Hvad Betyder DEVRAIS RENTRER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• burde tage hjem
• skal tage hjem
• bør tage tilbage
• burde gå hjem
• må hjem
• burde gå tilbage
• bør tage hjem
• skulle tage hjem
• bør gå
• må tilbage
• skal gå hjem

Eksempler på brug af Devrais rentrer på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je devrais rentrer.
Jeg må hjem.

Je pense que je devrais rentrer.
Jeg tror jeg skal tage hjem.

Je devrais rentrer.
Jeg må hjem af.

C'est très gentil, Xenja, mais tu devrais rentrer, maintenant.
Xenja. Det var sødt af dig, men du skal gå hjem nu.

Je devrais rentrer.
Jeg må tilbage.

On est dans le flou, mais je devrais rentrer au plus vite.
De ved ikke, hvad der sker, men jeg må hjem hurtigst muligt.

Tu devrais rentrer.
Du burde gå hjem.

Je ne peux pas rentrer. Pourtant, tu devrais rentrer, pour le bien de tous.
Ikke endnu. Noget siger mig, at du burde tage hjem.

Tu devrais rentrer.
Du bør tage hjem.

Merci. Je devrais rentrer.
Jeg må tilbage. Tak.

Je devrais rentrer, je suis un peu fatigué.
Jeg må hjem. Jeg er træt.

Cherita… Tu devrais rentrer.
Cherita, du burde gå hjem.

Tu devrais rentrer, dit- il.
Du burde gå hjem, sagde han.

Mais tu devrais rentrer.
Men du burde gå tilbage.

Tu devrais rentrer te coucher avant que tu ne t'écroules, d'accord, Sweets?
Du burde tage hjem og sove før du falder om, okay Sweets?

Non, je veux dire, tu devrais rentrer chez toi. Pour de bon.
Nej, jeg mener, du skal tage hjem til dig selv og bo der.

Je devrais rentrer, je ne suis pas habillée pour un dîner.
Jeg burde gå tilbage. Jeg er forkert klædt på til middag.

Exactement. Tu devrais rentrer si tu t'inquiètes.
Præcis. Jeg synes, du skal tage hjem.

Tu devrais rentrer et dormir un peu.
Du burde tage hjem og sove.

Je crois que tu devrais rentrer à Greenbow, en Alabama!
Jeg synes, du skulle tage hjem til Greenbow, Alabama!

Tu devrais rentrer et te reposer.
Du burde tage hjem og sove lidt.

Je devrais rentrer.
Jeg bør tage hjem.

Tu devrais rentrer.
Jeg tror du bør gå.

Je devrais rentrer.
Jeg burde tage hjem.

Je devrais rentrer.
Jeg burde gå tilbage.

Tu devrais rentrer, maman.
Du bør tage hjem, Mor.

Tu devrais rentrer seul.
Du bør tage tilbage alene.

Tu devrais rentrer te reposer.
Du bør tage hjem og hvile dig.

Tu devrais rentrer à New York.
Du skal tage hjem til New York.

Je devrais rentrer. Mais aussi.
Jeg bør tage tilbage. Men også.