Eksempler på brug af Chandelle på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Comme une chandelle.
Ma chandelle brûle par les 2 bouts.
Mit lys brænder i begge ender.À genoux devant la chandelle.
Entre la chandelle et l'étoile.
Mellem lys og stjerne.Agenouille-toi devant la chandelle.
Knæl for lyset.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Allumes une chandelle et restes là.
Tænd et lys og bliv her.Tu peux allumer une chandelle?
Je suis une chandelle à côté du soleil.
Jeg er som et lys ved siden af solen.J'ai trébuché sur une chandelle.
Jeg væltede et stearinlys.Que tu brûles la chandelle par les deux bouts.
Du brænder lyset i begge ender.Le jeu n'en vaut pas la chandelle.
Det er simpelthen ikke risikoen værd.C'est une bonne chandelle bien ramollie.
Det bedste er et godt, blødt stearinlys.Vous avez une allumette? Une chandelle!
Et stearinlys.- Tjener, har du en tændstik?Elle brûle la chandelle par les deux bouts.
Hun har brændt lyset i begge ender siden.Donc en gnral le jeu en valait- il la chandelle?
Så, om det er værd stearinlys spil?Tu brûles vraiment cette chandelle par les deux bouts.
Du brænder virkelig lyset i begge ender.Je vous souhaite de brûler comme un chandelle.
Jeg håber, du brænder som et stearinlys.Brûler la chandelle par les deux bouts- dictionnaire des.
Brænde lyset i begge ender: Gl. ordsprog.Nous allumons cette chandelle pour eux.
For dem tænder vi dette lys.Qui dit qu'il aurait tenu parole à propos de la chandelle?
Hvem kan vide, om han havde holdt sit løfte om lyset?Vous brûlez la chandelle par les 2 bouts, on dirait.
Sympathiser, Toby, maisle jeu en valait la chandelle.
Sympatisk, Toby, menspillet var værd at lyset.Mieux vaut allumer une chandelle"que maudire l'obscurité.".
At det er bedre at tænde et lys end at forbande mørket.À la chandelle, un peu cher pour le traitement du rhume banal.
I stearinlyset lidt dyrt til behandling af almindelig forkølelse.Toutes les femmes ont même couleur, quand chandelle est éteinte.
Alle kvinder har samme farve, når lyset slukkes.Prends la chandelle, maudis le coeur et alors…- Ça se complique.
Brug lyset, forband hjertet og så… kommer den vanskelige del.C'est ce qu'on appelle brûler la chandelle par les deux bouts.
Det er det man kalder at brænde lyset i begge ender.Je sais que tu es prudent, maisle risque n'en vaut pas la chandelle.
Jeg ved, atdu er forsigtig, men det er ikke risikoen værd.Tout d'abord, essayez de casser la chandelle avec un moteur froid!
Først og fremmest forsøg- at bryde lyset på en kold motor!Ma chandelle brûle par les deux bouts, elle ne finira pas la nuit.".
Jeg brænder mit lys i begge ender, det holder ikke natten ud.".
