Hvad Betyder DEMANDE DISTINCTE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• særskilt ansøgning
• separat ansøgning
• indgiver en separat anmodning
• særskilt efterspørgsel
• særskilt begæring

Eksempler på brug af Demande distincte på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Aussi une demande distincte doit être effectuée.
Her skal ligeledes laves en særskilt ansøgning.

Vous n'êtes pas tenu de soumettre une demande distincte à KCL et vice versa.
Du er ikke forpligtet til at indsende en separat ansøgning til KCL og omvendt.

Une demande distincte pour ces bourses ne sont pas nécessaires.
En særskilt ansøgning om disse stipendier er ikke nødvendig.

Estime par conséquent que ces licenciements ne peuvent être traités que dans le cadre de cette demande distincte;
Mener derfor, at disse afskedigelser kun kan behandles i denne særskilte ansøgning;

Il n'y a aucune demande distincte pour une exemption.
Der findes ingen separat ansøgning om dispensation.

Surveiller le traitement par un spécialiste est nécessaire, une demande distincte est déconseillée.
Overvågning af behandlingen af en specialist er påkrævet, er en særskilt ansøgning ikke anbefales.

Une demande distincte doit être introduite pour chaque type à réceptionner.
Der skal indgives særskilt ansøgning for hver type, der ønskes godkendt.

Si vos annonces sont destinées à une diffusion internationale, envoyez une demande distincte pour chaque pays.
Hvis du vil annoncere i flere lande, skal du indsende en separat ansøgning for hvert land.

Une demande distincte doit être introduite pour chaque type à réceptionner.
Der skal indgives saerskilt ansoegning for hver type, der oenskes godkendt.

Si vos annonces sont destinées à une audience internationale, envoyez une demande distincte pour chaque pays ou groupe de pays.
Hvis du vil annoncere i flere lande, skal du indsende en separat ansøgning for hvert land eller hver landegruppe.

Autrement, une demande distincte doit être déposée devant le tribunal des affaires familiales.
I andre tilfælde skal der indgives en særskilt ansøgning til Family Court.

Le destinataire des marchandises, et non la personne qui passe la commande, recevra généralement une demande distincte pour le paiement de ces frais.
Modtageren, altså ikke personen der har bestilt ordren, modtager en særskilt anmodning om betaling af disse gebyrer.

Elle exige plutôt une demande distincte à la compagnie d'assurance maladie pour la prise en charge des coûts.
Det kræver snarere en separat Ansøgning til sygesikringen på refusion.

Les étudiants admis qui souhaitent être considérés pour un assistanat doivent soumettre une demande distincte pour examen d'assistanat avant le 1er mars.
Optagede studerende, der ønsker at blive taget i betragtning som assistentskab, skal indsende en separat ansøgning om assistentbehandling inden 1. marts.

Certaines bourses nécessitent une demande distincte pour être considérée, trouvée dans les liens ci- dessous.
Nogle stipendier kræver, at en separat ansøgning overvejes, som findes på nedenstående links.

Une demande distincte est déposée pour chaque type de véhicule, de système, de composant ou d'entité technique distincte à réceptionner.
Der skal indgives særskilt ansøgning for hver type køretøj, system, komponent eller separate teknisk enhed, der skal godkendes.

Une demande d'indemnisation ne pourrait être considérée comme une demande distincte, car elle serait indissociable de la demande principale.
En påstand om godtgørelse kan ikke anses for at være en særskilt påstand, da den er uadskilleligt knyttet til den principale påstand..

Une demande distincte doit être pour chaque catégorie de produits pour lesquels une marque doit être enregistrée.
En separat ansøgning er nødvendig for at være for hver klassificering af varer, for hvilke et varemærke skal registreres.

Lorsque plusieurs modifications doivent être apportées aux termes d'une même autorisation de mise sur le marché, le titulaire de l'autorisation adresse une demande distincte pour chaque modification souhaitée.
Ved ansøgning om flere ændringer af betingelserne i samme markedsføringstilladelse kan indehaveren af markedsføringstilladelsen indgive en enkelt ansøgning for samtlige ændringer.

Il existe une demande distincte pour l'iPad appelé« Nord Beat», qui permet de séquencer le BatterieNord 3P via MIDI.
Der er en særskilt ansøgning tilgængelig for iPad kaldet'Nord Beat", som tillader dig at sekvens Nord tromme3P via MIDI.

