Hvad Betyder CHAÎNE DE DISTRIBUTION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• distributionskæden
• timingkæde
• leveringskæden
• kabelforsyningskæden
• timing kæden

Eksempler på brug af Chaîne de distribution på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il a une chaîne de distribution.
Det har en timingkæde.

Non- la Sentra 2000 est dotée d'une chaîne de distribution.
Nej- Sentra 2000 har en timingkæde.

Comment la chaîne de distribution est- elle renouvelée?
Hvordan er timing kæden selvfornyet?

À tout moment dans la chaîne de distribution.
På et hvilket som helst tidspunkt i distributionskæden.

Écart relatif de- 25% par rapport à la valeur déclarée, à tout moment dans la chaîne de distribution.
Relativ afvigelse fra den deklarerede værdi på et hvilket som helst tidspunkt i distributionskæden.

Comment faire pour installer une chaîne de distribution dans un'97 Saturn.
Sådan installeres en timing kæden i en'97 Saturn.

Comme cela a déjà été mentionné, il faut en premier lieu renforcer la chaîne de distribution.
Som nævnt tidligere bør distributionskæden som det første styrkes.

Quand est- il nécessaire de remplacer la chaîne de distribution et quel est cet outil?
Hvornår er det nødvendigt at udskifte timing kæden og hvad er dette værktøj?

Ils sont porteurs d'informations qui peuvent être lues pratiquement n'importe où dans une chaîne de distribution.
De er bærere af inforastion, som i princippet skal kunne aflæses hvor som helst i en distributionskæde.

Cela passe aussi par le développement de la chaîne de distribution, le marketing et la communication.
Herunder hører også udvikling af distributionskæden, marketing og kommunikation.

Aucune facture avec TVA n'est émise pour la vente du BUM à un quelconque stade de la chaîne de distribution.
Der udstedes ikke en momsfaktura på noget tidspunkt i relation til salget af voucheren i distributionskæden.

Une chaîne de distribution est une chaîne en métal, par opposition à la courroie de distribution qui est faite de caoutchouc.
En timingkæde er en metalkæde, i modsætning til timebæltet, der er lavet af gummi.

La Nissan Sentra 2008 est- elle équipée d'une chaîne de distribution?
Har Nissan Sentra i 2008 en timingkæde?

Quel que soit votre rôle dans la chaîne de distribution, il vous incombe des responsabilités précises, légalement définies en matière de sécurité en cas d'incendie et de conformité au RPC.
Uanset din rolle i kabelforsyningskæden, er du juridisk ansvarlig for overholdelse af CPR og sikkerheden i tilfælde af brand.

Ils sont le dernier maillon de la chaîne de distribution.
Dette er det sidste led i distributionskæden.

Étant donné que certaines tâches ne peuvent être exécutées que par le fabricant, il convient d'établir une distinction claire entre celui-ci et les opérateurs qui se situent plus en aval dans la chaîne de distribution.
Da visse opgaver kun kan udføres af fabrikanten, er det nødvendigt at sondre klart mellem fabrikanten og aktørerne længere nede i distributionskæden.

Cela garantit leur disponibilité permanente, réduit l'impact écologique de la chaîne de distribution et soutient l'économie locale.
Dette sikrer ensartet produkttilgængelighed, minimerer miljøpåvirkningen i leveringskæden og fastholder produktionen i den lokale økonomi.

(9 ter) Tous les acteurs de la chaîne de distribution des marchandises devraient assumer leur juste part de responsabilité s'agissant des infractions aux règles prévues dans la présente directive.
(9b) Alle aktører i leveringskæden for varer bør bære deres rimelige andel af ansvaret for overtrædelser af de regler, der er fastsat i dette direktiv.

Cela comprend les retours de matériaux de la chaîne de distribution.
Dette omfatter returvarer af plast fra distributionskæden.

