Eksempler på brug af Détail technique på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un détail technique.
En teknikalitet.Ce n'est pas un détail technique.
Det er ikke en teknisk detalje.Voir détail technique de l'offre.
Ce n'est qu'un détail technique.
Det er en uvigtig, teknisk detalje.Aucun détail technique n'est encore connu à propos de ces deux nouveaux chips.
De yderligere tekniske detaljer omkring de to services kender jeg ikke meget til.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
moindres détailspetits détailsdétails techniques
les moindres détailsautres détailsles détails techniques
détails complets
détails personnels
grande attention aux détailsderniers détails
Mere
Alors je vais en prison pour un détail technique?
Så jeg skal i fængsel på en teknikalitet?Un petit détail technique….
En lille teknisk detalje….Je ne voulais pas vous ennuyer avec un détail technique.
Ville ikke kede dig med tekniske detaljer.Pour le moment aucun détail technique connu et quel système sera utilisé pour le codage.
I øjeblikket ingen kendte tekniske detaljer og hvilket system vil blive brugt til kodning.Je ne veux pas manquer le paradis à cause d'un détail technique.».
Jeg ville ikke bryde mig om at tabe det evige liv på grund af en teknisk detalje.".L'autre détail technique est un contrôle de châssis adaptatif, appelé dynamique de contrôle du châssis(DCC).
En yderligere teknisk detalje er den adaptive undervognsregulering, af Volkswagen benævnt Dynamic Chassis Control(DCC).Si vous avez la créativité, plus l"amour pour ce détail technique peut être une bonne carrière pour vous.
Hvis du har kreativitet plus kærlighed til teknikalitet dette kan være en god karriere for dig.La désintégration du Kosovo ou de la Bosnie menacerait notre sécurité plus que n'importe quel détail technique.
En opløsning af Kosovo eller Bosnien ville bringe sikkerheden endnu mere i fare end tekniske detaljer.L'amendement 113 se rapporte à un détail technique, qui est pris en considération autant que possible dans la version définitive.
Ændringsforslag 113 vedrører en teknisk detalje, som der så vidt muligt vil blive taget hensyn til i den endelige udgave.Monsieur le Président, chers collègues, la convergence des dispositions juridiques des banques centrales nationales n'est pas une simple question de détail technique.
Hr. formand, kære kolleger, i forbindelse med retlig konvergens i de nationale centralbanker drejer det sig ikke om en teknisk detalje.Il ne s'agit pas d'un détail technique, il s'agit de quelque chose qui entraîne des conséquences financières extraordinairement importantes.
Det drejer sig ikke om en teknisk detalje, men om noget, der har særdeles betydelige finansielle konsekvenser.Le fait de changer European Public Prosecutor en European judicial authority ne représente pas un simple détail technique. En tant que juriste, je suis sûr que vous comprendrez l'importance de ces changements, Monsieur le Président.
En ændring af ordlyden»europæisk offentlig anklager« til»europæisk juridisk myndighed« er ikke blot en teknisk detalje, og jeg er sikker på, at De, hr. formand, som jurist forstår betydningen af disse ændringer.Deuxièmement, un niveau de détail technique qui reprendrait la partie la plus sujette aux changements, si nous voulons garder une adéquation entre la réglementation et les meilleures pratiques.
Dernæst et niveau med tekniske detaljer, som ville omfatte den del, der er underlagt flest ændringer, hvis vi ønsker at sikre en tilpasning mellem reglerne og bedste praksis.Monsieur le Président, la seule conclusion à laquelle je parviens ce soir après avoir entendu les orateurs est que les opposants à cette directive s'y opposent-ils parce qu'ils partagent tous le préjugé queles facilités d'accès pour les personnes handicapées sont un détail technique superflu.
Hr. formand, min eneste konklusion, som vi har hørt det i aften, er, at modstanderne stemmer imod, fordi de deler den fordom, atadgang for bevægelseshæmmede er en unødvendig teknisk detalje.Je ressens en partie l'impression que tout cela se résume à un détail technique, ce que, aux yeux de la Commission, un parlementaire moyen ne peut comprendre!
Jeg har nogle gange indtryk af, at det hele er en teknisk detalje, som et gennemsnitligt parlamentsmedlem efter Kommissionens mening ikke forstår!Les éléments subtils de ce dossier- le détail technique sur lequel les fabricants de composants ou de voitures nous conseillent- devrait réellement être traité par lui avant que cela ne nous parvienne.
De små tekniske detaljer, som bil- og komponentproducenterne rådgiver os om, skulle i virkeligheden løses af ham, inden vi præsenteres for dokumentet.Il y a un certain lien avec le rapport Corbett, qui vient d'être adopté. L'amendement au rapport Corbett déposé par M. Radwan,qui visait à modifier un seul détail technique quant à la manière dont nous allons voter maintenant, a également été adopté.
Der er en vis forbindelse til Corbett-betænkningen, som netop er blevet vedtaget, og i Corbett-betænkningen blev der vedtaget et forslag fra hr. Radwan,som vil berøre en enkelt teknisk detalje vedrørende den måde, vi nu skal stemme på.Les autres détails techniques étaient parfaits.
De andre tekniske detaljer var perfekt.Détails techniques Synclavier V.
Synclavier V tekniske detaljer.Les détails techniques ne m'ont jamais intéressé.
Tekniske detaljer har aldrig interesseret mig.Détails techniques des améliorations du calendrier partagé.
Tekniske detaljer i de delte kalender forbedringer.Détails techniques, Commentaires.
Tekniske detaljer, Kommentarer.Détails techniques du VialTweeter.
Tekniske detaljer af VialTweeter.Photos et détails techniques des produits disponibles.
Billeder og tekniske detaljer tilgængelige produkter.Comprend des détails techniques et des photos.
Inkluderer tekniske detaljer og fotos.
