Hvad Betyder D'APRÈS CE QUE J'AI på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• efter hvad jeg har
• fra hvad jeg har
• så vidt jeg har
• ud fra det jeg har
• baseret på det jeg har

Eksempler på brug af D'après ce que j'ai på Fransk og deres oversættelser til Dansk

D'après ce que j'ai lu.
Efter hvad jeg har læst….

Donc pas avant printemps 2012 d'après ce que j'ai pu lire.
Nej, marts 2010 efter hvad jeg har læst.

D'après ce que j'ai entendu.
Efter hvad jeg har hørt.

Elles sont absentes sur le net, d'après ce que j'ai pu en voir.
Den ligger ikke på nettet, så vidt jeg har kunnet søge mig til.

D'après ce que j'ai lu, oui.
Ud fra hvad jeg har læst, så ja.

Les gens disent que vous êtes étrange. D'après ce que j'ai entendu.
Siger folk, du har opført dig mærkeligt. Efter hvad jeg har hørt.

Oui, d'après ce que j'ai entendu.
Ja, efter hvad jeg har hørt.

Il n'y a pas d'encadrés, et le site présente un fond principalement blanc, et d'après ce que j'ai vu, le site veut que vous vous concentriez sur le contenu.
Der er ingen sidemenuer, og siden har en hovedsagelig hvid baggrund, og baseret på det, jeg har set, vil hjemmesiden kun koncentrere sig om indholdet.

D'après ce que j'ai goûté au désir.
Fra hvad jeg har smagt af lyst.

Le bâtiment est spectaculaire et d'après ce que j'ai lu, une ressource régionale et nationale importante. Plus.
Bygningen er spektakulær og fra hvad jeg har læst en regional og national ressource af note. Mere.

D'après ce que j'ai appris, ils sont très engagés.
De er, så vidt jeg har erfaret, meget engagerede.

Plus si l'humeur frappe, mais d'après ce que j'ai été voir ce que devrait être plus que suffisant….
Mere, hvis stemningen rammer, men fra hvad jeg har været vidne til, der bør være mere end nok….

D'après ce que j'ai entendu, ce fut un succès!
Efter hvad jeg har hørt, er det en succes!

Mais pour ce qui est de cette boîte, d'après ce que j'ai vu et lu, je pense que c'est vrai.
Men spørger du mig om æsken… Ud fra det, jeg har set og læst, tror jeg på, at den er ægte.

D'après ce que j'ai vu, j'ai une hypothèse.
Ud fra det, jeg har set, har jeg en hypotese.

Gamma a écrit: D'après ce que j'ai entendu, il ne peut pas.
Thure skrev: Efter hvad jeg har hørt, HADER han det.

D'après ce que j'ai entendu dire, il se réveille.
Efter hvad jeg har hørt, tror jeg på, at han vågner op.

Une supposition, d'après ce que j'ai appris dans ma mémoire.
Et konstruktivt gæt, baseret på det, jeg har lært, ud fra min hukommelse.

D'après ce que j'ai lu, votre manuscrit est très bon.
Ud fra det, jeg har læst, virker Deres manuskript rigtig godt.

Eh bien, d'après ce que j'ai entendu, vous faites un très bon travail.
Ja, efter hvad jeg har hørt, gør du det rigtigt godt.

D'après ce que j'ai vu, tu viens de tuer trois bébés phoques.
Ud fra hvad jeg har set, er du tre babysæler bagefter.

À cet égard- d'après ce que j'ai pu entendre ici ce matin- les nouvelles sont vagues et ne semblent pas très encourageantes.
Og efter hvad jeg har kunnet høre her til morgen, er nyhederne ikke særlig klare og smigrende.

D'après ce que j'ai vu, ça ne devrait pas poser de problème.
Ud fra det, jeg har set, bliver det ikke et problem.

D'après ce que j'ai vu, Marty et Wendy peuvent déplacer des montagnes.
Så vidt jeg har set, kan Marty og Wendy flytte bjerge.

D'après ce que j'ai vu, la seule autorité qu'elle craigne, c'est vous.
Fra hvad jeg har set, er det vist kun dig, der skræmmer hende.

D'après ce que j'ai pu lire, il s'agit de celui- ci.
Så vidt jeg har kunnet læse mig frem til, så er det denne.

D'après ce que j'ai pu voir, 36 heures après contamination.
Ud fra, hvad jeg har set indtil videre, dør de 36 timer, efter de er smittet.

D'après ce que j'ai constaté, je ne suis guère optimiste.
Ud fra det, jeg har set, er jeg ikke synderligt optimistisk.

Et d'après ce que j'ai vu, votre amant n'avait pas besoin d'aphrodisiaque.
Og fra hvad jeg har set, behøvede din elsker intet elskovsmiddel.

D'après ce que j'ai lu sur le sujet, je vote Non.
Ud fra hvad jeg har læst i og om denne traktat, så stemmer jeg imod.