Hvad Betyder DIFFÉRENTS RAPPORTS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• de forskellige betænkninger
• forskellige rapporter
• forskellige forhold
• de forskellige beretninger
• flere rapporter
• diverse rapporter
• de enkelte betænkninger

Eksempler på brug af Différents rapports på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Rédaction de différents rapports.
Udarbejdelse af diverse rapporter.

Les différents rapports reflètent ce courant principal.
De forskellige betænkninger afspejler denne mainstreaming.

Que disent les différents rapports?
Hvad står der i de forskellige rapporter.

Cette agence, je l'ai appelée plusieurs fois de mes voeux dans différents rapports.
Jeg har flere gange udtrykt ønske om et sådant agentur i forskellige betænkninger.

Préparer différents rapports sur demande.
Forberede forskellige rapporter efter anmodning.

J'en viens maintenant aux différents rapports.
Jeg vil nu gå over til de forskellige betænkninger.

Il existe différents rapports du côté du fabricant.
Der er flere rapporter på producentens side.

Je vais maintenant commenter les différents rapports.
Jeg vil lige kommentere de enkelte betænkninger.

Il ya très différents rapports sur ses effets.
Der er meget forskellige rapporter om dens virkninger.

Je crois qu'on devrait consigner cela par écrit et le traduire en de nombreuses langues, car je pense que dans de nombreux États membres, de jeunes fonctionnaires se voient confier un dossier et ont différents rapports à préparer à son sujet.
Jeg synes, at vi skal skrive det ned og oversætte det til mange sprog, for jeg tror, at det sker i mange medlemsstater, at unge embedsmænd får en sag og udarbejder flere rapporter om den.

Préparation de différents rapports et statistiques.
Udarbejdelse af diverse rapporter og statistikker.

Différents rapports entre le thé en vrac et l'eau donnent différents arômes et saveurs du thé.
Forskellige forhold mellem løs te og vand resulterer i forskellige aroma og smag af te.

Je vous remercie pour les différents rapports que nous avons reçus des agences.
Tak for de forskellige beretninger, vi har modtaget fra agenturerne.

Différents rapports sont données concernant le degré d'élévation de testostérone, allant de 30 à 50 pour cent.
Forskellige rapporter er givet om graden af testosteron elevation, spænder fra 30 til 50 procent.

Ce continuum est bien représenté par les différents rapports dont nous débattons aujourd'hui.
Denne varige tilstand fremgår tydeligt af de forskellige betænkninger, som vi diskuterer i dag.

Selon les différents rapports, plus de cinq cents réfugiés ouzbeks sont toujours au Kirghizstan.
Ifølge forskellige rapporter er der stadig over 500 usbekiske flygtninge i Kirgisistan.

Cette critique abondamment développée dans différents rapports et médias, mérite aussi quelques commentaires.
Denne kritik, som er gennemanalyseret i forskellige rapporter og medier, fortjener ligeledes nogle kommentarer.

Dans les différents rapports, des meilleures pratiques ont été énumérées pour les États membres.
Man har i de forskellige betænkninger opsummeret forskellige former for bedste praksis for de nationale medlemsstater.

La Commission estime avant tout que la décharge doit reposer sur les différents rapports rédigés par la Cour des comptes; ce n'est pas mon avis.
Kommissionen mener grundlæggende, at dechargen skal bygge på Revisionsrettens forskellige rapporter, og det er jeg ikke enig i.

UNEbilité de choisir différents rapports qui permettent l'utilisation de plus petites pompes pour l'application en main.
Amulighed for at vælge forskellige forhold, der tillader brug af mindre pumper til applikationen i hånden.

(EN) Monsieur le Président, l'objectif déclaré de M. Kallas au début de son mandat était d'obtenir une déclaration d'assurance positive et, à travers les différents rapports que la Cour des comptes nous a fournis à cette époque, on peut dire en toute honnêteté qu'il n'y a pas beaucoup de choses qui ont changé.
(EN) Hr. formand! Hr. Kallas' erklærede mål ved begyndelsen af hans mandat var at opnå en positiv erklæring om sikkerhed, og i de forskellige beretninger, vi har fået fra Revisionsretten siden da, er der, hvis jeg skal være ærlig, ikke meget, der har ændret sig.

(DE) Monsieur le Président, les différents rapports élaborés dans le domaine de l'énergie sont en fait assez caractéristiques de ce Parlement européen.
(DE) Hr. formand! De forskellige betænkninger på energiområdet er egentlig meget typiske for Parlamentet.

Remarque: On peut mélanger"solution α- CHCA» et«solution de DHB" dans différents rapports, l'analyse de protéines avec une masse inférieure à 100 kDa.
Bemærk: Man kan blande"α-CHCA løsning" og"DHB løsning" i forskellige forhold, når man analyserer proteiner med masse mindre end 100 kDa.

Selon les différents rapports, les applications mobiles montrent la vulnérabilité au reverse-engineering, reconditionnement, republication.
Ifølge de forskellige rapporter, de mobile applikationer viser sårbarhed over for reverse-engineering, ompakning, genudgivelse.

Je voudrais aborder le contenu des différents rapports et des différents amendements déposés.
Jeg vil gerne gå i dybden med de forskellige betænkninger og de forskellige ændringsforslag, der er stillet.

Selon différents rapports, les utilisateurs du monde entier ont transféré environ 30 millions$ en paiements de rançon juste au dernier trimestre de 2013.
Ifølge forskellige rapporter, har brugere rundt om i verden overført cirka 30 millioner dollars i løsesum betalinger i bare det sidste kvartal af 2013.

Toutefois, la Commission a pris connaissance des différents rapports qui ont exposé les difficultés initiales rencontrées par le système.
Kommissionen er dog bekendt med de forskellige beretninger om systemets startvanskeligheder.

Différents rapports produits par plusieurs institutions internationales, notamment celui de la FAO, sur la hausse des prix agricoles et alimentaires ont mis à nouveau le monde en alerte.
Forskellige rapporter, der er udarbejdet af adskillige internationale institutioner, herunder FN's FOA, om de stigende priser på landbrugsprodukter og fødevarer har igen sat verden i alarmberedskab.

Voilà, je pense avoir ainsi évoqué les différents rapports et je voudrais, en guise de conclusion, réagir à certaines interventions.
Jeg tror, at jeg nu har nævnt de forskellige betænkninger, og jeg vil som konklusion nævne visse indlæg.

Google Analytics propose différents rapports sur la façon dont les visiteurs interagissent avec votre site Web, vous permettant ainsi d'améliorer votre site et son référencement.
Google Analytics-kunder kan få vist forskellige rapporter om, hvordan de besøgende interagerer med deres website, så de kan forbedre websitet og måden.