Hvad Betyder DATE PRÉVUE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• den planlagte dato
• den forventede dato
• den fastsatte dato
• det forventede tidspunkt
• forfaldsdatoen
• det fastsatte tidspunkt
• det planlagte tidspunkt
• den berammede dato
• den fastsatte frist
• terminsdatoen
• termin
• på en bestemt dato

Eksempler på brug af Date prévue på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Une date prévue de publication.
Forventet dato for publicering.

Colis arrivé à la date prévue et en bon état.
Ankommet efter den planlagte dato og i god stand.

La date prévue est 16 Juin 2016 année.
Den planlagte dato er 16 Juni 2016 år.

DA- il est juste la date prévue de votre naissance.
PDR- det er bare den forventede dato for din fødsel.

La date prévue est le premier juin 2005.
Den fastsatte dato er den 1. juni 2005.

En réalité, seulement 5% des bébés arrivent à la date prévue.
Faktisk er det kun 5% der føder på terminsdatoen.

Avant la date prévue de l'opération.
Før det forventede tidspunkt for operationen.

Le projet devrait être terminé au plus tard à la date prévue.
Projektet skal være afsluttet senest på den fastsatte dato.

Reçu avant la date prévue et en bon état.
Ankommet efter den planlagte dato og i god stand.

La date prévue de retour dans le port d'exploitation;
Forventet dato for tilbagevenden til hjemhavnen.

Eh bien bonne nouvelle, la production a démarré à la date prévue.
Vigtigst var, at produktionen var i gang til den fastsatte dato.

Date prévue d'achèvement de travaux été 2020.
Forventet dato for færdiggørelse af arbejdet om sommeren 2020.

Surface de Gaia, à une date prévue, dans un avenir rapproché.
Skal ankomme til Gaias overflade på en bestemt dato i den allernærmeste.

Date prévue de retour de l'observateur dans son pays d'origine.
Forventet dato for observatørens tilbagevenden til oprindelseslandet.

Ils sont beaux, de bonne qualité et sont venus bien avant la date prévue.
De er smukke, kvalitet flot og kom også længe før den planlagte dato.

Avec effet à compter de la date prévue à l'article 29, la directive 89/298/CEE est abrogée.
Direktiv 89/298/EØF ophæves med virkning fra den i artikel 29 fastsatte dato.

Ma grossesse s'est bien passée et mon bébé est né quelques jours avant la date prévue.
Graviditeten gik godt, og min datter blev født 1 uge før termin.

Annulation: minimum 5 jours avant la date prévue, avec e- mail ou appel téléphonique.
Afbestilling: Minimum 5 dage før den planlagte dato, med e-mail eller telefonopkald.

Mais le diplomate a estimé que les élections devraient se tenir à la date prévue.
Men Washington fastholder, at valget skal gennemføres på den fastsatte dato.

Nous avons du repousser la date prévue de nombreuses fois à cause de la pluie ou de tempêtes.
Vi måtte udskyde den planlagte dato flere gange på grund af regn og stormvejr.

Deux tiers des enfants naîtront dans les 10 jours avant ou après la date prévue.
Procent af alle børn bliver født inden for to uger før eller efter terminsdatoen.

Les clients qui partent avant la date prévue sont facturés au tarif pour toute la période de location.
Gæster, der afgår inden den planlagte dato debiteres taksten for hele lejeperioden.

L'accouchement prématuré est un accouchement qui survient plus de trois semaines avant la date prévue.
Tidlig fødsel betyder en fødsel mere end tre uger før termin.

Tous les matchs doivent débuter à la date prévue(heure locale) pour que les paris soient pris en compte.
Alle kampe skal starte på den planlagte dato(lokal tid), for at væddemålene tæller.

L'intéressé communique par écrit à l'autorité compétente la date prévue pour l'arrachage.
Jordbrugeren meddeler skriftligt myndighederne den forventede dato for rydningen.

Dans ces cas, la pilule peut la date prévue des menstruations soit apporter avant ou retarder.
I disse tilfælde, p-piller kan den forventede dato for menstruation enten fremrykke eller forsinke.

Parfois, l'ovulation peut être retardée ou, inversement, se produire avant la date prévue.
Nogle gange kan ægløsning forsinke eller omvendt forekomme inden forfaldsdatoen.

Aussi 2 jours avant la date prévue dans le laboratoire, vous devez cesser de manger des aliments gras.
Også 2 dage før den planlagte dato i laboratoriet skal du stoppe med at spise fede fødevarer.

Le débiteur doit avertir la compagnie au minimum 72 heures ouvrables avant la date prévue du prélèvement.
Debitor skal underrette selskabet mindst 72 timer før forventet dato for indsamling.

Tous les matchs doivent commencer à la date prévue(à l'heure locale du stade) pour que les paris soient valables.
Alle kampe skal starte på den planlagte dato(lokal tid), for at væddemålene tæller.