Eksempler på brug af Devraient créer på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils devraient créer moins, mais mieux.
Les nouvelles installations devraient créer 90 nouveaux emplois.
Nyt projekt skal skabe 90 nye virksomheder.Les haltères devraient créer une charge, mais être si légers que la pression artérielle n'augmente pas.
Håndvægte skal skabe en belastning, men være så let at blodtrykket ikke stiger.La concurrence est une chose saine,mais nos concurrents devraient créer leur propre technologie originale, pas voler la nôtre".
At konkurrence er sundt,men konkurrenter bør skabe deres egen originale teknologi, ikke stjæle vores.Les étudiants devraient créer une hypothèse historique de ce qu'ils pensent est le résultat le plus probable des colons de Roanoke.
Studerende skal skabe en historisk hypotese om, hvad de mener, er den mest sandsynlige resultat af Roanoke kolonister.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
créer un compte
possibilité de créercréer des emplois
dieu a créécréer quelque chose
créer les conditions
dieu créacréer de la valeur
créant une association
créer un profil
Mere
Nous pensons quela compétition est saine mais les compétiteurs devraient créer leur propre technologie originale et ne pas voler la notre".
Vi mener, atkonkurrence er sundt, men konkurrenter bør skabe deres egen originale teknologi, ikke stjæle vores.Les étudiants devraient créer un calendrier de cellules de 5- 7 qui explique comment les nations européennes sont venus à dominer l'Afrique d'ici 1914.
Eleverne skal skabe en 5-7 celle tidslinje, der forklarer, hvordan de europæiske nationer kom til at dominere Afrika med 1914.Non seulement l'emplacement et le confort devraient créer cela, mais un bon service est aussi important.
Ikke kun placeringen og komforten skal skabe dette, en god service er også vigtig.Ils devraient créer et maintenir l'environnement interne dans lequel les personnes peuvent s'impliquer pleinement dans la réalisation des objectifs de l'organisation.
De bør skabe og opretholde et internt miljø i virksomheden, hvori medarbejdere kan blive fuldt involveret i at nå virksomhedens mål.Nous pensons que la compétition est salutaire,mais nos concurrents devraient créer leur propre technologie, et non pas nous voler la nôtre.
Vi mener, at konkurrence er sundt,men konkurrenter bør skabe deres egen originale teknologi, ikke stjæle vores.Les étudiants devraient créer une grille qui compare les points de vue entre les Européens impérialistes et les habitants des terres qu'ils souhaitaient coloniser.
Eleverne skal skabe et gitter, der sammenligner synspunkter mellem imperialistiske europæere og indbyggerne i de lande, de ønskede at kolonisere.Nous pensons que la concurrence est saine,mais nos concurrents devraient créer leurs propres technologies originales, pas voler les nôtres”.
Vi mener, at konkurrence er sundt,men konkurrenter bør skabe deres egen originale teknologi, ikke stjæle vores.Les États membres devraient créer une base de données nationale concernant la disponibilité d infrastructures existantes qui pourraient être réutilisées pour le déploiement du haut débit.
Medlemsstaterne bør oprette en national database over den eksisterende infrastruktur, der kan genanvendes til etablering af bredbånd.Souligne que les gouvernements nationaux etles autorités locales devraient créer un environnement favorable au transfert de technologies;
Understreger, at nationale regeringer oglokale myndigheder bør skabe et gunstigt miljø for overførsel af teknologier;Les résultats de ces travaux devraient créer et de présenter à l'épreuve d'abord établi des échantillons, puis et complets cannon, adapté pour le montage sur un support.
Resultaterne af disse værker bør oprette og indsende til test bænk første prøver, og derefter en fuld udbygget pistol system velegnet til montering på luftfartsselskaber.Mais les modèles scientifiques contredisaient ces observations, prédisant queles plus petites étoiles plus anciennes devraient créer des nébuleuses planétaires plus faibles que les plus grandes.
Men de videnskabelige modeller modsatte disse observationer ogforudsagde, at ældre mindre stjerner skulle skabe svagere planetariske nebulae end yngre større.Les jeunes devraient créer leur propre emploi.
Unge skal skabe deres eget job.Lors de notre revue de Bitcoin Trader, nous avons pris soin d'identifier quelques points uniques qui peuvent être présentés comme des raisons pourlesquelles plus de gens devraient créer des comptes avec Bitcoin Trader et commencer à faire du trading.