Quel que soit votre rôle au sein de la chaîne de distribution: grossiste, prescripteur ou installateur, il vous incombe des responsabilités précises relatives à la sécurité en cas d'incendie et à la conformité avec le RPC.
Uanset hvad din rolle er i kabelforsyningskæden- grossist, ordregiver eller installatør- har du præcise juridiske ansvar for sikkerheden i tilfælde af brand og for overholdelse af byggevareforordningen.

Écart relatif de ± 75% à tout moment dans la chaîne de distribution.
Relativ afvigelse på et hvilket som helst tidspunkt i distributionskæden.

Par exemple, une carte téléphonique peut changer de mains plusieurs fois dans une chaîne de distribution avant qu'elle atteigne le consommateur et les entreprises concernées ont besoin de certitude quant à leurs obligations fiscales.
Et telefonkort kan f. eks. skifte ejer adskillige gange i distributionskæden, før det når forbrugeren, og de berørte virksomheder har brug for at vide, hvilke skattemæssige forpligtelser de har.

Nous serons là pour vous aider parce qu'il va falloir travailler sur la traçabilité, sur les sanctions concernant les contrevenants, sur la sécurité de la chaîne de distribution.
Vi skal nok hjælpe Dem med det, for vi skal til at beskæftige os med sporbarhed, straffen for lovovertrædere og sikkerhed i distributionskæden.

Les tolérances visent à tenir compte des variations de fabrication, dans la chaîne de distribution, et lors de l'échantillonnage et de l'analyse.
Tolerancerne skal tage højde for variationer ved fremstilling, i distributionskæden, og under prøveudtagning og analyse.

Riz n° 3149/92 dispose que les contrôles doivent être effectués par les autorités compétentes à tous les stades du processus d'exécution du plan et à tous les niveaux de la chaîne de distribution.
I henhold til artikel 9 i forordning(EØF) nr. 3149/92 skal myndighederne føre kontrol på alle stader under planens gennemførelse og på alle niveauer i distributionskæden.

Le respect de ces lignes directrices permettra d'assurer le contrôle de la chaîne de distribution et, en conséquence, de maintenir la qualité et l'intégrité des médicaments.
Overholdelse af denne vejledning sikrer kontrol med distributionskæden og dermed opretholdelse af lægemidlernes kvalitet og integritet.

Pour perte ou manipulation de l'une des étiquettes de contrôle du fabricant et/ou des intermédiaires de la chaîne de distribution et/ou de Shoppeur.
Når der er tab eller forfalskning af nogen af producentens kontrolmærker og/ eller af distributionskæden mellemled og/eller BigBuy.

Toutefois, on considère qu'il est peu pratique de répercuter cette adaptation à travers la chaîne de distribution, et la CJUE a donc avancé comme solution de traiter le paiement de 5 EUR comme un paiement d'un tiers.
Det anses imidlertid for at være upraktisk at foretage denne tilpasning gennem distributionskæden, og Domstolens løsning var at behandle de 5 EUR som tredjemandsbetaling.

Sans cette clarification, il existe un risque que, lorsque le bon est échangé et le taux de TVA connu, d'aucuns estiment nécessaire d'effectuer les ajustements correspondants à toutes les étapes précédentes de la chaîne de distribution(en fonction du taux applicable aux biens ou services fournis).
Uden denne præcisering er der risiko for, at der, når voucheren indløses, og momssatsen er kendt, opstår et behov for at foretage tilsvarende tilpasninger for alle forudgående led i en distributionskæde(samme sats som for de indløste varer eller ydelser).

En premier lieu, elle relève que, au début de la chaîne de distribution des contenus multimédias numériques, se trouvent les propriétaires de ces contenus, qui disposent généralement de droits d'auteur sur ceux- ci et peuvent donc en contrôler la reproduction et la distribution(considérant 108 de la décision attaquée).
I begyndelsen af distributionskæden for digitalt medieindhold findes, for det første, indholdets ejere, som normalt har ophavsret til indholdet og derfor kan kontrollere dets reproduktion og distribution(betragtning 108 til den anfægtede beslutning).