Hvad Betyder CONCURRENTS INTERNATIONAUX på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• internationale konkurrenter
• globale konkurrenter

Eksempler på brug af Concurrents internationaux på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Et si l'un de vos concurrents internationaux la rachète.
Og hvis en af dine internationale konkurrenter opkøber det.

Nous nous rendons à présent compte que nous avons affaire à beaucoup plus de concurrents internationaux.
Vi oplever nu, at vi har at gøre med langt flere internationale konkurrenter.

Toute la semaine, les concurrents internationaux présentent leurs feux d'artifice le long des eaux.
Hele ugen viser internationale konkurrenter deres fyrværkeri ud for vandet.

Sur le plan financier, il est impossible de rivaliser avec ces concurrents internationaux.
Det ville kort sagt være umuligt at konkurrere med de internationale konkurrenter uden denne.

Contrairement à bon nombre de nos concurrents internationaux, l'Union européenne ne se limite pas à échanger du poisson contre de l'argent.
I modsætning til mange af vores internationale konkurrenter begrænser EU sig ikke til at udveksle fisk for penge.

Les sociétés Européennes peuvent alors entrer à un niveau égal dans le jeu de leurs concurrents internationaux.
EU-virksomheder kan så konkurrere på lige vilkår med deres internationale konkurrenter.

La Compétition attire beaucoup de concurrents internationaux et elle est ouverte aussi bien aux athlètes professionnels qu'aux coureurs amateurs.
Arrangementet tiltrækker mange internationale konkurrenter, og er åbent for både professionelle og amatør løbere.

La directive renforce la position des monopoles européens vis-à-vis de leurs concurrents internationaux.
Direktivet styrker de europæiske monopolers stilling i forhold til deres internationale konkurrenter.

Nous devons cependant garder à l'esprit l'idée que nos concurrents internationaux, dans bien des secteurs de pointe de l'économie, adoptent une vision opposée.
Vi skal imidlertid huske på, at vores internationale konkurrenter inden for mange højteknologiske sektorer har en anden opfattelse.

Si cette tendance se confirme, l'Union risque rester bloquée derrière ses principaux concurrents internationaux.
Hvis denne tendens fortsætter, risikerer EU ikke at kunne nå samme niveau som sine vigtigste internationale konkurrenter.

Par conséquent, ces concurrents internationaux sont susceptibles d'offrir des services de lancement à des tarifs nettement plus compétitifs que ceux de l'industrie européenne.
De internationale konkurrenter kan derfor tilbyde opsendelsestjenester til en betydeligt højere konkurrencedygtig pris end den europæiske industri.

Nous avons de nombreuses raisons de prendre conscience de nos concurrents internationaux et de nous en préoccuper.
Der er mange grunde til, at vi bør være opmærksomme på og bekymrede for vores globale konkurrenter.

Les entreprises privilégient cette approche, afin de dissiper la crainte que l'action de l'UE ne les désavantage par rapport à leurs concurrents internationaux.
Virksomhederne har det meget bedre med denne tilgang, så de kan dæmpe frygten for, at EU-foranstaltninger stiller dem ringere end internationale konkurrenter.

Les recettes issues des brevets et de la cession des droits sur nos inventions à nos concurrents internationaux nous assurent un retour sur investissement et contribuent à la création d'emplois et à la croissance.
Patentindtægter og indtægter fra licenser vedrørende vores opfindelser til vores globale konkurrenter giver os et afkast på investeringerne og bidrager til at skabe vækst og beskæftigelse.

L'industrie de la construction navale européenne doit donc jouir des mêmes conditions que ses concurrents internationaux.
Den europæiske skibsbygningsindustri skal derfor have de samme konkurrencevilkår som dens internationale konkurrenter.

De nombreux concurrents internationaux des compagnies aériennes européennes opèrent sans être affectés par des mesures gouvernementales, ce qui leur permet de rivaliser avec des compagnies aériennes européennes de manière déloyale.
Mange af de europæiske luftfartsselskabers internationale konkurrenter fortsætter upåvirket på grund af offentlige foranstaltninger og sættes i stand til at konkurrere med de europæiske luftfartsselskaber på et uretmæssigt grundlag.

Il crée un environnement plus compétitif pour les activités des transporteurs européens qui se mesurent à leurs concurrents internationaux.
Den skaber et mere konkurrencepræget miljø for europæiske luftfartsselskaber, som prøver kræfter med deres internationale konkurrenter.

Cette stratégie vise à permettre à l'Union de ne pas se laisser distancer par ses principaux concurrents internationaux, de restaurer la croissance en Europe et de créer des emplois dans l'industrie, tout en relevant les défis auxquels nos sociétés sont actuellement confrontées.
Formålet er at sikre, at Europa holder trit med de største internationale konkurrenter, at genoprette væksten i Europa og skabe job i industrien og samtidig tage fat på de aktuelle samfundsmæssige udfordringer.