Under vores gennemgang af Bitcoin Trader gjorde vi en pointe ud af at identificere nogle unikke punkter, der kan præsenteres som grunde til, atflere mennesker bør oprette Bitcoin Trader-konti og begynde at handle.Décider quels meubles devraient créer ou construire des installations nécessaires.
Beslut hvad møbler bør oprette eller bygge faciliteter, der er nødvendige.Il s'agit d'une usine de laine minérale à Øster Doense dans le nord du Jutland et d'une unité de production de bois de placage etde panneaux de particules à Orehoved dans l'île de Falster qui, ensemble, devraient créer environ 200 emplois.
Således bevilgedes et lån til en fabrik for fremstilling af mineraluld i Øster Doense i Nordjylland samt til en udvidelse af den fabrik forfremstilling af finer og spånplader i Orehoved på Falster, der tilsammen ventes at ville skabe ca. 200 nye arbejdspladser.Les plantes, si démarrées en même temps, devraient créer ce qui s'appelle la canopée qui capture la plus grande partie de la lumière à la cime des plantes.
Planterne, hvis startes samtidig, bør skabe en såkaldt"grøn canopy", som fælder det meste af lyset på det øverste niveau af planterne.Ces travaux devraient créer au moins 1 200 emplois permanents, et contribuer à accroître l'autosuffisance de l'Irlande et de la Communauté dans son ensemble en ce qui concerne la production de bois;
Disse arbejder ventes at ville skabe mindst 1 200 permanente arbejdspladser og øge selvforsyningsgraden med hensyn til træ for både Irland og Fællesskabet som helhed.Les autres projets représentant un investissement de 11 millions d'UC devraient créer 300 nouveaux emplois; le montant total du concours s'élève à 1,35 million d'UC.
De øvrige projekter, hvor investeringerne var på 11 mio RE, skulle skabe 300 nye arbejdspladser; den samlede støtte androg 1,35 mio RE.Ils devraient créer un vaste partenariat pour le changement en associant à leur action les instances parlementaires et toutes les parties concernées, aux niveaux européen, national, régional et local.
De bør etablere et bredt partnerskab for forandring ved at inddrage parlamentariske instanser og samtlige interessenter på europæisk, nationalt, regionalt og lokalt plan.Nous pensons que la concurrence est une chose saine,mais nos concurrents devraient créer leur propre technologie originale, pas voler la nôtre" a déclaré Steve Jobs.
Vi mener, at konkurrence er sundt,men konkurrenter bør skabe deres egen originale teknologi, ikke stjæle vores,« siger Apple-topchef Steve Jobs i en udtalelse.Ils devraient créer un vaste partenariat pour le changement en associant pleinement à leur action les instances parlementaires et les parties concernées, y compris aux niveaux régional et local, ainsi que des organisations de la société civile.
De bør etablere et bredt partnerskab for forandring ved at inddrage parlamentariske instanser og interessenter, også på regionalt og lokalt niveau.Les plantes, quand démarrées en même célérité, devraient créer ce lequel s'appelle la canopée qui capture très grande partie de la lumière dans la cime des plantes.
Planterne, hvis startes samtidig, bør skabe en såkaldt"grøn canopy", som fælder det meste af lyset på det øverste niveau af planterne.Devraient créer ou renforcer les organismes existants en matière de travail des femmes et/ou d'égalité des chances et inciter ceux-ci à mettre en place un réseau de contact plus complet qui serve à la fois de lieu d'information, d'échanges et de consultation.
Bør oprette organer til fremme af lige muligheder for mænd og kvinder og kvindens stilling på arbejdsmarkedet eller styrke de bestående organer af denne art og anspore disse til at skabe et bedre kontaktnet, der kan bruges til informationsudveksling og rådgivning.Nous pensons que la concurrence est une chose saine,mais nos concurrents devraient créer leur propre technologie originale, pas voler la nôtre", a ainsi commenté le patron de la firme de Cupertino.
Vi mener, at konkurrence er sundt,men konkurrenter bør skabe deres egen originale teknologi, ikke stjæle vores,« siger Apple-topchef Steve Jobs i en udtalelse.Les États Membres devraient créer une commission intergouvernementale de consolidation de la paix, ainsi qu'un bureau d'appui à la consolidation de la paix, au Secrétariat de l'ONU, afin qu'il soit plus facile au système des Nations Unies d'aider les pays à réussir la transition de la guerre à la paix.
Medlemslandene bør skabe en mellemstatslig fredsskabende kommission såvel som et FN-kontor for at understøtte freden, så FN bedre kan leve op til den udfordring det er at hjælpe lande succesfuldt fra krig til fred.
