Eksempler på brug af Concernant la notification på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Considérant qu'il convient d'abroger les dispositions prises antérieurement concernant la notification de la maladie;
De tidligere bestemmelser om anmeldelse af sygdommen bør ophæves;DIRECTIVE DU CONSEIL du 21 décembre 1982 concernant la notification des maladies des animaux dans la Communauté(82/894/CEE).
RAADETS DIREKTIV af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Faellesskabet(82/894/EOEF).Communication faite conformément à l'article 19 paragraphe 3 du règlement n° 17 concernant la notification n° IV/560.
Meddelelse i henhold til artikel 19, stk. 3, i Rådets forordning nr. 17 vedrørende anmeldelse nr. IV/28.775.Directive du Conseil, du 21 décembre 1982, concernant la notification des maladies des animaux dans la Communauté.
Rådets direktiv af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet.J'estime qu'en vue de réduire la bureaucratie, il est nécessaire de disposer d'un cadre juridique adéquat pour éliminer l'incertitude concernant la notification de l'État membre d'accueil.
Med hensyn til fjernelse af bureaukrati mener jeg, at der er behov for en passende lovramme for at fjerne usikkerheden omkring indberetning til værtsmedlemsstaten.Combinations with other parts of speech
Lorsque des règles spécifiques concernant la notification des infractions sont prévues dans les actes sectoriels de l'Union énumérés à la partie 2 de l'annexe, ces règles s'appliquent.
Hvor særlige regler om indberetning af overtrædelser er fastsat i de sektorspecifikke EU-retsakter, der er opført i bilagets del II, finder disse regler anvendelse.Communication faite conformément à l'article 19, paragraphe 3,du règlement n" 17 concernant la notification«BBC/Grenfell/Holt».
Meddelelse i henhold til artikel 19, stk. 3,i forordning nr. 17 vedrørende anmeldelse»BBC/Grcnfell/Holt«.L 0894: Directive 82/894/CEE du Conseil, du 21 décembre 1982, concernant la notification des maladies des animaux dans la Communauté QO n° L 378 du 31.12.1982, p. 58, modifiée en dernier lieu par.
L 0894: Rådets direktiv 82/894/EØF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet(EFT nr. L 378 af 31.12.1982, s. 58), senest ændret ved.(3) La fièvre aphteuse est une maladie à notification obligatoire. Tout foyer doit donc être notifié à la Commission et aux autres États membres par l'État membre touché,conformément à la directive 82/894/CEE du Conseil du 21 décembre 1982 concernant la notification des maladies des animaux dans la Communauté(5).
(3) Mund- og klovesyge er en anmeldepligtig sygdom, og den ramte medlemsstat skal anmelde udbrud til Kommissionen ogde øvrige medlemsstater i henhold til Rådets direktiv 82/894/EØF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet(5).Modifiant la directive 82/894/CEE du Conseil du 21 décembre 1982 concernant la notification des maladies des animaux dans la Communauté.
Bekendtgørelsen af 1 august 1988 om anmeldelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg indeholder ikke hjemmel til at indsamle oplysninger Complétant les annexes de la directive 82/894/CEE du Conseil concernant la notification des maladies des animaux dans la Communauté.
Modifiant la directive 82/894/CEE concernant la notification des maladies des animaux dans la Communauté pour inclure certaines maladies équines et certaines maladies des abeilles àla liste des maladies à notification obligatoire.
Foyer primaire": le foyer au sens de l'article 2, point d,de la directive 82/894/CEE du Conseil du 21 décembre 1982 concernant la notification des maladies des animaux dans la Communauté(8);
Primærudbrud": udbrud efter artikel 2,litra d, i Rådets direktiv 82/894/EØF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet(8).Vu la directive 82/894/CEE du Conseil, du 21 décembre 1982, concernant la notification des maladies des animaux dans la Communauté(1), modifiée par le règlement(CEE) no 3768/85(2), et notamment son article 5 paragraphe 2.
Under henvisning til Raadets direktiv 82/894/EOEF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Faellesskabet(1), aendret ved forordning(EOEF) nr. 3768/85(2), saerlig artikel 5, stk. 2, og.L'autorité compétente met en oeuvre, en fonction de la situation épizootique, des tests spécifiques sur le gibier sauvage en vue de la détection de la présence des maladies visées à l'annexe I de la directive 82/894/CEE du Conseil, du 21 décembre 1982, concernant la notification des maladies des animaux dans la Communauté(11).
Den officielle tjeneste skal under hensyn til den epizootiske situation ivaerksaette specielle undersoegelser af vildtlevende vildt med henblik paa paavisning af forekomsten af de sygdomme,der er naevnt i bilag I til Raadets direktiv 82/894/EOEF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Faellesskabet(11).Vu la directive 82/894/CEE du Conseil du 21 décembre 1982 concernant la notification des maladies des animaux dans la Communauté(1), et notamment son article 5, paragraphe 2, premier tiret.
Under henvisning til Rådets direktiv 82/894/EØF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet(1), særlig artikel 5, stk. 2, første led, og.(3) Un résultat positif d'influenza aviaire ou de maladie de Newcastle ou la confirmation de l'apparition de ces maladies chez les oiseaux mis en quarantaine ouchez les poussins sentinelles ne doit pas être signalé comme un foyer au sens de la directive 82/894/CEE du Conseil concernant la notification des maladies des animaux dans la Communauté(3), mais doit néanmoins être signalé à la Commission.
