Eksempler på brug af Champs d'application på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La micronutrition a de nombreux champs d'application.
Les champs d'application typiques sont le transport des bouteilles, des boîtes ou des cartonnages.
Typiske anvendelsesområder er transport af flasker, dåser eller papemballage.Les nouvelles fonctionnalités ouvrent de nouveaux champs d'application.
De nye funktioner åbner op for nye anvendelsesområder.Les champs d'application sont tout aussi nombreux que la gamme de produits est diversifiée.
Dans d'autres secteurs, cette directive a été étendue à d'autres champs d'application.
På andre områder er dette direktiv blevet udvidet til andre anvendelsesområder.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
champ visuel
plein champnouveau champautres champsle champ visuel
champs appropriés
champs correspondants
faible profondeur de champchamp de saisie
grand champ
Mere
C'est exactement où l'eco- PEN330 trouve ses champs d'application et répond aux besoins des clients individualisés.
Det er netop hvor Eco-PEN330 finder sine anvendelsesområder og opfylder de individualiserede kundekrav.C'est pourquoi L&R offre le produit adapté etl'approvisionnement adéquat pour tous les champs d'application.
L&R tilbyder derfor det korrekte produkt ogden rigtige behandling til alle anvendelsesområder.La Cour a itérativement jugé que les champs d'application des articles 34 et 110 TFUE sont mutuellement exclusifs.
Domstolen har gentagne gange udtalt, at anvendelsesområderne for artikel 34 TEUF og 110 TEUF udelukker hinanden.La maîtrise du procédé de transformation permet donc de conquérir de nombreux champs d'application.
For den, der behersker forarbejdningsprocessen, er der således mange anvendelsesområder.À titre liminaire, il convient de préciser les champs d'application respectifs des règlements nos 44/2001 et 1346/2000.
Indledningsvis skal anvendelsesområdet for henholdsvis forordning nr. 44/2001 og nr. 1346/2000 præciseres.Nombreux champs d'application grâce à sa plage de température étendue et à sa résistance élevée contre les chocs et les vibrations.
Mange forskellige anvendelsesområder takket være et bredt temperaturområde og høj stød- og vibrationsstyrke.Elle souligne à cet égard que les griefs doivent être examinés séparément puisqueces dispositions ont des champs d'application différents.
Polen har i denne henseende understreget, at klagepunkterne skal undersøges hver for sig, dadisse bestemmelser har forskellige anvendelsesområder.La clarification des champs d'application respectifs de la directive DEEE et de la directive LdSD qui couvrent le même type d'équipements;
Tydeliggøre anvendelsesområdet for både WEEE- og RoHS-direktivet, der omhandler samme type af udstyr.Le règlement 650/2012 et le règlement 2016/1103 devraient être complémentaires et leurs champs d'application respectifs ne devraient pas se chevaucher.
Forordning nr. 1215/2012 og forordning 2015/848 supplerer hinanden, og deres respektive anvendelsesområder bør ikke overlappe hinanden(18).Le règlement détermine les champs d'application du VMS et stipule également que les données ainsi reçues doivent être exploitables par ordinateur.
Forordningen fastlægger anvendelsesområderne for VMS og fastsætter, at de således modtagne data skal være edb-læsbare.En second lieu, et en cohérence avec le constat selon lequel leurs objectifs sont distincts, il s'avère que l'accord etla directive 95/46 ont des champs d'application différents.
For det andet har aftalen og direktiv 95/46, ligesom de har forskellige formål,også forskellige anvendelsesområder.À cet égard, la Commission souligne, d'une part, que les champs d'application respectifs des articles 290 TFUE et 291 TFUE sont différents et mutuellement exclusifs.
Det er Kommissionens opfattelse, at anvendelsesområderne for TEUF artikel 290 og 291 gensidigt udelukker hinanden.Les champs d'application sont toujours ceux du langage visuel, même si les modes de transmission des messages ont évolué et ont considérablement évolué grâce aux médias numériques.
Anvendelsesområdet er altid det visuelle sprog, selvom de måder, hvorpå meddelelserne formidles, har udviklet sig og ændret sig betydeligt takket være digitale medier.Concernant les Fonds structurels, le Parlement a globalement soutenu les champs d'application des nouveaux objectifs de développement et des Initiatives communautaires.
