Hvad Betyder DERNIÈRE FOIS QU'ILS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• sidste gang de
• de sidst

Eksempler på brug af Dernière fois qu'ils på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est la dernière fois qu'ils sont vus.
Det er sidste gang de blev set.

Il avait eu des cernes pareilles la dernière fois qu'ils se sont vu?
Havde han mon haft den dengang de sidst så hinanden?

C'est la dernière fois qu'ils ont été vus.
Det er sidste gang de blev set.

Elle a soif… combien de temps depuis la dernière fois qu'ils sont venu.
Så viser temperaturen, hvor længe det er siden de sidst var her.

C'est la dernière fois qu'ils seront tous réunis.
Det er sidste gang de alle er sammen.

Il frappa le pauvre gosse inconscient dernière fois qu'ils étaient seuls.
Han bankede den stakkels knægt bevidstløs sidste gang de var alene sammen.

C'est la dernière fois qu'ils ont été vus vivants.”.
Det var sidste gang de blev set levende.".

Cependant, raconte- t- il, ce n'était pas la dernière fois qu'ils allaient disparaître.
Han lover dog, det ikke var sidste gang, han stillede op.

C'est la dernière fois qu'ils me traitent comme ça!
Det er sidste gang, de behandler mig sådan!

Ils ne savaient pas que ce serait la dernière fois qu'ils étaient ensemble.
De anede ikke, at dette ville være sidste gang de var sammen.

Depuis la dernière fois qu'ils s'étaient vus, ils ne s'étaient pas vus.
Sidst de havde set hinanden, havde de ikke været enige.

Vous n'étiez pas là la dernière fois qu'ils sont venus.
Du var her ikke sidste gang, de kom.

La dernière fois qu'ils s'étaient vus, ils n'étaient pas dans le même état.
Sidst de havde set hinanden, havde de ikke været enige.

Ce sera d'ailleurs la dernière fois qu'ils se verront.
Det bliver naturligvis sidste gang de ses.

La dernière fois qu'ils ont subi des changements importants, d'abord en 1998Et puis, en 2004Et depuis lors, ne changent plus.
Sidste gang de har undergået væsentlige ændringer, først i 1998, Og så i 2004Og siden da ikke længere forandring.

Il savait que ce serait la dernière fois qu'ils se verraient.
Vide at det er sidste gang, de ser hinanden.

Donc ça veut dire que Magellan a été au service d'Albuquerque lors de la Conquête, mais l'histoire dit que c'était la dernière fois qu'ils se sont vus.
Så Megellan gjorde tjeneste under Alburquerque under erobringen, men historiebøgerne fortæller os, at det var sidste gang de så hinanden.

C'était la dernière fois qu'ils se parlaient.
Det var sidste gang, de talte sammen.

Elle pensait à lui, et tout ce qu'ils avaient fait la dernière fois qu'ils se rencontraient.
Hun tænkte på ham, og alt, hvad de havde gjort sidste gang de mødtes.

La dernière fois qu'ils ont fait quelque chose comme la Rolex Cellini Moonphase était avec la Rolex Sky- Dweller qui a eu une nouvelle version beaucoup plus abordable pour 2017.
Sidste gang de gjorde noget som Rolex Cellini Moonphase var hos Rolex Sky-Dweller, der tilfældigvis fik en ny, meget mere billigt prissat version for 2017 også.

Les avocats qui sont venus au bureau, la dernière fois qu'ils nous ont parlé, qu'ont-ils dit?
Var det sidste gang, de talte med os. Da patentadvokaterne mødte op,?

La dernière fois qu'ils ont fait quelque chose comme la Rolex Cellini Moonphase, c'était avec la Rolex Sky- Dweller qui s'est avérée justement obtenir une nouvelle version à un prix beaucoup plus abordable pour 2017.
Sidste gang de gjorde noget som Rolex Cellini Moonphase var hos Rolex Sky-Dweller, der tilfældigvis fik en ny, meget mere billigt prissat version for 2017 også.

Ni l'un ni l'autre ne se doutaient que c'était la dernière fois qu'ils se voyaient.
På daværende tidspunkt vidste ingen af dem, at det skulle blive den sidste gang, de så hinanden.

Et ce fut la dernière fois qu'ils se virent.
Deres plan mislykkes og det var sidste gang de så hinanden.

Les animaux ont été embarrassés et se sont enfuis. C'était la dernière fois qu'ils se sont manifestés ainsi.».
Forlegne over dette, flygtede dyrene, og det var den sidste gang, de viste sig selv på denne måde.

Liverpool ont revendiqué ce titre 18 fois, mais la dernière fois qu'ils ont gagné c'était en 1990 et ils n'ont pas soulevé le trophée depuis le concours a été rebaptisé de Premier League.
Liverpool har vundet Premier titlen 18 gange, men sidste gang de vandt var i 1990, og de har ikke taget pokalen siden konkurrence skiftede navn til“Premier League”.

Il est temps pour mayhem technologique une fois de plus et votre bots sont tout aussi féroces comme la dernière fois qu'ils étaient dans l'anneau.
Det er tid for teknologisk kaos igen og din bots er lige så glubske som sidste gang de var i ringen.

Elle ne se souvient même pas de la dernière fois qu'ils ont fait quelque- chose rien que tous les deux.
De kan typisk ikke rigtig huske, hvornår de sidst har lavet noget sammen bare de to.

Les personnes atteintes de GAD se sentent la plupart du temps anxieux et souvent du mal à se rappeler la dernière fois qu'ils se sentaient détendus.
Personer, der er ramt af generaliseret angst, er nervøse og bekymrede for de fleste dage, og de har svært ved at huske den sidste gang, de følte sig afslappede.

Ils savaient que ce serait peut- être la dernière fois qu'ils se verraient en tête- à- tête, en amoureux.
Det gik op for hende, at dette måske var sidste gang, de så hinanden under fredelige omstændigheder.