectivité réseau ou la source de données externes pour le formulaire n'est pas disponible, vous pouvez configurer le modèle de formulaire afin que les formulaires basés sur ce modèle de formulaire va mettre en cache données d'une connexion de données secondaire chaque fois que le formulaire utilise cette connexion de données.
Hvis du udformer en formularskabelon, som brugere kan udfylde på en computer, der ikke aktuelt har forbindelse til et netværk, eller den eksterne datakilde for formularen ikke er tilgængelig, kan du konfigurere formularskabelonen, så formularer, der er baseret på den pågældende formularskabelon, cachelagrer data fra en sekundær dataforbindelse, hver gang formularen anvender denne dataforbindelse.

Si vous activez la fusion de formulaires pour un modèle de formulaire, vos utilisateurs peuvent consolider des données provenant de différents formulaires basés sur ce modèle de formulaire dans un nouveau formulaire..
Hvis du aktiverer formularfletning for en formularskabelon, kan dine brugere sammenflette data fra mange forskellige formularer, der er baseret på den pågældende formularskabelon, til én ny formular.

Lorsqu'une personne crée un nouveau formulaire à partir de la bibliothèque, elle peut sélectionner lequel de ces modèles de formulaires qu'ils souhaitent utiliser.
Når folk opretter en ny formular fra biblioteket, kan de derefter vælge, hvilke af disse formularskabeloner de ønsker at bruge.

Hvordan man bruger "ce modèle de formulaire" i en Fransk sætning

Ce modèle de formulaire peut être téléchargé ci-dessous.

Vous pouvez également utiliser ce modèle de formulaire de rétractation

Veuillez noter que seul ce modèle de formulaire sera accepté;

L'utilisation de ce modèle de formulaire de rétraction n'est néanmoins pas obligatoire.

Ce modèle de formulaire se trouve décrit entièrement dans l'AIP, section EN-ROUTE.

Préparez-vous pour votre entretien d’embauche grâce à ce modèle de formulaire de notes.

Vous pouvez utiliser ce modèle de formulaire de rétractation mais ce n’est pas obligatoire :

Hvordan man bruger "denne formularskabelon" i en Dansk sætning

InfoPath kan ikke konvertere scripts til en ny scriptsproget. Ændre et script-sprog i dialogboksen Formularindstillinger kun påvirker denne formularskabelon.

Før du udgiver på formularskabelon og aktiverer dine brugere at udfylde formularer, der er baseret på denne formularskabelon, kan du slette den kode, du brugte til at få vist meddelelsesfeltet.

Brug denne formularskabelon til at konvertere eksisterende Excel‑ og Word-dokumenter til InfoPath-formularer.

Denne formularskabelon er som standard indstillet til at bruge en InfoPath Filler-formular for at kunne understøtte gentagne sekvenser og andre komplekse skemaer.

For eksempel kan du gemme den formular, der er baseret på denne formularskabelon til mere end én placering, når en bruger gemmer formularen.

Brug denne formularskabelon til at tilpasse den formular, der bruges til at redigere egenskaberne for de Microsoft Office-dokumenter, der er gemt i et SharePoint-dokumentbibliotek.

Hvis du vil teste koden i så fald, publicere formularskabelonen, oprette flere formularer, der er baseret på denne formularskabelon og derefter flette formularskabelonerne.

Bemærk!: Hvis du fjerner markeringen i dette afkrydsningsfelt, opdateres datoen ikke automatisk, hver gang en bruger åbner en formular, der er baseret på denne formularskabelon.

InfoPath konfigurerer også de formularer, der er baseret på denne formularskabelon, så brugere får vist en meddelelse, når de sender deres udfyldte formularer.

Når en bruger gemmer en formular, der er baseret på denne formularskabelon, kører InfoPath koden i hændelseshandler OnSaveRequest .