Eksempler på brug af Circonstances ont på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les circonstances ont changé.
Forholdene har ændret sig.Malheureusement, les circonstances ont changé.
Les circonstances ont changé.
Omstændighederne er ændret.Mais les enjeux et les circonstances ont changé.
Les circonstances ont évolué.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
autres circonstancescirconstances normales
circonstances spéciales
diverses circonstancescirconstances nationales
nouvelles circonstancescirconstances économiques
circonstances locales
mêmes circonstancescirconstances individuelles
Mere
C'est fini ça. Les circonstances ont changé.
Det var dengang. omstændighederne har ændret sig.Les circonstances ont changé.
Omstændighederne har ændret sig.Il est évident quele FSE doit encore s'adapter, car les circonstances ont changé.
Det er tydeligt, atESF skal tilpasse sig igen, fordi omstændighederne har ændret sig.Les circonstances ont changé.
Men omstændigheder har ændret sig.Sachant précisément ce qu'il faut faire,comme indiqué par les progressions des circonstances ont un impact crucial.
At vide præcis,hvad man skal gøre som angivet af progressioner af omstændighederne har en afgørende indflydelse.Les circonstances ont changées.
Omstændighederne har ændret sig.Si la page a été publiée de bonne foi mais que les circonstances ont changé et que son retrait est désormais jugé approprié;
Hvis siden er offentliggjort i god tro, men omstændighederne har ændret sig, så det anses for hensigtsmæssigt at fjerne indholdet.Les circonstances ont pas beaucoup changé.
Omstændighederne har ikke ændret sig meget.Je sais. Mais les circonstances ont changé.
Nej, men omstændighederne har ændret sig.Les circonstances ont changé de manière substantielle.
Omstændighederne er ændret væsentligt.Une nouvelle demande relative à la mesure coercitive peut être introduite devant la juridiction compétente si les circonstances ont changé.
En ny begæring vedrørende tvangsforanstaltningen kan indgives til den kompetente domsmyndighed, hvis omstændighederne har ændret sig.Les circonstances ont changé.
Mine omstændigheder har ændret sig.Mais… le temps et les circonstances ont mis à mal cet espoir.
Men tiden og omstændighederne har umuliggjort det.Les circonstances ont sensiblement changé depuis la délivrance de la licence d'exportation.
Omstændighederne har ændret sig væsentligt, siden eksportlicensens udstedelse.Toutefois, cette disposition ne s'applique pas lorsque les circonstances ont changé considérablement ou qu'une demande est appuyée par de nouveaux documents.
Dette gælder dog ikke, hvis forholdene har ændret sig væsentligt, eller hvis der er fremkommet nyt materiale til støtte for en ansøgning.Les circonstances ont changé. Vous n'étiez pas qu'observateur?
Situationen har ændret sig, og skulle du ikke blande dig uden om?Mais les circonstances ont changé.
Men omstændighederne er ændret.Les circonstances ont voulu que ce débat sur l'avenir de la cohésion économique et sociale prenne place à un moment particulièrement vital pour le projet européen.
Omstændighederne har rottet sig sammen for at sikre, at denne debat om fremtiden for den økonomiske og sociale samhørighed finder sted på et særligt kritisk tidspunkt for det europæiske projekt.Mais les circonstances ont changé.
Men vilkårene har forandret sig.Les circonstances ont changé.
Omstændighederne har forandret sig.Il semble que les circonstances ont changé en votre faveur.
Det ser ud til, at omstændighederne har ændret sig til din fordel.Et les circonstances ont changé, bien sûr, et nous n'avons plus besoin de vos services.
Omstændighederne har ændret sig, så vi behøver dig ikke længere.Monsieur le Président de la Commission, les circonstances ont fait que le débat sur l'intronisation de la nouvelle Commission s'est focalisé sur les problèmes de fonctionnement de l'institution.
Hr. formand, omstændighederne har ført til, at forhandlingen om indsættelsen af den nye Kommission, fokuserer på problemerne omkring, hvordan institutionen fungerer.Que les circonstances ont considérablement changé depuis l'octroi de l'autorisation.
Omstændighederne har ændret sig væsentligt siden tilladelsens udstedelse.Chérie, les circonstances ont changé depuis que tu as commencé ce discours.
Skat, omstændighederne har ændret sig, siden du begyndte på den.
