Eksempler på brug af Certaines règles de concurrence på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
RÈGLEMENT Nº 26 portant application de certaines règles de concurrence à la production et au commerce des produits agricoles.
FORORDNING Nr. 26 om anvendelse af visse konkurrenceregler inden for produktion og handel med landbrugsvarer.Par dérogation au règlement qui porte application des règles de concurrence à la production et au commerce des produits agricoles,les activités menées par les organisations interprofessionnelles sont exemptées de certaines règles de concurrence établies par le traité de l'Union européenne(UE).
Uanset forordningen om anvendelse Le présent règlement applique certaines règles de concurrence de l'Union européenne(UE) à la production et au commerce des produits agricoles.
Denne forordning anvender visse konkurrenceregler gældende i Den Europæiske Union(EU) på produktion af og handel med landbrugsvarer.L'objet de la présente proposition est de procéder à la codification du règlement n° 26 du Conseil du 4 avril 1962 portant application de certaines règles de concurrence à la production et au commerce des produits agricoles[3].
Formålet med dette forslag er at foretage en kodifikation af Rådets forordning nr. 26 af 4. april 1962 om anvendelse af visse konkurrenceregler inden for produktion og handel med landbrugsvarer[3].CEE Conseil: Règlement n* 26 portant application de certaines règles de concurrence à la production et au commerce des produits agricoles JO 030 20.04.62 p.993.
EØF Rådet: Forordning nr. 26 om anvendelse af visse konkurrenceregler inden for produktion og handel med landburgsvarcr.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nouvelles règlesles nouvelles règlesrègles nationales
mêmes règlespropres règlesrègles européennes
règles internationales
règles spéciales
règles techniques
les règles nationales
Mere
Après la publication de la communication, la Commission a reçu, le 1er mars 1994, une demande d'interprétation, émanant du tribunal d'instance de SaintBrieuc(France), du règlement n" 26 du Conseil,du 4 avril 1962, portant application de certaines règles de concurrence à la production et au commerce des produits agricoles.
Efter offentliggørelse af meddelelsen modtog Kommissionen den 1. marts 1994 en anmodning om fortolkning fra Tribunal d'Instance i Saint-Brieuc(Frankrig)med hensyn til Rådets forordning nr. 26 af 4. april 1962 om anvendelse af visse konkurrenceregler inden for produktion og handel med landbrugsvarer.Règlement n° 26 du Conseil, du 4 avril 1962. portant application de certaines règles de concurrence à la production et au commerce des produits agricoles.
Rådets forordning nr. 26 af 4. april 1962 om anvendelse af visse konkurrenceregler inden for produktion og handel med landbrugs-.Règlement n° 26 du 4 avril 1962, portant application de certaines règles de concurrence à la production et au commerce des produits agricoles, JO 30 du 20.4.1962, p. 93.
Rådets forordning nr. 26 Les parties peuvent demander au conseil d'association ultérieurement, et après l'adoption des réglementations d'application visées à l'article 63, paragraphe 3,d'examiner dans quelle mesure et dans quelles conditions certaines règles de concurrence peuvent être directement applicables, compte tenu de l'état d'avancement du processus d'intégration entre la Communauté et la Pologne.
Parterne kan på et senere tidspunkt og efter vedtagelsen af de gennemførelsesregler, der er nævnt i artikel 63, stk. 3, anmode Associeringsrådet om at undersøge,i hvilket omfang og på hvilke betingelser visse konkurrenceregler kan være direkte gældende under hensyntagen til de resultater, der er nået i integrationsprocessen mellem Fællesskabet og Polen.Les dispositions de l'article 4 du règlement n° 26 portant application de certaines règles de concurrence à la production et au commerce des produits agricoles(7) restent applicables aux aides d'État autres que celles reprises dans les programmes approuvés au titre de l'article 4 du présent règlement.
Bestemmelserne i artikel 4 i forordning nr. 26 om anvendelse af visse konkurrenceregler inden for produktion og handel med landbrugsvarer(7) gælder fortsat for andre former for statsstøtte end dem, der indgår i programmer, som er godkendt i henhold til artikel 4 i nærværende forordning.COM(2005) 613 _BAR_ _BAR_ 1.12.2005 _BAR_ Proposition de règlement du Conseil portant application de certaines règles de concurrence à la production et au commerce des produits agricoles _BAR_.
COM(2005) 613 _BAR_ _BAR_ 1.12.2005 _BAR_ Forslag til Rådets forordning om anvendelse af visse konkurrenceregler inden for produktion og handel med landbrugsvarer _BAR_.Le règlement du Conseil(CEE) n° 26/62 du 4 avril 1962 portant application de certaines règles de concurrence à la production et au commerce des produits agricoles, a précisé l'application des règles de concurrence dans la politique agricole commune.
I Rådets forordning(EØF) nr. 26/62 B Règlement n° 26 du Conseil, du 4 avril 1962, portant application de certaines règles de concurrence à la production et au commerce des produits agricoles(art. 2).
B Rådets forordning nr. 26 af 4. april 1962 om anvendelse af visse konkurrenceregler på produktionen af og handelen med landbrugsprodukter(art. 2).Règlement(CE) n° 1184/2006 du Conseil du 24 juillet 2006 portant application de certaines règles de concurrence à la production et au commerce des produits agricoles[voir actes modificatifs].