Angående strukturfondene tilsluttede Parlamentet sig generelt anvendelsesområderne for de nye udviklingsmål og EF-initiativerne.Attitudes sur les progrès scientifiques- avis sur les avantages et les inconvénients du progrès scientifique ettechnologique- Avis sur les champs d'application de l'énergie….
Holdning til den videnskabelige udvikling- Udtalelse om fordele og ulemper ved de videnskabelige ogteknologiske fremskridt- Udtalelse om anvendelsesområder af kerneenergi-….Non, elle ne doit pas être édulcorée ni quant à ses champs d'application ni quant à la rigueur et à la transparence des règles prudentielles que les autorités auront à surveiller.
Nej, det skal ikke forsødes hverken med hensyn til dets anvendelsesområder eller forsigtighedsreglernes stringens og gennemsigtighed, som myndighederne skal holde tilsyn med.Au travers de ses déplacements et rencontres,la rapporteure a pu se rendre compte de la très grande diversité des champs d'application du contrôle, des procédures et des stratégies.
Under sine rejser ogmøder er ordføreren blevet bekendt med den meget store uensartethed i anvendelsesområderne for kontrollen, i procedurer og i strategi.N'est pas en voie de se réaliser, d'autant plus que les champs d'application des différents taux sont très variables suivant les Etats membres, spécialement en ce qui concerne le taux zéro.
Er endnu langt fra opfyldt, så meget desto mere som anvendelsesområderne for de forskellige satser varierer meget i de forskellige medlemsstater, især hvad angår nulsatsen.Nous demandons par conséquent, Monsieur le Commissaire Flynn,premièrement la référence aux autres directives sur l'égalité de traitement, c'est-à-dire une définition claire des champs d'application.
Vi kræver derfor, hr. kommissær Flynn,for det første henvisning til de andre direktiver om ligebehandlng, det vil sige en klar definition af anvendelsesområderne.Le fonctionnement sans émission protège l'opérateur sur les chantiers et ouvre de nouveaux champs d'application à l'intérieur et dans les zones où les émissions sont réglementées(centres- villes).
Emissionsfri drift beskytter operatøren på byggepladsen og åbner for nye anvendelsesområder i lukkede og emissionsregulerede områder(indre byområder).Le programme de maîtrise en psychologie des affaires, le leadership etla gestion qualifiée pour les tâches exigeantes de gestion dans le domaine des champs d'application de psychométrie.
Det kandidatuddannelsen i erhvervslivet psykologi, ledelse ogmanagement kvalificeret sig til krævende ledelsesopgaver inden for erhvervsmæssige psykometriske anvendelsesområder.Le rapport de M. Schlosser précisait, à son point 53, que les champs d'application des deux conventions devaient être délimités de façon à éviter toute lacune et toute question de qualification.
Schlosser-rapporten præciserede i punkt 53, at anvendelsesområdet for de to konventioner burde afgrænses således, at lakuner og kvalifikationsproblemer undgås.Le développement de nos produits s'effectue en concertation avec des ingénieurs etdes professionnels en mettant l'accent sur des champs d'application spécifiques et une grande facilité de montage.
Udviklingen af produkterne foregår med inddragelse af såvel ingeniører og håndværkere ogmed fokus på specifikke anvendelsesområder og en høj grad af montagevenlighed.Il n'empêche que nous nous retrouvons dans une situation où, avec 30 millions d'écus,c'est-à-dire des champs d'application restreints aux petits et moyens budgets, de l'avis de la Commission, on peut amorcer l'initiative de lui donner une valeur de levier, celle de commencer au moins une démarche.
Ikke desto mindre befinder vi os nu i en situation, hvor vi, med ECU 30 milllioner,det vil sige et anvendelsesområde, der er afgrænset til små og mellemstore budgetter, efter Kommissionens mening kan påbegynde initiativet og give det en selvforstærkende effekt blot ved at sætte det i gang.Deux directives spécifiques en matière de sécurité et de santé au travail pour lesquelles ce risque est plus important sont la directive 92/57/CEE relative aux chantiers etla directive 93/103/CE relative aux navires de pêche, dont les champs d'application couvrent les travailleurs non salariés travaillant aux côtés de salariés.
Der er to specifikke direktiver om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen, som dækker situationer, hvor en sådan risiko er mere udbredt,nemlig direktiv 92/57/EØF om byggepladser og direktiv 93/103/EF om fiskerfartøjer, hvis anvendelsesområde omfatter selvstændige, der arbejder side om side med arbejdstagere.
