Hvad Betyder CHOSES NE PEUVENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• ting kan ikke
• ting kan kun
• kan tingene ikke

Eksempler på brug af Choses ne peuvent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Certaines choses ne peuvent.
Visse ting kan ikke ofres.

Malgré les difficultés actuelles, les choses ne peuvent.
De nuværende vanskeligheder til trods kan tingene ikke stoppes.

Certaines choses ne peuvent être niées.
Nogle ting kan ikke benægtes.

Un optimiste est celui qui croit que les choses ne peuvent empirer.
En optimist er en person, der tror tingene ikke kan blive værre.

Les choses ne peuvent pas être pire.
Tingene kan jo ikke blive værre.

Et te montrer, Claudia, que certaines choses ne peuvent être réparées.
For at vise dig, at nogle ting ikke kan repareres, Claudia.

Certaines choses ne peuvent être sacrifiées.
Visse ting kan ikke ofres.

Une des leçons du voyage dans le temps, est que certaines choses ne peuvent être changées.
Tidsrejser lærer os, at mange ting ikke kan ændres.

Mais certaines choses ne peuvent s'apprendre.
Men nogle ting kan ikke læres.

Nous pouvons dire avec une inquiétude justifiée que les choses ne peuvent continuer ainsi.
Vi kan med berettiget bekymring sige, at sådan kan tingene ikke fortsætte.

Certaines choses ne peuvent se dire.
Visse ting fortæller man bare ikke nogen.

Nous veillons à ce que l'unité est régulièrement vérifié, mais certaines choses ne peuvent échapper à notre attention.
Vi sørger for, at enheden kontrolleres regelmæssigt, men nogle ting kan undslippe vores opmærksomhed.

Les choses ne peuvent fonctionner de cette manière.
Sådan kan det ikke fungere.

Vous savez comme moi que certaines choses ne peuvent se dire par téléphone….
Han ved, at der er ting, man ikke siger i en telefon.

Ces choses ne peuvent être expérimentées qu'en Italie.
Disse ting kan kun opleves i Italien.

C'est essentiel pour l'Europe, mais nous la voulons avec une Russie qui comprenne que certaines choses ne peuvent être faites.
Det er meget vigtigt for Europa, men vi ønsker det med et Rusland, der forstår, at der er visse ting, man ikke gør.

Certaines choses ne peuvent être qu'acceptées.
Visse ting må man bare acceptere.

Dans un Parlement aussi grand, avec un nombre si important de députés et un personnel aussi nombreux, les choses ne peuvent pas toujours fonctionner parfaitement.
I så stort et parlament med så mange medlemmer og medarbejdere kan tingene ikke fungere perfekt hele tiden.

Mais certaines choses ne peuvent l'être, n'est-ce pas?
Nogle ting kan ikke løses, vel?

Nous devrions peut-être agiter plus souvent le drapeau et jouer plus souvent l'hymne et montrer que ces choses ne peuvent se perdre, parce qu'elles existent.
Måske skulle vi vise flaget og spille hymnen noget oftere for at vise, at disse ting ikke kan gå tabt, fordi de nu engang er der.

Les belles choses ne peuvent être cachées.
De gode gerninger kan ikke skjules.

J'ai voulu contribuer à résoudre la question avec ma proposition visant à ce que nous tenions par la suite une autre discussion pour déterminer si nous voulons une déclaration de la Commission, mais les choses ne peuvent être réalisées dans un autre ordre.
Jeg har forsøgt at hjælpe med mit forslag om, at vi bagefter diskuterer, hvorvidt vi ønsker en erklæring fra Kommissionen, men tingene kan ikke gøres i nogen anden rækkefølge.

Pourquoi les choses ne peuvent pas être comme avant?
Hvorfor kan tingene ikke forblive, som de var?

Etant donné que certains auteurs ont donné un nom de Kepler pour l'irrationnel, il convient de noter que cet espoir plutôt épistémologie est en effet très loin de la mystique la conviction que les choses ne peuvent être compris dans une manière imprécise qui repose sur des idées qui ne sont pas soumis à la raison.
Da nogle forfattere har givet Kepler et navn til irrationelle, det er værd at bemærke, at dette snarere håbefulde erkendelsesteoretisk er meget meget langt fra mystiker's overbevisning, at tingene kun kan forstås på en upræcis måde, der er afhængig af indsigt, der ikke er underlagt grund.

Certaines choses ne peuvent s'acquérir qu'avec la pratique.
Visse ting kan først tænkes via praksis.

Pourquoi? Certaines choses ne peuvent être racontées?
Nogle ting… kan ikke fortælles. Hvorfor ikke?

Deux choses ne peuvent occuper le même espace sans graves conséquences.
To ting kan ikke optage det samme rum uden alvorlige konsekvenser.

De mon point de vue, cette revue est intéressante car les choses ne peuvent que s'améliorer avec la prochaine machine- j'espère.
Fra mit perspektiv har det været en interessant anmeldelse, da tingene kun kan blive bedre med den næste maskine- jeg håber.

Certaines choses ne peuvent être expliquées par l'esprit rationnel.
Der findes ting, den rationelle hjerne ikke kan forklare.

Bien sûr, certaines choses ne peuvent s'apprendre qu'avec le temps.
Men nogle ting kan kun læres med tiden.