Eksempler på brug af Congrès du parti på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
VI congrès du parti a eu lieu dans les années 1980.
VI partis Kongres fandt sted i 1980.Nous avions conquis deux forts au congrès du Parti.
Lors du XVIe Congrès du Parti(en 2002), on a révisé ses statuts.
C'est moi qui représentait la Ligue au congrès du Parti.
Jeg havde været Ligaens delegerede til partikongressen.Rappelons que le premier congrès du Parti communiste chinois eut lieu à Shanghai en 1921.10.
Den første Nationale Parti kongres blev afholdt i Shanghai i 1921.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
congrès américain
congrès international
le congrès international
congrès européen
membres du congrès américain
dernier congrèscongrès juif
Mere
Brug med verb
Si vous l'ignorez, lisez les procès-verbaux du congrès du Parti.
Hvis ikke, så læs protokollen fra partikongressen.Dès la fin de l'année 2006, le congrès du parti Zanu-PF a démontré que la position de Mugabe n'était plus incontestée.
Allerede i slutningen af 2006 viste ZANU-PF's partikongres, at Mugabes position ikke længere var ubestridelig.Tâches du Parti: appeler immédiatement un congrès du parti;
Partiopgaver: Øjeblikkelig indkaldelse af en partikongres;En 1934, l'année du 17ème Congrès du Parti, toute opposition ouverte dans le parti avait été supprimée depuis longtemps.
I 1934- året for den 17. partikongres- havde al åben opposition længe været undertrykt.Tâches du Parti: 1. convoquer sans délai le congrès du Parti; 2.
Partiopgaver: Øjeblikkelig indkaldelse af en partikongres;Sous ce rapport, les délégués du Congrès du Parti devraient se familiariser avec une note inédite de V.I.
I denne forbindelse bør de delegerede her på partikongressen gøre sig bekendt med et ikke hidtil offentliggjort brev fra V. J.Cette rencontre s'inscrit dans le cadre de la clôture du pré- congrès du parti.
Det sker i forbindelse med afslutningen af partiets kongres.Par ses mots dordre politiques intéressant toute la nation, le congrès du Parti élève la masse des paysans au niveau de la révolution.
Partiets kongres hæver med sine fællesnationale politiske paroler bondemassen op til det revolutionære niveau.Leur aventure a duré cinq mois et James y a mis un terme une semaine auparavant,juste après le congrès du parti.
Affæren havde stået på i fem måneder, og han havde afsluttet den for en uge siden,lige efter partikongressen.Le congrès du Parti a été une véritable révolution, comme l'a très justement fait remarquer le camarade Martov dans sa brochure Encore une fois en minorité.
Partikongressen var en virkelig omvæltning, som kammerat Martov rigtigt fremhæver det i sin brochure Endnu Engang I Mindretal.Le motif de cette mesure était l'organisation d'un congrès du parti par la LND.
Grundene til denne foranstaltning var, at NLD organiserede en partikongres.Par sa résolution, le congrès du Parti élève consciemment à son niveau les éléments de la démocratie révolutionnaire, capables de lutte et non de maquignonnage.
Partiets kongres hæver med sin resolution bevidst de kampduelige, ikke forligslystne elementer i det revolutionære demokrati op til sit niveau.Dans quelles conditions ce nouvel aspect de la lutte, la lutte« par en haut», reconnu par le congrès du Parti, est il utile?
Under hvilke betingelser er denne nye kampform, kampen»ovenfra«, der er anerkendt af partiets kongres, formålstjenlig?Elle doit être en liaison étroite avec le congrès du Parti, dont elle recevra ses pleins pouvoirs, et non pas des deux autres organismes relevant du congrès. .
Den højeste instans må stå i direkte forbindelse med partikongressen og må have sine fuldmagter fra den, ikke fra to andre, som er underordnet kongressen.Le résultat de tout cela, c'est la nouvelle Iskra, obligée d'amplifier etd'aggraver l'erreur commise par ses rédacteurs au congrès du Parti.
