Eksempler på brug af Différentes institutions på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Appliqué dans les différentes institutions.
Les différentes institutions ont des besoins très différents. .
De forskellige institutioner har meget Nous avons besoin des différentes institutions.
Vi har brug for de forskellige institutioner.Les différentes institutions voudraient d'importantes créations de postes.
Les«états prévisionnels» des différentes institutions.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
institutions européennes
les institutions européennes
institutions financières
autres institutionsles institutions financières
les autres institutionsinstitutions internationales
institutions financières internationales
différentes institutionsune institution financière
Mere
Brug med verb
institutions concernées
les institutions concernées
institutions spécialisées
institution accréditée
institution privée
institution reconnue
institution donnée
renforcer les institutionsinstitutions impliquées
invite les institutions
Mere
Brug med substantiver
institutions de la communauté
institutions de recherche
réforme des institutionsrenforcement des institutionsfonctionnement des institutionsinstitutions des communautés
coopération entre les institutionsactes des institutionsdocuments des institutionsrelations entre les institutions
Mere
(') Participation aux différentes institutions comme le suggère le présent rapport.
Pladser i de forskellige institutioner som foreslået i denne rapport.L'Union européenne est dirigée par différentes institutions.
EU er bygget op af forskellige institutioner.Il se répartit sur les différentes institutions comme indiqué au tableau 26.
Aujourd'hui, le système est fragmenté entre différentes institutions.
Skatten er nu delt mellem forskellige institutioner.Pouvoirs des différentes institutions.
Beføjelserne mellem de forskellige institutioner.Certains organes peuvent passer plusieurs fois dans les différentes institutions.
La violence de l'Etat et ses différentes institutions assujétissent ceux qui pensent différemment.
Statsvolden og dens forskellige institutioner knægter anderledes tænkende.Qu'elle peut jouer le rôle entre les différentes institutions.
At Tout est prévu dans les différentes institutions européennes qui traitent de la sécurité.
Kimen er der i de forskellige institutioner, som i Europa beskæftiger sig med sikkerhed.Quand il est mort,son travail a été poursuivi par les différentes institutions.
Da han døde,blev hans arbejde videreført af forskellige institutioner.Ces bases de données sont gérées par différentes institutions et agences de l'UE(l'EPSO n'intervient pas).
Par conséquent, nous devons respecter la différence de logique des différentes institutions.
Så vi må tage hensyn til logikken i de forskellige institutioner.Différentes institutions auront souvent différentes options disponibles pour les candidats au doctorat.
Forskellige institutioner har ofte Il y a également un problème de coordination des initiatives des différentes institutions.
Der er så et problem med koordinering af de forskellige institutioners initiativer.Les différentes institutions qui ont conduit à des récepteurs de la sérotonine neurones différents. .
De forskellige institutioner, der har ført til serotonin neuroner Nous ne souhaitons pas de dédoublement au sein des différentes institutions concernant ce que nous faisons.
Vi ønsker ikke overlapning inden for de forskellige institutioner.Ces propositions ont été modifiées en octobre 2005 à partir des avis des différentes institutions.
Disse forslag blev modificeret i oktober 2005 på baggrund af de forskellige institutioners holdninger.Espérons qu'à partir de maintenant, les différentes institutions seront plus en phase.
Lad os håbe, at der fremover bliver større enighed mellem de forskellige institutioner.Il est important que les différentes institutions rendent des comptes, mais aussi qu'elles se portent mutuellement garantes et qu'elles formulent mutuellement des observations.
Det er vigtigt, at de enkelte institutioner ikke blot indberetter til, men ligeledes besvarer og fremsætter bemærkninger om hinanden.Ce degré est largement offert etpeut être obtenu à partir de différentes institutions.
Denne grad er almindeligt tilbydes ogkan optjenes fra mange forskellige institutioner.Les mesures que prennent actuellement différentes institutions sont importantes mais, manifestement, totalement inadéquates.
De foranstaltninger, der lige nu træffes i forskellige institutioner, er vigtige, men åbenbart helt utilstrækkelige.Elle avait également assuré la séparation des fonctions des différentes institutions.
Der var ligeledes blevet indført en adskillelse af de forskellige institutioners funktioner.La Commission, le Conseil et les différentes institutions doivent défendre cette politique commune de la pêche qui comprend, bien sûr, les accords avec les pays tiers.
Kommissionen, Rådet og de forskellige institutioner er tvunget til at forsvare denne fælles fiskeripolitik, som naturligvis omfatter aftalerne med tredjelande.Ils ont connu une expérience longue en protection de l'enfance dans différentes institutions.
Jeg har flere forkellige erfaringer med børnepasning gennem forskellige institutioner.Cela suppose de respecter pleinement les rôles des différentes institutions de l'UE, des autorités nationales, régionales et locales et des parlements nationaux.
Dette indebærer, at 
