Hvad Betyder CONCERNANT LES EXPORTATIONS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• om eksport
• om udførsel

Eksempler på brug af Concernant les exportations på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Concernant les exportations et importations de produits chimiques dangereux.
Om eksport og import af farlige kemikalier.

Proposition de règlement du Conseil concernant les exportations et importations de produits chimiques dangereux.
Forslag til Rådets forordning om eksport og import af farlige kemikalier.

De mieux prendre en compte la dimension internationale des échanges de produits biologiques grâce à l'ajout de nouvelles dispositions concernant les exportations; et enfin.
At sætte mere ind på den internationale dimension af handelen med økologiske varer gennem nye bestemmelser om eksport og endelig.

Certificats concernant les exportations de marchandises hors annexe I spécifiques vers des destinations spécifiques.
Certifikater vedrørende eksport af særlige varer uden for bilag I til særlige bestemmelsessteder.

Le Conseil a adopté, le 20 février, le règlement(CEE) n° 428/89(x) concernant les exportations de certains produits chimiques.
Rådet vedtog den 20. februar forordning(EØF) nr. 428/89' om eksport af vis se kemiske produkter.

Règlement(CE) no 689/2008 concernant les exportations et importations de produits chimiques dangereux, Annexe I, Partie 1.
Om eksport og import af farlige kemikalier, Bilag I, Del 1 med ændringer Forordning(EF) Nr.

Le Conseil«affaires générales» a adopté, le 20 février, le règlement(CEE) n° 428/89(x) concernant les exportations de certains produits chimiques.
Rådet(almindelige anliggender) vedtog den 20. februar forordning(EØF) nr. 428/89' om eksport af visse kemiske produkter.

Elle a demandé des informations concernant les exportations, la production, les ventes et les importations de panneaux solaires.
Den anmodede om oplysninger vedrørende eksport, produktion, salg og import af solpaneler.

(PL) J'ai voté en faveur du rapport de Johannes Blokland sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les exportations et les importations de produits chimiques dangereux.
(PL) Jeg har stemt for Johannes Bloklands betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om eksport og import af farlige kemikalier.

Article 11, paragraphe 1, concernant les exportations hors de la Communauté, qui fait à présent obligation d'obtenir l'accord des autorités compétentes du pays de destination.
Artikel 11, stk. 1, vedrørende eksport fra Fællesskabet, hvortil der nu kræves samtykke fra de kompetente myndigheder i bestemmelseslandet.

Règlement(CE) n° 304/2003 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 concernant les exportations et importations de produits chimiques dangereux, JO L 63 du 6.3.2003.
Europa-Parlamentes og Rådets forordning(EF) nr. 304/2003 af 28. januar 2003 om eksport og import af farlige kemikalier, EUT L 63 af 6.3.2003.

En 2003, l'Allemagne a publié son rapport annuel détaillé sur les exportations d'armes en 2002, qui met particulièrement l'accent sur la transparence et l'accessibilité des informations concernant les exportations d'armes légères.
I 2003 offentliggjorde Tyskland sin meget omfattende årlige rapport for 2002 om våbeneksport med særligt vægt på øget gennemskuelighed og åbenhed med hensyn til eksport af håndvåben.

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les exportations et importations de produits chimiques dangereux(refonte).
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om eksport og import af farlige kemikalier(omarbejdning).

Récemment, l'Allemagne a publié son rapport annuel détaillé sur les exportations d'armes en 2004, qui met particulièrement l'accent sur la transparence et l'accessibilité des informations concernant les exportations d'armes légères.
Tyskland har for nylig offentliggjort sin samlede årsrapport om våbeneksport for 2004, som navnlig lægger vægt på størst mulig gennemsigtighed og åbenhed med hensyn til eksport af håndvåben.

Règlement(CEE) 2455/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant les exportations et importations de certains produits chimiques dangereux.
Rådets forordning(EØF) nr. 2455/92 af 23. juli 1992 om udførsel fra og indførsel til Fællesskabet af visse farlige kemikalier(35).

Le titulaire d'une telle autorisation fournit, selon les normes fixées par les autorités compétentes, toute information de caractère global concernant les exportations effectuées en vertu de l'autorisation.
Indehaveren af en saadan tilladelse indsender efter regler fastsat af de kompetente myndigheder alle oplysninger af generel karakter om eksport i henhold til tilladelsen.

RÈGLEMENT DU CONSEIL CEE/1734/88 du 16¡uin 1988 concernant les exportations et importations communautaires de certains produits chimiques dangereux.
RÅDETS FORORDNING EØF/1734/88 af 16. juni 1988 om udførsel fra og indførsel til Fællesskabet af visse farlige kemikalier.

Règlement(CE) no 775/2004 de la Commission du 26 avril 2004 modifiant l'annexe I du règlement(CE) no 304/2003 du Parlement européen et du Conseil concernant les exportations et importations de produits chimiques dangereux(1) 27.
Kommissionens forordning(EF) nr. 775/2004 af 26. april 2004 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 304/2003 om eksport og import af farlige kemikalier(1) 27.

Règlement CEE/1734/88 du Conseil, du 16 juin 1988, concernant les exportations et importation communautaires de certrans produits chimiques dangereux QO L 155, 22. 6. 1988, p. 2.
Rådets forordning EØF/1734/88 af 16. juni 1988 om udførsel fra og indførsel til Fællesskabet af visse farlige kemikalier(EFTL 155, 22. 6. 1988, s. 2).

Règlement(CE) no 1213/2003 de la Commission du 7 juillet 2003 modifiant l'annexe I du règlement(CE) no 304/2003 du Parlement européen et du Conseil concernant les exportations et importations de produits chimiques dangereux(1) 27.
Kommissionens forordning(EF) nr. 1213/2003 af 7. juli 2003 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 304/2003 om eksport og import af farlige kemikalier(1) 27.