Jusqu'à présent, un constructeur de matériel roulant souhaitant mettre un nouveau véhicule sur le marché dans plusieurs pays de l'UE devait déposer une demande distincte auprès des autorités de chacun de ces pays.
I dag gælder det, at når en fabrikant af rullende materiel ønsker at bringe et nyt køretøj på markedet i flere EU-lande, skal fabrikanten indgive flere særskilte ansøgninger til de nationale myndigheder i de lande.

S'agissant de ce marché, qui est le seul pertinent en l'espèce, elle a constaté qu'il existait une demande distincte pour les carburants sur autoroutes, dont les caractéristiques sont distinctes de celles de la demande hors autoroutes, et que l'offre des carburants sur autoroutes n'était pas influencée par l'offre des carburants hors autoroutes.
Hvad angår dette marked, som er det eneste relevante i den foreliggende sag, fastslår den, at der findes en særskilt efterspørgsel efter brændstoffer på motorvej, som adskiller sig fra efterspørgslen uden for motorvej, og at udbuddet af brændstoffer på motorvej ikke påvirkes af udbuddet af brændstoffer uden for motorvej.

Sachez que nous pouvons être dans l'incapacité de traiter votre demande si vous ne vous connectez pas sur le compte que vous souhaitez supprimer et, si vous jouez à plusieurs jeux Kabam, vous devrez faire une demande distincte pour chaque compte de jeu.
At vi måske ikke vil kunne behandle din anmodning, hvis du ikke logger ind på, den konto du ønsker fjernet, og hvis du spiller flere Kabam spil, vil vi kræve, at du indgiver en separat anmodning for hver enkelt spillekonto.

Pour l'inscription au registre des propriétaires de stockage temporaire, le registre des propriétaires d'entrepôts de douane et les boutiques hors taxes enregistrer une entité juridique est une demande distincte pour chacun des régions géographiquement isolées et(ou) territorialement séparés plates- formes ouvertes, qui sont conçus, respectivement, pour servir d'entrepôt de stockage temporaire, entrepôt douanier ou un magasin de boutique hors sol libre.
For optagelse i registret over ejere af midlertidig oplagring, registrere registret over ejere af toldoplag og toldfrie butikker en juridisk enhed er en særskilt ansøgning for hver geografisk isolerede områder og(eller) territorialt adskilte åbne platforme, som er konstrueret, henholdsvis til anvendelse som en midlertidig lageret, toldoplag eller værkstedet toldfri butik.

En d'autres termes, y a- t- il lieu en pareille hypothèse de s'abstenir d'expulser le demandeur d'asile concerné pendant le délai d'appel ou, si un appel a été interjeté, jusqu'à ce qu'il soit statué sur celui- ci, sans que le demandeur d'asile concerné ait à introduire une demande distincte à cet effet.
Med andre ord, skal udvisningen af den pågældende asylansøger i et sådant tilfælde stilles i bero, så længe appelfristen løber, eller, såfremt der er iværksat appel, indtil appelsagen er afgjort, uden at den pågældende asylansøger skal indgive en særskilt begæring herom.

Le 19 mai 2011, en réaction à cette procédure initiée par son mari, Madame A a saisi l'Agence pour le soutien à l'enfance(Child support Agency) d'une demande d'aliments pour les enfants dont elle supporte la charge puis a introduit une demande de divorce ainsi qu'une demande distincte de pension alimentaire devant les juridictions du Royaume‑Uni le 24 mai 2011.
Som en reaktion på den sag, der var blevet indbragt af B, indgav A den 19. maj 2011 en anmodning om børnebidrag til Child support Agency, idet hun afholder udgifterne til børnene, og dernæst indgav hun den 24. maj 2011 en skilsmissebegæring og en særskilt anmodning om underholdsbidrag til retterne i Det Forenede Kongerige.

Par conséquent, s'il est exact que les utilisateurs attachent une certaine importance à la possibilité d'utiliser les systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail pour l'exécution de certaines tâches qui ne sont pas à« mission critique» en sus des services de groupe de travail, cela n'affecte en rien la conclusion selon laquelle il existe une demande distincte pour des systèmes d'exploitation pour serveurs fournissant ces derniers services.
Skønt det er rigtigt, at brugerne tillægger det en vis betydning, at operativsystemerne til arbejdsgruppeservere ud over arbejdsgruppetjenesterne også kan anvendes til at løse en række ikke-opgavekritiske opgaver, rejser dette derfor ikke tvivl om den konklusion, at der er en særskilt efterspørgsel efter serveroperativsystemer, der leverer arbejdsgruppetjenester.

N'est pas imposé aux intéressés de formuler une demande expresse distincte de.
Interessenter skal således ikke indgive særskilt ansøgning ved.