(3) Hvis der konstateres fjerkræinfluenza eller Newcastle disease, eller hvis forekomsten af disse sygdomme hosde karantæneramte fugle eller kontrolfugleunger bekræftes, indberettes dette ikke som udbrud inden for rammerne af Rådets direktiv 82/894/EØF(3) om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet, men der bør ikke desto mindre sendes en indberetning til Kommissionen.En 2015, la Commission a adopté une directive d'application(directive UE 2015/2392), concernant la notification aux autorités compétentes des infractions réelles ou potentielles au Règlement sur les abus de marché.
I 2015 vedtog Kommissionen et gennemførselsdirektiv(2015/2392) om indberetning til de kompetente myndigheder af mulige eller faktiske overtrædelser af lovgivningen (1) En vue de l'adoption du règlement(CE) no …/2006[3],la directive 67/548/CEE[4] devrait être adaptée et ses règles concernant la notification et l'évaluation des risques des substances chimiques supprimées.
(1) På baggrund af vedtagelsen af forordning(EF) nr. …/2006[3]bør der foretages en tilpasning af direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967[4], og dets bestemmelser om anmeldelse og risikovurdering af kemikalier bør udgå-.Vu la directive 82/894/CEE du Conseil du 21 décembre 1982 concernant la notification des maladies des animaux dans la Communauté(1), modifiée en dernier lieu par le règlement(CE) n° 807/2003(2), et notamment son article 5, paragraphe 2.
Under henvisning til Rådets direktiv 82/894/EØF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet(1), senest ændret ved forordning(EF) nr. 807/2003(2), særlig artikel 5, stk. 2, og.Considérant que la peste porcine classique est soumise ànotification conformément aux dispositions de l'article 1er de la directive 82/894/CEE du Conseil, du 21 décembre 1982, concernant la notification des maladies des animaux dans la Communauté(3), modifiée en dernier lieu par la décision 92/450/CEE de la Commission(4);
Ud fra foelgende betragtninger:Klassisk svinepest er en anmeldelsespligtig sygdom i henhold til artikel 1 i Raadets direktiv 82/894/EOEF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Faellesskabet(3), aendret ved Kommissionens beslutning 92/450/EOEF(4);Vu la directive 82/894/CEE du Conseil du 21 décembre 1982 concernant la notification des maladies des animaux dans la Communauté(1), modifiée en dernier lieu par la décision 2000/556/CE de la Commission(2), et notamment son article 5, paragraphe 2, premier tiret.
Under henvisning til Rådets direktiv 82/894/EØF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet(1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 2000/556/EF(2), særlig artikel 5, stk. 2, første led, og.Proofpoint, Inc. a certifié qu'elle adhère aux Principes de confidentialité de la Sphère de sécurité concernant la notification, le choix, le transfert ultérieur,la sécurité, l'intégrité des données, l'accès et l'application.
Wiley er certificeret til at overholde principperne om beskyttelse af personlige oplysninger i Safe Harbor vedrørende underretning, valgfrihed, overdragelse, sikkerhed, dataintegritet, adgang og håndhævelse.Vu la directive 82/894/CEE du Conseil du 21 décembre 1982 concernant la notification des maladies des animaux dans la Communauté(1), modifiée en dernier lieu par la décision 92/450/CEE(2), et notamment son article 5, paragraphe 2.
Under henvisning til Rådets direktiv 82/894/EØF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet(1), senest ændret ved Kommissionens beslutning 92/450/EØF(2), særlig artikel 5, stk. 2, og.Dette direktiv bør ikke stille krav til indsamling af nye data eller indberetning af sådanne data til Kommissionen, da disse forhold er reguleret i andre miljøretsakter.Décision de la Commission du 30 juillet 2008 modifiant la directive 82/894/CEE du Conseil concernant la notification des maladies des animaux dans la Communauté afin d'ajouter certaines maladies à la liste des maladies à déclaration obligatoire et d'en retirer l'encéphalomyélite à entérovirus du porc[notifiée sous le numéro C(2008) 3943](1).
Kommissionens beslutning af 30. juli 2008 Comme suite à ce rapport, la présente communication propose de réduire la charge administrative liée à la procédure d'analyse de marché en simplifiant les exigences concernant la notification de certains projets de mesures nationales, étant donné que d'ici le moment où ces changements seront pleinement mis en œuvre, les autorités réglementaire nationales auront acquis une expérience beaucoup plus grande dans l'application de cette procédure.
Som opfølgning på denne rapport foreslår Kommissionen i nærværende meddelelse at lette den administrative byrde i forbindelse med markedsanalyseproceduren ved at forenkle kravene om anmeldelse for visse udkast til nationale foranstaltninger i betragtning af, at myndighederne til den tid, hvor de foreslåede ændringer er gennemført fuldt ud, vil have betydelig større erfaring med processen.Prendra acte en même temps de la réception et de l'exécution des demandes concernant la notification de citations à comparaître(sauf si, dix jours ouvrables au moins avant la date de l'audience, le ministère de l'intérieur n'a pas reçu de document signé attestant la notification, auquel cas l'accusé de réception confirmera les dispositions prises en vue d'exécuter la demande);
Samtidig anerkende modtagelsen af begæringer om forkyndelse af stævninger og meddele, at de er efterkommet(såfremt Indenrigsministeriet ikke senest 10 arbejdsdage inden retsmødet har modtaget et underskrevet bevis på Une notification au sens de la directive 82/894/CEE du Conseil du 21 décembre 1982 concernant la notification des maladies des animaux dans la Communauté[8] en cas d'apparition de foyers dans les États membres ne serait cependant pas appropriée.