Règlement(CEE) n° 1734/88 du Conseil, du 16 juin 1988, concernant les exportations et les importations communautaires de certains produits chimiques dangereuxJOL 155. 22.06.1988.
Rådets forordning (EØF)nr. 1734/88, af 16. juni 1988. om udførsel fra og indførsel til Fællesskabet af v'isse farlige kemikalier EFT L 155, 22.

Cela vaut notamment pour les exportations de substances dangereuses[voir, à ce sujet, l'avis du Comité sur la proposition de règlement(CEE) du Conseil concernant les exportations et les importations de certains produits chimiques dangereux i1].
Det gælder navnlig eksport af farlige stoffer h'f. ØSU's udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning(EØF) om udførsel og indførsel af visse farlige kemikalier*.

(RO) La proposition de règlement concernant les exportations et les importations de produits chimiques dangereux est un progrès dans l'utilisation des produits chimiques, en se sens que la santé de la population et l'environnement sont protégés plus efficacement.
Forslaget til en forordning om eksport og import af farlige kemikalier er en forbedring af bestemmelserne om anvendelse af kemikalier, da gennemførelsen heraf vil medføre mere effektiv beskyttelse af folkesundheden og miljøet.

(6) Le 28 janvier 2003, le règlement(CE) n° 304/2003 du Parlement européen et du Conseil concernant les exportations et importations de produits chimiques dangereux(3) a été adopté.
(6) Den 28. januar 2003 blev Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 304/2003 om eksport og import af farlige kemikalier(3) vedtaget.

(1) Le règlement(CEE) n° 2455/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant les exportations et importations de certains produits chimiques dangereux(4) instaure notamment un système commun de notification et d'information pour les exportations à destination des pays tiers de produits chimiques interdits ou strictement réglementés dans la Communauté en raison de leurs effets sur la santé des personnes et sur l'environnement.
(1) Rådets forordning(EØF) nr. 2455/92 af 23. juli 1992 om udførsel og indførsel af visse farlige kemikalier(4) fastlægger bl.a. en fælles anmeldelses- og informationsordning for eksport til tredjelande af kemikalier, som på grund af deres sundheds- og miljøvirkninger er forbudt eller underkastet strenge restriktioner i Fællesskabet.

Le présent rapport est établi en application de l'article 21 du règlement(CE) n° 304/2003 du Parlement européen et du Conseil, du 28 janvier 2003, concernant les exportations et importations de produits chimiques dangereux[1], ci après dénommé«le règlement».
Denne rapport er udarbejdet i medfør af artikel 21 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 304/2003 om eksport og import af farlige kemikalier[1], i det følgende benævnt"forordningen".

En outre, la Communauté a conclu un accord avec les États- Unis concernant les exportations de produits sidérurgiques vers ce pays et un consensus plus général visant à instaurer une discipline en matière de subventions et de mesures connexes dans le secteur sidérurgique(2).
Fællesskabet indgik desuden en aftale med USA om eksport af jern- og stålvarer til USA og en mere generel konsensus, der tager sigte på at indføre en disciplin i forbindelse med subsidier og tilknyttede foranstaltninger i jern- og stålsektoren2.

Il communique à la Communauté, selon les modalités déterminées dans le cadre d'une coopération administrative entre leurs autorités compétentes, toutes les données utiles concernant les exportations de viande bovine et les prix pratiqués.
Efter fremgangsmåder, der fastsættes ved et administrativt samarbejde mel lem parternes kompetente myndigheder, skal Brasilien give Fællesskabet alle nødvendige oplysninger om udførsel af oksekød og om gældende priser.

Le projet de règlement du Conseil ne comporte pas de nouvelles dispositions concernant les exportations et expéditions de produits qui ont bénéficié du régime spécifique d'approvisionnement.
Rådets forslag til forordning indeholder ingen nye bestemmelser om eksport og forsendelse af de produkter, der har nydt godt af den specifikke forsyningsordning.

Afin de faire en sorte que ces systèmes soient appliqués dès que possible au niveau de la Communauté, la Commission a adopté le 8 février 1986 les principes d'une proposition de règlement du Conseil concernant les exportations communautaires de produits chimiques dangereux.
Med henblik på at sikre at disse systemer anvendes så hurtigt som muligt på fællesskabsniveau vedtog Kommissionen den 12. februar 1986 principperne om et forslag til Rådets forordning vedrørende eksport af visse farlige kemikalier fra Fællesskabet.

Sådan bruges "concernant les exportations" i en sætning

Ces cinq pays se sont également entendus sur une ligne de conduite concernant les exportations d'armes conventionnelles dans le monde entier.

Itay Mack s’inquiète de l’absence de supervision sur la supervision. «Combien de personnes prennent les décisions concernant les exportations de sécurité ?

Cet article examine comment et pourquoi le cadre pour la prise de décisions concernant les exportations d’armement dans l’Union européenne a changé.

Cette mesure demeurera en vigueur tant que la menace concernant les exportations minières n’aura pas été levée par lel. 7415 groupuscule rebelle.

Les chercheurs pourront accéder à Berne aux dossiers concernant les exportations de capitaux et de marchandises vers l’Afrique du Sud durant l’apartheid.

Comme annoncé, les droits de douane concernant les exportations réunionnaises rentrant sur le sol mauricien ont été supprimés le 1er juillet dernier.

C’est particulièrement inquiétant quand on sait que le président Trump a promis d’affaiblir les règles concernant les exportations d’armes des États-Unis. »

Les recherches de cette association « ont mis en évidence l’échec total des mesures de contrôle existantes » concernant les exportations d’armes.