Eksempler på brug af Cette coopération peut på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette coopération peut prendre la forme d'accords ou de protocoles.
Dette samarbejde kan foregå på grundlag af aftaler eller protokoller.Avec l'œil vigilant du Parlement, je crois que cette coopération peut déboucher sur un résultat positif.
Med Parlamentets vagtsomme øjne hvilende på os mener jeg, at dette samarbejde kan føre os frem til et positivt resultat.Cette coopération peut inclure l'adoption des mesures de rapprochement.
Dette samarbejde kan omfatte vedtagelse af foranstaltninger vedrørende indbyrdes tilnærmelse af.Il est souhaitable également de prendre des mesures pour permettre au médiateur de coopérer avec l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne, car cette coopération peut rendre l'exercice de ses fonctions plus efficace.
Det er ligeledes hensigtsmæssigt at træffe foranstaltninger til at muliggøre ombudsmandens Cette coopération peut rendre plus efficace l'exercice des fonctions du médiateur.
Et sådant samarbejde kan give udøvelsen af ombudsmandens hverv øget gennemslagskraft.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
coopération internationale
coopération administrative
la coopération internationale
coopération européenne
étroite coopérationcoopération politique
la coopération européenne
coopération industrielle
la coopération administrative
coopération financière et technique
Mere
Les établissements d'enseignement supérieur et les entreprises- mais principalement les établissements d'enseignement supérieur- doivent intégrer dans leur mission et dans leurs plans institutionnels une stratégie concernant la coopération enseignement supérieurindustrie,tant d'un point de vue général qu'en ce qui concerne certains secteurs cibles spécifiques où cette coopération peut déterminer la réussite ou l'échec.
De højere uddannelsesinstitutioner og virksomhederne, men navnlig de højere uddannelsesinstitutioner- må i deres institutionelle målsætning og planlægning integrere en strategi for Considérant que cette coopération peut s'effectuer dans le cadre du comité permanent de la recherche agricole;
Dette samarbejde kan finde sted inden for Den Staaende Komité for Landbrugsforskning;Cette coopération peut déboucher sur le lancement d'une stratégie ou d'un plan d'action à l'échelon national.
Et sådant samarbejde kan udmunde i lancering af en national strategi eller handlingsplan.Cette coopération peut prendre la forme de contributions à des rapports ou de l'organisation d'événements communs.
Dette samarbejde kan tage form af bidrag til rapporter eller tilrettelæggelse af fælles arrangementer.Cette coopération peut impliquer des opérateurs privés et doit avoir lieu dans le respect total du droit international.
Dette samarbejde kan involvere private operatører og skal finde sted under fuld overholdelse af folkeretten.Cette coopération peut prendre la forme de demandes d'informations ad hoc sur la base des données existantes d'Eurofound.
Dette samarbejde kan være i form af ad hoc-anmodninger om information på grundlag af eksisterende Eurofound-data.Cette coopération peut, si les États membres le décident, reposer prioritairement sur des mécanismes fondés sur le marché.
Dette samarbejde kan, hvis medlemsstaterne beslutter det, først og fremmest at bygge på markedsbaserede mekanismer.Cette coopération peut être aussi bien stratégique qu'opérationnelle, par exemple via la fourniture de services d'information à d'autres agences.
Dette samarbejde kan være både strategisk og operationelt, f. eks. når andre agenturer tilbydes IT-tjenester.Cette coopération peut prendre la forme d'une entreprise commune ou d'une sous-traitance ou encore d'une formation du personnel en cours d'emploi.
Dette samarbejde kan tage form af et joint venture eller en underleverance eller uddannelse af beskæftiget personale.Cette coopération peut par exemple prendre la forme d'une mise en commun d'infrastructures et d'un déploiement de missions de sélection conjointes.
Dette samarbejde kan f. eks. tage form af en sammenlægning af infrastrukturer og gennemførelse af fælles udvælgelsesrejser.Cette coopération peut inclure ladoption de mesures de rapprochement des dispositions législatives et réglementaires des Etats membres.
Dette samarbejde kan omfatte vedtagelse af foranstaltninger vedrørende indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser.Cette coopération peut également porter sur la coordination des informations d'intérêt public à fournir en vertu de l'article 103, paragraphe 4.
Dette samarbejde kan også omfatte koordinering af de almennyttige oplysninger, som skal stilles til rådighed i henhold til artikel 103, stk. 4.Cette coopération peut inclure la coordination des informations d'intérêt public à fournir en vertu de l'article 21, paragraphe 4 bis, et de l'article 20, paragraphe 2.».
