Hvad Betyder CHIFFRES DE L'ANNÉE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• cifre i året
• års tal
• cifre i årstallet
• tal i det årstal

Eksempler på brug af Chiffres de l'année på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les deux derniers chiffres de l'année.
De to sidste cifre i året.

Les chiffres de l'année précédente ont été modifiés en conséquence.
Tidligere års tal er ændret tilsvarende.

Aa Deux derniers chiffres de l'année(01 à 99).
Yy De sidste to cifre i året(01 til 99).

Ce signal envoie uniquement les deux derniers chiffres de l'année.
Dette signal sender kun de sidste to cifre i året.

Ainsi, les chiffres de l'année 2007 sont près de 4 fois plus importants que les chiffres de 1997.
Sidste års tal er altså næsten fem gange så højt som tallet fra 2007.

Affiche les deux derniers chiffres de l'année.
Viser de sidste to cifre i året.

Les chiffres de l'année dernière pour ma région révèlent que les retraits d'aiglefin ont augmenté de 50%, et ceux de merlan de 30%.
Sidste års tal for min region viste, at mængden af tilbagetrukket kuller steg med 50% og af tilbagetrukket hvilling med 30%.

On prend les deux derniers chiffres de l'année.
Indtast de to sidste cifre i året.

Prenez les deux ultimes chiffres de l'année de votre naissance et l'âge que vous aurez cette année, la somme sera 111 pour tous!
Hvis man tager de to sidste tal i det årstal man er født og lægger sammen med sin alder i dette år, så er summen 111 for alle!

Vous additionnez les deux derniers chiffres de l'année.
Indtast de to sidste cifre i året.

Prenez les deux ultimes chiffres de l'année de votre naissance et l'âge que vous aurez cette année et la somme sera pour tous 111!!
Tag de to sidste cifre i det år, hvor du blev født, tilføj den alder, du vil blive i år, og resultatet vil blive 111 for alle…!!"!

On ne peut qu'évaluer les chiffres de l'année dernière.
Man kan kun vurdere sidste års tal.

De même, l'élément“AAAA” signifie que vous devez utiliser les quatre chiffres de l'année.
På samme måde betyder"ÅÅÅÅ" -elementet, at du skal bruge alle fire cifre i året.

Je crois qu'Orwell l'a fait en inversant les deux derniers chiffres de l'année où il a écrit le livre, c'est- à- dire 1948.
Måske byttede Orwell blot rundt på de to sidste tal i det år, hvori han skrev bogen(1948).

Lorsque vous entrez une année, vous pouvez généralement omettre les deux premiers chiffres de l'année.
Når du indtaster året, kan du sædvanligvis udelade de første to tal i årstallet.

La marque«CE» est constituée par le sigle«CE» suivi des deux derniers chiffres de l'année au cours de laquelle la marque a été apposée.
EF-mærket består af symbolet»CE« efterfulgt af de to sidste cifre I det år, hvor mærket er blevet anbragt.

Lorsque vous entrez une année, vous pouvez généralement omettre les deux premiers chiffres de l'année.
Når du indtaster et år, kan du sædvanligvis udelade de første to cifre i årstallet.

Prenez les 2 derniers chiffres de l'année de votre date de naissances et ajoutez l'âge que vous aurez cette année, le total devrait être 111!!
Tag de to sidste cifre i det år, hvor du blev født, tilføj den alder, du vil blive i år, og resultatet vil blive 111 for alle…!!"!

Remarque: Il est recommandé d'entrer et d'afficher les quatre chiffres de l'année.
Bemærk: Det anbefales, at du angiver og viser alle fire cifre i årstallet.

Prenez les 2 derniers chiffres de l'année de votre naissance et ajouter l'âge que vous aurez cette année, le total DEVRAIT être 111 comme tout le Monde."!
Tag de to sidste cifre i det år, hvor du blev født, tilføj den alder du vil blive i år, og resultatet vil blive 111 for alle…!!

Il a choisi l'année 1984 en inversant les deux derniers chiffres de l'année où il a écrit ce livre(1948).
Måske byttede Orwell blot rundt på de to sidste tal i det år, hvori han skrev bogen(1948).

Si vous prenez les deux derniers chiffres de l'année de votre naissance et que vous les additionnez avec l'âge que vous aurez cette année, le résultat sera 111 pour tout le monde!
Hvis man tager de to sidste tal i det årstal man er født og lægger sammen med sin alder i dette år, så er summen 111 for alle!

Le marquage métrologique supplémentaire est constitué par la lettre capitale M et les deux derniers chiffres de l'année de son apposition, entourés d'un rectangle.
Den supplerende metrologimærkning består af det store bogstav M, og de sidste to cifre i årstallet for dets påsætning omgivet af en firkant.

Ce numéro se compose de sept chiffres--> 1 chiffre(code indiquant le type de décision)+ 4 chiffres(numéro d'ordre de la décision)+ 2 chiffres(deux derniers chiffres de l'année de dépôt).
Bestående af 7 tal--> 1 tal(kode for afgørelsens type)+ 4 tal(ordenstal for afgørelsen)+ 2 tal(de sidste to tal i årstallet).

La marque de conformité CE se compose des lettres CE suivies des deux derniers chiffres de l'année au cours de laquelle la marque CE est apposée et, le cas échéant, du numéro de l'organisme d'homologation.
EF-mærket består af bogstaverne CE efterfulgt af de to sidste cifre af det år, i hvilket mærket er påsat, samt i givet fald af godkendelsesorganets kendenummer.

Utilise la fonction Date pour afficher la date actuelle au format mm- dd- yy, où mm représente le mois(1 à 12), dd représente le jour(1 à 31) et yy représente les deux derniers chiffres de l'année(1980 à 2099).
Anvender funktionen Date til at vise den aktuelle dato i formatet af dd-mm-åå, hvor mm er måned(1 til 12), dd er dag(1 til 31), og åå er de to sidste cifre i året(1980 til 2099).

Le marquage métrologique supplémentaire est constitué par la lettre capitale«M» et les deux derniers chiffres de l'année de son apposition, entourés d'un rectangle.
Den supplerende metrologimærkning består af versalet M og de sidste to cifre i årstallet for dets påsætning omgivet af et rektangel.

(26) Le marquage doit être apposé à la fin de la phase de production et comporter les deux derniers chiffres de l'année au cours de laquelle il a été apposé.
(26) Mærket skal anbringes ved produktionsfasens afslutning, og mindst de to sidste cifre af det år, hvori det bliver anbragt, skal indgå i det..

Considérant que la situation au sein de l'Union évolue en permanence et que le nombre de migrants a fortement augmenté par rapport aux chiffres de l'année dernière, ce qui crée de nouveaux points de tension aux frontières de l'Union;
Der henviser til, at situationen i hele EU er under konstant udvikling, og at antallet af indvandrere stiger voldsomt i forhold til sidste års tal og skaber nye trykpunkter rundt om i EU;