Resultatet blev det nye Iskra, som er nødt til at udvikle oguddybe den fejl, dets redaktører begik på partikongressen.Au XIe Congrès du parti, en mars 1922, Lénine parla sur le soutien qu'au moment de la N.E.P., quelques politiciens bourgeois, en particulier le professeur libéral Oustrialov.
Ved den ellevte partikongres i marts 1922 talte Lenin om den støtte, som Sovjetrusland fik under NEP-tiden fra bestemte borgerlige politikere, især den liberale professor Ustrjalov.Au fond de moi, je me sens bien plus chez moi dans un petit bout de jardin, comme ici, ou dans la campagne,entourée de brins d'herbe et de bourdons, que dans un congrès du Parti.
Inderst inde føler jeg, at min hjemstavn er en lille have her eller på marken blandt humlebier oggræs- snarere end på en partikongres.Au XIème congrès du parti, en mars 1922, Lénine parla du« soutien» offert à la Russie soviétique au moment de la NEP, par des politiciens bourgeois, en particulier le professeur libéral Oustrialov.
Ved den ellevte partikongres i marts 1922 talte Lenin om den støtte, som Sovjetrusland fik under NEP-tiden fra bestemte borgerlige politikere, især den liberale professor Ustrjalov.Au fond je me sens beaucoup plus chez moi dans un bout de jardin, comme ici, ou à la campagne,couchée dans l'herbe au milieu des bourdons, que dans un congrès du parti.
Inderst inde føler jeg, at min hjemstavn er en lille have her eller på marken blandt humlebier oggræs- snarere end på en partikongres.Le congrès du parti adopte des résolutions tactiques, afin de déterminer exactement la conduite politique du parti dans son ensemble, en face de problèmes nouveaux ou d'une nouvelle situation politique.
Partikongresserne vedtager taktiske resolutioner for nøje at fastlægge partiets politiske optræden som helhed over for nye opgaver eller med en ny politisk situation for øje.Mon idée, par contre, est« bureaucratique» en ce sens quele Parti se construit du sommet à la base, du congrès du Parti aux diverses organisations du Parti. .
Omvendt er min idé»bureaukratisk« i den forstand, atpartiet bygges fra oven og nedefter, fra partikongressen til de enkelte partiorganisationer.Au congrès du Parti, le camarade Martov s'est également prononcé« contre le remplacement du mot organise(le Comité Central organise des comités, etc., au§ 6 des statuts du Parti) par le mot approuve.
På partikongressen var kammerat Martov også»imod at erstatte ordet‘organiserer'(centralkomiteen organiserer komiteer osv. i partilovenes§ 6) med ordet‘godkender'.Je dois présenter ma demande de démission du Comité Central, ce que je fais,en me réservant de faire de la propagande, dans les rangs du parti et au congrès du parti.
Jeg må derfor anmode om at måtte udtræde af centralkomiteen, hvilket jeg hermed gør, ogforbeholder mig frihed til at agitere blandt partiets menige medlemmer og på partikongressen.Si pauvre que je sois,je ne suis pas encore tombé dans une misère telle qu'il me faille fermer les yeux sur le congrès du Parti et, pour exercer mon esprit, rechercher des matériaux dans les résolutions de gens de comités.
Hvor stakkels jeg end måtte være, er det dog endnuikke gået mig så helt og aldeles ilde, at jeg har måtte lukke øjnene for partikongressen og søge materiale i komitémedlemmernes resolutioner til at skærpe mit vid på.Je dois présenter ma demande dedémission du Comité Central, ce que je fais, en me réservant de faire de la propagande, dans les rangsdu parti et au congrès du parti.
Jeg føler mig nødsaget til at trække mig ud af Centralkomiteen, hvilket jeg hermed gør, såjeg kan få frihed til at drive propaganda blandt partiets almindelige medlemmer og på partikongressen.
