Hvad Betyder CRAINTIVE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• bange
• frygtsomme
• ængstelig
• frygtelig
• genert
• frygt
• frygtsom

Eksempler på brug af Craintive på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Elle est si craintive.
Hun er så bange.

Elle est craintive et fait des cauchemars.
Hun er bange og har mareridt.

Tatouage de la main craintive.
Frygtelig hånd tatovering.

Ma sœur est craintive, elle est un peu nerveuse.
Min søster bliver bange, hun er lidt nervøs.

Parfois un peu trop craintive.
Til tider lidt for frygtsom.

Menacée et craintive comme tant de parents à l'ancienne.
Truet og frygtelig som så mange gamle forældre var.

Ne soyez pas aussi craintive.
Du skal ikke være så ængstelig.

Craintive elle refuse les manifestations amoureuses trop apparentes.
Bange hun nægter at begivenhederne dating for tydelige.

Une poule n'est pas craintive.
Kyllinger er slet ikke frygtsomme.

Elle est tjs un peu craintive, mais je pense qu'elle le sera à vie.
Hun er lidt genert, men jeg tror hun overlever denne ene gang.

Je suis plus forte, moins craintive.
Jeg er stærkere og ikke ligeså bange.

Elle se montre encore craintive mais cherche le contacte avec l'homme.
Han er lidt genert, men er på udkig efter kontakt med andre.

J'étais insécure, incertaine et craintive.
Jeg var utryg, usikker og bange.

J'étais toujours très silencieuse, craintive et j'avais du mal à dormir.
Jeg var altid meget stille, ængstelig og sov dårligt.

Ne vous retirez pas dans votre petite vie craintive.
Træk dig ikke tilbage til dit lille frygtsomme liv.

Très vite, la craintive et inexpérimentée Pepita est envoyée dans une dangereuse mission ayant pour fin d'aider Hortensia et la résistance.
Meget hurtigt bliver den frygtsomme og uerfarne Pepita sendt afsted på en farlig mission for at hjælpe Hortensia og modstandsbevægelsen.

A cette époque j'étais plus craintive.
Eller også var jeg bare mere bange dengang.

Il ne reste que Miss Craintive, non? si moi, je le suis ainsi que Patrick Redfern Si Blatt est innocent, si Marshall est innocent, et Myra Gardener.
Så er der kun"Frøken Underdanig tilbage, ikke? og jeg selv og Patrick Redfern ligeledes, Hvis både Blatt og Marshall er frikendte, samt Myra Gardener, der var sammen med Patrick.

Feignez d'être une petite fleur craintive.
Foregiv, at du er en genert lille blomst.

Cependant, les gens vivent déjà en Enfer en étant séparés de Dieu- l'Enfer de leur propre imagination craintive, l'Enfer de leur haine d'eux- mêmes et de la haine des autres, l'Enfer de leurs circonstances, l'Enfer de leur isolement.
Men folk lever allerede i Helvede ved at være adskilte fra Gud- deres eget frygtsomme fantasis Helvede, deres selvhads Helvede og Helvedet af deres had til andre, deres omstændigheders Helvede, deres isolations Helvede.

Fragile… pile le personnage. Tu es belle, craintive.
Du er smuk, frygtsom, skrøbelig.

Après qu'elle ait adressé Hephaistion car Alexandre et alors trouvé elle avait fait une erreur qu'elle était craintive que tout ait été perdu, mais Alexandre l'a élevée vers le haut et il lui a dit que tout était bien parce que Hephaistion était Alexandre aussi.
Efter at hun rettet Hephaistion som Alexander og derefter fundet hun har begået en fejl hun var bange for, at alle blev spildt, men alexander rejst hende op og han fortalte hende, at alt var godt fordi Hephaistion var alexander.

Mais une mauvaise conscience est toujours agitée et craintive.
En ond Samvittighed er altid frygtsom og urolig.

Cela dit, j'ai une pointe de regret face à la stratégie plutôt négative et craintive qui caractérise les amendements du groupe des Verts/ALE.
Når nu det er sagt, vil jeg gerne udtrykke min beklagelse over den meget negative og frygtsomme tilgang, der præger Verts/ALE-Gruppens ændringsforslag.

La vie idéale consiste à servir avec amour, plutôt qu'à mener une existence d'appréhension craintive.
Det ideelle liv er et præget af kærlig tjeneste snarere end en eksistens med ængstelig frygt.

La mauvaise conscience est toujours craintive et inquiète.
En ond Samvittighed er altid frygtsom og urolig.

Je crois que la perception au sujet de cette plante est en train de changer, et qu'à l'avenir la population sera moins craintive.».
Jeg tror, at opfattelsen af dette stof er under forandring og i fremtiden vil folk være mindre frygtsomme.".

Une personnalité impulsive, parfois intimidante- craintive, obsessionnelle et blessante.
En impulsiv og til tider tyranniserende personlighed- frygtelig, besidderisk og sårende.

L'ignorance à elle seule ne peut jamais empêcher la survie, pas plus que les doutes confusionnels ou l'incertitude craintive.
Uvidenhed kan ikke i sig selv forhindre overlevelse; ej heller kan forvirringens tvivl eller ængstelig usikkerhed gøre det.

Généralement, lorsqu'elle est découverte dans un logement, un cri de stupeur et d'effroi s'échappe de notre bouche tandis que la souris, craintive par nature, s'enfuie comme une fusée pour se réfugier dans un… trou de souris!
Generelt, når opdaget i et hus, et skrig af forundring og skræk undslipper vores læber mens musen, frygtsom af natur, flygter som en raket til at søge tilflugt i en… musehul!

Hvordan man bruger "craintive" i en Fransk sætning

Toujours craintive mais ronronne sous les caresses

Craintive mais sautillante, la grenouille est fascinante.

Rien de beau comme cette craintive pudeur!...

Une loutre plus craintive joue les apneiste.

J'y suis rentrée vraiment très craintive !

Débutante craintive sodomisée pour la première fois.

De personne craintive peuvent être, les églises.

- Cette petite fille craintive n'existe plus.

Elle est assez craintive au premier abord.

Description : Légèrement craintive aux premiers contacts.

Hvordan man bruger "frygtsomme, ængstelig, bange" i en Dansk sætning

Systemet var ikke kun indrettet til at kontrollere og straffe, og medarbejderne var endnu ikke reduceret til frygtsomme håndlangere.

Det er dog helt normalt at føle sig nervøs eller ængstelig ved tanken om en operation.

Du skal derfor ikke være bange for at blive snydt!

Din hund udviser ængstelig adfærd, når den er alene, fordi den er kede af det og prøver at klare en stor mængde stress.

Hvis de vrede og frygtsomme opnår flertal, så kan de føre den politik, de mener er fornuftig.

Foto: Liselotte Sabroe - Scanpix - Folk er bange for at vidne mod banderne, så der er brug for, at politiet midlertidigt optrapper videoovervågning, så gerningsmændene kan straffes.

Hun er bange for, at I har det sjovere sammen, at hun går glip af noget, at du måske vil droppe hende helt til fordel for dem.

Daa var ængstelig for, at regjeringen skulde slaa videre ind paa den tvilsomme politik.

Den store gruppe, der står med et ben i hver lejr, har tilbøjelighed til frygtsomme tanker, tillige med skepsis.

Og når du er ængstelig, kan dagtimerne slibning og clenching bliver værre.