Nous serions alors en mesure de vendre nos voitures sur tous les marchés mondiaux, et d'établir des normes valables pour nos concurrents internationaux.
Med sådanne normer kan vi sælge vore biler til alle verdensmarkeder og sætte normen for alle vore internationale konkurrenter.

Les concurrents internationaux, à savoir les pays dotés de la capacité d'accès à l'espace(les États- Unis, la Chine et la Russie), bénéficient d'un marché intérieur institutionnel fortement protégé avec des prix institutionnels plus élevés et des marchés publics à long terme.
Internationale konkurrenter, lande, som har kapacitet til at få adgang til rummet, nemlig USA, Rusland og Kina, nyder godt af et stærkt beskyttet indenlandsk marked med højere institutionelle priser og langfristede offentlige kontrakter.

Nous devons aussi mettre en place une politique industrielle forte exempte de toute naïveté en ce qui concerne nos concurrents internationaux.".
Vi bliver nødt til at iværksætte en stærk industripolitik uden nogen form for naivitet over for vores internationale konkurrenter.

Il serait judicieux que, lors des négociations à l'OMC, nous parvenions à présenter cette requête justifiée, en vertu de laquelle nos concurrents internationaux devraient être tenus de suivre des règles et normes tout aussi strictes afin de protéger rigoureusement la sécurité alimentaire, la santé animale et végétale et l'environnement.
Det ville være dejligt, hvis vi under WTO-forhandlingerne havde held til at understrege vores retmæssige krav om, at vores globale konkurrenter skal overholde de samme strenge normer og standarder for en stram fødevaresikkerhed, dyre- og plantesundhed og miljøbeskyttelse.

Le CESE verrait d'un bon œil la publication d'une directive cadre ayant pour objectif d'accroître la compétitivité des opérateurs européens, y compris face à leurs concurrents internationaux.
EØSU så gerne, at der udarbejdes et rammedirektiv for at øge de europæiske operatørers konkurrenceevne, ikke mindst i forhold til internationale konkurrenter.

Le plafond est fixé par la Commission sur la base de la différence qui existe entre les coûts des chantiers les plus compétitifs de la Communauté et les prix pratiqués par leurs principaux concurrents internationaux, visant particulièrement les segments de marché dans lesquels les chantiers de la Communauté restent relativement les plus compétitifs.
Maksimumsgrænsen fastsættes af Kommissionen på grundlag af den bestående forskel mellem de mest konkurrencedygtige EF-værfters omkostninger og de priser, der anvendes af disses vigtigste internationale konkurrenter med særlig henblik på de markedssegmenter, hvor EF-værfterne stadig er forholdsmæssigt mest konkurrencedygtige.

Pour ce qui est des réseaux fixes, le déploiement de la fibre optique et les vitesses moyennes de connexion à haut débit en Europe sont également à la traîne par rapport aux concurrents internationaux.
Med hensyn til fastnet halter indførelsen af fibernet i Europa og den gennemsnitlige bredbåndshastighed også bagud i forhold til vores internationale konkurrenter.

L'Union européenne ne parvient pas à combler l'écart en matière d'innovation avec ses principaux concurrents internationaux, à savoir les États- Unis et le Japon.
Det er ikke lykkedes EU at indhente efterslæbet med hensyn til innovationsresultater i forhold til sine vigtigste internationale konkurrenter, nemlig USA og Japan.

Pourtant, nous n'exploitons pas encore pleinement notre marché unique des télécommunications et des services en ligne, dans lesquels l'UE perd du terrain face à ses concurrents internationaux.
Vi udnytter imidlertid endnu ikke hele potentialet for det indre marked for telekommunikation og onlineaktiviteter, og inden for disse brancher taber EU terræn i forhold til vores internationale konkurrenter.

Nous dépendons évidemment des marchés d'Europe et d'ailleurs et si nous ne fournissons pas les marchés en dehors de l'Europe, nos concurrents internationaux le feront certainement.
Det er da indlysende, at vi er afhængige af markederne i Europa og andre steder, og hvis vi ikke leverer til markederne uden for Europa, så vil vores internationale konkurrenter jo gøre det.

La réponse à la question de savoir si je suis satisfait de l'évolution de la compétitivité et de l'innovation en Europe est non, si on la compare à nos concurrents internationaux.
Svaret på spørgsmålet, om jeg er tilfreds med den vej, som konkurrenceevne og innovation i Europa går, er nej, når jeg sammenligner med vores internationale konkurrenter. Nej, fordi det er vigtigt, at vi forbedrer os, men det er ikke nok.

Deuxièmement, nous présenterons une proposition visant à garantir que les institutions financières européennes ne soient pas désavantagées par rapport à leurs concurrents internationaux en termes de règles comptables et de leur interprétation.
Vores andet forslag skal sikre, at europæiske finansielle institutioner ikke stilles ufordelagtigt i forhold til deres internationale konkurrenter med hensyn til regnskabsregler og disses fortolkning.