Eksempler på brug af Cette indication på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ne pas donner cette indication même??
Il est par conséquent recommandé de supprimer cette indication.
Det anbefales derfor, at denne indikation slettes.Merci pour cette indication de boitier étanche….
Tak for denne indikation vandtæt sag….Par conséquent, le CHMP a considéré que cette indication est acceptable.
CHMP var derfor af den opfattelse, at denne indikation kan accepteres.Martin, en donne cette indication de son caractère de Faraday.
Martin i, giver denne indikation af Faraday's karakter.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
bonne indicationindications thérapeutiques
principales indicationsautres indicationsmêmes indicationsindications fournies
indication visuelle
forte indicationindications complémentaires
certain nombre de contre-indications
Mere
Brug med verb
suivre les indicationsindications géographiques protégées
indications visées
indications prescrites
indications figurant
indications approuvées
donne une indicationindications détaillées
indications se référant
Mere
Brug med substantiver
Néanmoins, leur utilisation n'est pas autorisée dans cette indication.
Deres anvendelse er imidlertid ikke licenseret endnu for denne indikation.À défaut de cette indication, l'acceptation.
Cette indication est distincte de la déclaration nutritionnelle.
Je suis heureux de constater que cette indication est reconnue.
Cette indication doit être conforme aux dispositions des annexes I ou II.
L'inexécution de cette indication peut provoquer un accident.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre ulykker.Cette indication a été entérinée par plusieurs états membres concernés(CMS).
Denne indikation blev godkendt af flere af de berørte medlemsstater.Le CHMP a considéré quele rapport bénéfice/ risque de cette indication est positif.
CHMP var af den opfattelse, atbenefit/ risk- forholdet for denne indikation er positivt.À défaut de cette indication, l'acceptation est réputée donnée pour le tireur.
I mangel af sådan angivelse anses accepten meddelt for trassenten.Nous avons déjà précisé quevous devez maintenir cette indication simplement en raison de la coïncidence.
Vi har allerede angivet, atdu skal opretholde denne indikation af, bare på grund af sammenfald.Cette indication a toujours une explication dans l'affichage des Ah et des informations.
Denne angivelse har altid en forklaring i displayet med Ah og info.Oscillateurs peuvent utiliser cette indication pour juger de la force du mouvement actuel.
Oscillatorer kan bruge denne indikation til at bedømme den igangværende bevægelses styrke.Cette indication a été approuvée dans tous les États membres de l' UE, ainsi qu'en Islande et en Norvège.
Denne indikation er godkendt i alle EU' s medlemsstater, Island og Norge.Voir les sections 4.4 et 5.1 pourdes informations importantes sur les données qui supportent cette indication.
Se afsnit 4.4 og5.1 for vigtig information om de data, der understøtter denne indikation.À défaut de cette indication, le paiement est considéré comme fait pour le tireur.
I mangel af sådan angivelse anses betalingen at være sket for trassenten.À ce jour, il existe une quantité limitée de données provenant d'une étude ouverte sur l'efficacité à long terme de Wakix dans cette indication.
Til dato foreligger der en begrænset datamængde fra et åbent studie til vurdering af langtidsvirkningen af Wakix ved denne indikation.Nous devons être fiers de cette indication et nous devons veiller à son introduction immédiate.
Vi skal være stolte af denne betegnelse, og vi skal sikres, at den indføres omgående.Selon le directeur de l'une des écoles,qui a donné des commentaires sur le couvert de l'anonymat, cette indication a donné le ministère de l'éducation.
Ifølge Direktøren for en af de skoler,der gav kommentarer på betingelse af anonymitet, og denne betegnelse blev givet af undervisningsministeriet.Cette indication n'est obligatoire que pour l'expédition vers un autre État membre et pour l'exportation.
Denne angivelse er kun obligatorisk ved forsendelse til en anden medlemsstat og ved eksport.Considérant que l'apposition de cette indication de l'année constitue une charge pour les fabricants d'EPI;
Anbringelsen af denne angivelse af året er en belastning for fabrikanterne af personlige værnemidler;Cette indication est basée sur les résultats de l'étude« West of Scotland Coronary Prevention Study(WOSCOPS)».
Denne indikation er baseret på resultaterne af én undersøgelse, WOSCOPS(the West of Scotland Coronary Prevention Study).Les appareils dont le manuel d'utilisation ne comporte pas cette indication ne satisfont pas aux exigences de la TBTP selon l'EN 50178.
Moduler, hvor denne anvisning ikke står i driftsvejledningen, opfylder ikke PELV-kravene i henhold til EN 50178.Cette indication ne peut pas automatiquement allusion au fait que le pc est endommagé, ainsi que la« Yts. am” les logiciels espions.
Denne angivelse kan ikke automatisk antydning af, at du pc er beskadiget sammen med“Yts. am” spyware.Lorsqu'il s'agit d'un document relié sous forme de volume, cette indication n'est apposée qu'en haut de la première page de ce volume.
Drejer det sig om et dokument, der foreligger indbundet i bogform, anbringes denne betegnelse kun foroven paa foerste side.Toutefois, cette indication ne dispense pas de l'obligation d'un étiquetage nutritionnel visé par la directive 90/496/CEE.
Denne angivelse fritager dog ikke fra forpligtelsen til en næringsdeklaration som omhandlet i direktiv 90/496/EØF.
