Eksempler på brug af Chaudron på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et chaudron, bouillonne!
Un bol ou un chaudron?
Ton chaudron fuit partout.
Milord veut une coupe ou un chaudron?
En kop eller en kedel?Autour du chaudron tournons en rond!
Il est même pourvu d'un chaudron.
Det har endda sin egen gryde.Feu, brûle, et chaudron, bouillonne.
Ilden brænder, og gryden bobler.Ce défilé débouche sur le Chaudron.
Denne kløft fører til heksekedlen.Le feu brûle et le chaudron bouillonne.
Ild brænde, og gryde boble.Juste un chaudron de tequila et une louche.
Bare en gryde tequila og en ske.C'est ici que je vous parle d'Yves Chaudron.
Og nu skal I høre om Yves Chaudron.Pas avec Chaudron, mais avec un Italien.
Ikke med Chaudron, men en italiener.La reine doit entrer dans le Chaudron.
Dronningen må selv træde ned i heksekedlen.Ce chaudron est forgée à la main en acier.
Denne gryde er hånd smedet af stål.On peut brûler son balai Exploser son chaudron.
Brænde hendes kost Og smadre hendes kedel.Chaudron de métal, entouré d'une clôture de briques.
Metal gryde, omgivet af en mursten hegn.Ils peuvent faire frire dans une friteuse ou un chaudron.
De kan steges i en frituregryde eller en gryde.Le chaudron peut signifier une recette ou un plan.
Gryden betyder måske en opskrift eller en plan.Dis-le-moi si quelqu'un arrive. Un chaudron, un balai.
Bare sig, hvis nogen kommer. En gryde, et kosteskaft.Le chaudron était percé au moment où il l'avait emprunté.
Kedlen var allerede i stykker, da jeg lånte den.J'admets que j'étais inspiré. Mais je ne suis pas Yves Chaudron.
Jeg blev skam inspireret, men er ingen Yves Chaudron.Le chaudron était déjà percé quand tu me l'a prêté.
Kedlen var allerede i stykker, da jeg lånte den af dig.Un filet de serpent des marais, dans le chaudron à bouillonner et cuire!
Et stykke af en slange, i gryde koges og bages!Le chaudron était déjà percé lorsque je vous l'ai emprunté.
Kedlen var allerede i stykker, da jeg lånte den.Le lieutenant Shaheen travaillait sur l'Opération Chaudron en Irak.
Løjtnant Shaheen arbejdede på Operation Caldron i Irak.Le chaudron de Gundestrup date du IIe siècle av. J.- C.
Gundestrup heksekedel stammer fra det 2. århundrede f. Kr.Un safari dans le cratère de Ngorongoro, un chaudron d'animaux sauvages».
En safari i Ngorongoro-krateret, en kedel af dyreliv».La louche et le chaudron ont des sorts de protection puissants.
Øsen og gryden har særlige beskyttelsesfortryllelser.Faire bouillir les oeufs dans une casserole à fond épais, ou dans un chaudron.
Kog æggene i en On saccageait le chaudron. Un nocturne a attaqué Katie, sans raison.
Vi ødelagde heksekedlen, men en Nattegænger, angreb Katie, uden grund.