Rådets forordning(EF) nr. 1184/2006 af 24. juli 2006 om anvendelse af visse konkurrenceregler inden for produktion og handel med Cette tendance est, sans doute, imputable à une plus grande décentralisation dans l'application de certaines règles de concurrence en faveur des autorités nationales compétentes et à la réduction des notifications inutiles.
Disse omstændigheder er uden tvivl resultatet af en større decentralisering af anvendelsen af visse konkurrenceregler, der overdrages til de kompetente nationale myndigheder, og som derfor medfører færre unødvendige notifikationer.Préjudicielle- Gerechtshof te Leeuwarden- Interprétation de l'art. 2 du règlement n'26/62 du Conseil portant application de certaines règles de concurrence à la production et au commerce des produits agricoles- Présomption de validité d'une règle convenue au sein d'une coopérative agricole.
Præjudiciel- Gerechtshof, Leeuwarden- fortolkning af artikel 2 i Rådets forordning nr. 26/62 om anvendelse af visse konkurrenceregler inden for produktion og handel med landbrugsvarer- formodning for at en af en landbrugssammenslutning vedtaget regel er gyldig.En l'absence d'organisation commune des marchés, les dispositions de l'article 4 du règlement(CEE) n 26 du 4 avril 1962 portant application de certaines règles de concurrence à la production et au commerce des produits agricoles, demeurent applicables aux aides d'État qui visent spécifiquement les produits en cause.
Uden en fælles markedsordning finder bestemmelserne i artikel 4 i forordning nr. 26 af 4. april 1962 om anvendelse af visse konkurrenceregler inden for produktion og handel med landbrugsvarer anvendelse på statsstøtte, der ydes specifikt for de pågældende produkter.Préjudicielle- Arrondissementsrechtbank te's-Hertogenbosch Interprétation de l'art. 2 du règlement n826/62 du Conseil portant application de certaines règles de concurrence à la production et au commerce des produits agricoles- Présomption de validité d'un accord ou d'une décision d'une coopérative agricole.
Præjudiciel- Arrondissementsrechtbank, Hertogenbosch- fortolkning C'est en conformité avec ces dispositions du traité quele champ d'application du règlement n° 26/62, portant application de certaines règles de concurrence à la production et au commerce des produits agricoles, a été limité, en son article premier, à la production et au commerce des produits énumérés à l'annexe II du traité.
Det er i overensstemmelse med disse bestemmelser i traktaten,at anvendelsesområdet for forordning nr. 26/62 om anvendelse af visse konkurrenceregler inden for produktion og handel med landbrugsvarer i forordningens artikel 1 er blevet begrænset til produktionen af eller handelen med de i traktatens bilag II anførte varer.Préjudicielle- Arrondissementsrechtbank te Zutphen- Interprétation de l'art. 85 du traité CEE et du règlement ne26 du Conseil portant application de certaines règles de concurrence à la production et au commerce des produits agricoles- Règle statutaire qui oblige les associés d'une coopérative à verser une indemnité au cas où ils quittent la coopérative en mettant fin à une obligation de livraison exclusive.
Præjudiciel Arrondissementsrechtbank te Zutphen fortolkning af EØF traktatens artikel 85 og Rådets forordning nr. 26 om anvendelse af visse konkurrenceregler inden for produktion og handel med landbrugsvarer ved tægtsbestemmelse, hvorefter medlemmerne af en andelsforening skal betale en godtgørelse, såfremt de udtræder af andelsforeningen, hvorved en eksklusiv.Au soutien de son pourvoi, il fait notamment valoir, en substance, que, en dehors de l'application des dérogations expresses à l'application de l'article 101, paragraphe 1,TFUE instaurées par les règlements portant application de certaines règles de concurrence à la production et au commerce des produits agricoles, l'exercice des missions dévolues aux OP et aux associations d'OP(ci‑après les« AOP») ne pouvait se concevoir que dans le respect des règles de concurrence. .
Til støtte for appellen har han bl.a. i det væsentlige gjort gældende, at uden for anvendelsen Préjudicielle«Politique agricole commune- Articles 32 CE à 38 CE- Règlement(CEE) n° 804/68- Organisation commune des marchés dans le secteur du lait etproduits laitiers- Prix indicatif du lait- Règlement n° 26- Application de certaines règles de concurrence à la production et au commerce des produits agricoles- Possibilité pour les États membres d'appliquer les règles de concurrence nationales aux producteurs de lait ayant choisi de s'organiser en coopératives et disposant d'un pouvoir sur le marché*(Cour plénière).
Præjudiciel»Fælles landbrugspolitik- artikel 32 EF-38 EF- forordning(EØF)nr. 804/68- fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter- indikativpris f or mælk- forordning nr. 26- anvendelse af visse konkurrenceregler inden förproduktion og handel med landbrugsvarer- medlemsstaternes adgang til at anvende de nationale Le nouvel accord constitue une étape importante, dans la mesure où il représente un engagement de la partde l'Union européenne et des États-Unis de coopérer dans l'application des règles de concurrence dans certaines situations, plutôt que de tenter d'appliquer leur droit de la concurrence de façon extraterritoriale.
Den nye aftale markerer en vigtig udvikling, idet den viser EF's ogILSA's vilje til at samarbejde om håndhævelse af antitrustregler i visse situationer frem for at søge al anvende deres egen lovgivning pa dette felt uden for deres område.