Dette samarbejde kan også omfatte koordinering af de almennyttige oplysninger, som skal stilles til rådighed i henhold til artikel 21, stk. 4, og artikel 20, stk. 1.Cette coopération peut également recouvrir la coordination des informations d'intérêt public à fournir en vertu de l'article 96, paragraphe 3, et de l'article 95, paragraphe 1.
Dette samarbejde kan også omfatte koordinering af de almennyttige oplysninger, som skal stilles til rådighed i henhold til artikel 96, stk. 3, og artikel 95, stk. 1.Cette coopération peut notamment comporter, le cas échéant, l'appui à un développement rural intégré aboutissant à des cultures de remplacement économiquement viables.
Et sådant samarbejde kan, bl.a. omfatte støtte, hvor påkrævet, til integreret landbrugsmæssig udvikling, der medfører økonomisk levedygtige alternativer til ulovlig dyrkning.Cette coopération peut aussi s'appliquer au cadre interrégional, conformément aux priorités des États membres et d'autres pays d'Amérique latine et des Caraïbes.
Dette samarbejde kan også tage form af biregionalt Convaincus que cette coopération peut être renforcée par des règles uniformes sur la compétence et la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile ou commerciale.
Som mener, at et sådant samarbejde kan forbedres ved ensartede regler om værneting og om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område.Cette coopération peut également être renforcée par une coordination accrue et de meilleure qualité entre les établissements d'enseignement supérieur des différents pays européens, qui sont présents dans le monde entier.
Dette samarbejde kan også styrkes gennem en større og bedre koordinering mellem de højere uddannelsesinstitutioner fra forskellige europæiske lande, som har afdelinger rundt omkring i verden.Cette coopération peut être la meilleure façon de montrer que, loin prôner un système à"plusieurs" vitesses, nous mettons plutôt en place une méthode de travail qui devrait permettre à l'ensemble de l'UE d'atteindre la"bonne" vitesse.
Dette samarbejde kan blive det bedste eksempel på, at vi ikke fremmer"forskellige" hastigheder, men skaber en arbejdsmetode, som bør give hele EU mulighed for at nå den"rigtige" hastighed.Considérant que cette coopération peut être réalisée de la façon la plus efficace par l'institution d'un comité à caractère permanent, composé de représentants de chacun des États membres et présidé par un représentant de la Commission.
Terne; dette samarbejde kan ske mest effektivt ved nedsaettelse af en staaende skovbrugskomité bestaaende af repraesentanter for hver medlemsstat og med en repraesentant for Kommissionen som formand-.Cette coopération peut comprendre un échange d'informations et peut s'effectuer sur la base d'accords bilatéraux ou multilatéraux, d'autres formes d'arrangements, ou par l'intermédiaire de réseaux régionaux mis en place sur la base de ces accords.
Dette samarbejde kan omfatte udveksling af oplysninger og Cette coopération peut porter sur une planification conjointe, une reconnaissance mutuelle ou une adaptation des procédures ou des normes, l'interopérabilité des systèmes nationaux recourant aux technologies de l'information et de la communication, des mécanismes concrets visant à assurer la continuité des soins ou des mesures visant à faciliter concrètement la prestation temporaire ou occasionnelle de soins de santé transfrontaliers par des professionnels de la santé.
Et sådant samarbejde kan omfatte fælles planlægning, gensidig anerkendelse eller tilpasning af procedurer og standarder, interoperabilitet mellem de respektive nationale informations og kommunikationsteknologi (ikt)-systemer, praktiske mekanismer til at sikre kontinuitet i behandlingen eller lettelse i praksis af sundhedsprofessionelles levering af grænseoverskridende sundhedsydelser på midlertidig eller lejlighedsvis basis.Les différentes mesures prises dans le cadre de cette coopération peuvent se compléter mutuellement.
De forskellige foranstaltninger inden for rammerne af dette samarbejde kan supplere hinanden.Cette coopération pourrait s'étendre à quelques- uns des domaines suivants.
Dette samarbejde kunne dække nogle af følgende områder.Les modalités de cette coopération peuvent faire l'objet d'accords entre l'Union et les tierces parties concernées.
De nærmere bestemmelser for dette samarbejde kan fasdægges ved aftaler meUem Unionen og de pågældende tredjeparter.
