Hvad Betyder DIFFICILE D'ADMETTRE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• svært at indrømme
• svært at acceptere
• vanskeligt at acceptere
• svært at forstå
• svært at erkende

Eksempler på brug af Difficile d'admettre på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est difficile d'admettre une défaite.
Det er vanskeligt at acceptere et nederlag.

Mais dans le cas où une personne vraiment compétente, il est difficile d'admettre qu'il est différent des autres.
Og i det tilfælde, hvor den pågældende person er virkelig kompetent, det er svært at acceptere, at han er forskellig fra andre.

Il est difficile d'admettre cette supposition.
Det er derfor svært at acceptere denne antagelse.

Même lorsque vous avez décidé à qui vous pouvez faire confiance, il peut être difficile d'admettre vos pensées suicidaires à une autre personne.
Selv når du har besluttet hvem du kan stole på at tale med, kan det være svært at indrømme dine selvmordstanker til en anden person.

C'est parfois difficile d'admettre certaines choses.
Nogle gange er det svært at indrømme ting overfor sig selv.

Il est possible que nous trouvons difficile à accepter pour les rides, car il est difficile d'admettre à certains traits de personnalité.
Det er muligt, at vi finder det svært at acceptere for de rynker, som det er svært at indrømme, at nogle personlighedstræk.

Ah, mais il est difficile d'admettre ce genre de choses.
Og det er svært at indrømme den slags.

Nous les médecins avec toute notre formation, notre connaissance et notre autorité acquérons souvent un ego plutôt grand qui tend à rendre difficile d'admettre que nous avons tort.
Vi læger- med al vores uddannelse, viden og autoritet- har ofte et temmelig stort ego, som gør det svært at indrømme, at vi tager fejl.

Je sais qu will est difficile d'admettre une erreur.
Det er svært at indrømme en fejl.

C'est difficile d'admettre que j'ai besoin d'aide, mais je le reconnais.
Det er svært at indrømme, at jeg har brug for hjælp, men det har jeg.

Bien… parfois, quand tu es père… c'est… difficile d'admettre que tes enfants grandissent.
Indimellem, når man er far er det svært at indrømme, at ens børn er ved at blive store.

C'est difficile d'admettre que, en Inde, comment dit- on les vaches?
Det er svært at indrømme at i Indien, comment dit-on les vaches?

Nous les médecins avec toute notre formation, notre connaissance et notre autorité acquérons souvent un ego plutôt grand qui tend à rendre difficile d'admettre que nous avons tort.
Vi læger, med al vores uddannelse, viden og autoritet, får ofte et temmeligt stort ego, der har en tendens til at gøre det svært at indrømme, at vi har taget fejl.

Il est toujours difficile d'admettre le problème.
Det er altid svært at indrømme problemet.

Nous médecins, avec toutes nos études, nos connaissances et notre autorité, il nous arrive souvent d'atteindre un large« ego» qui fait que parfois il nous est difficile d'admettre que nous avons fait erreur.
Vi læger, med al vores uddannelse, viden og autoritet, får ofte et temmeligt stort ego, der har en tendens til at gøre det svært at indrømme, at vi har taget fejl.

Il est toujours difficile d'admettre ses erreurs.
Det kan være svært at indrømme sine fejl.".

C'est difficile d'admettre que l'on s'est trompé toute sa vie.
Det er meget svært at indrømme, at man har taget fejl så godt som hele livet.

Pourquoi est- ce si difficile d'admettre une erreur?
Hvorfor er det så svært at indrømme, det var en fejl?

Il est difficile d'admettre que, fournissant une réponse complète et pratique sur l'ensemble de la procédure des aides d'État, la Commission soit accusée de fournir des non réponses.
Det er vanskeligt at acceptere, at Kommissionen bliver anklaget for at give ikke-svar, når den giver et fuldstændigt og faktuelt svar angående proceduren om statslig støtte.

Il n'est sans doute pas si difficile d'admettre que je manque de sagesse.
Det er vel ikke så svært at erkende, at jeg mangler visdom.

Il est difficile d'admettre que le Parlement ne joue plus qu'un rôle consultatif.
Det er vanskeligt at acceptere, at Europa-Parlamentet kun skal høres i sådanne sager.

Nous savons qu'il est difficile d'admettre ses torts et de demander pardon.
Det er meget svært at indrømme sine fejl og sige undskyld.

Il m'est très difficile d'admettre que le président de ce Parlement fasse preuve d'autant de mépris pour le règlement du Parlement ainsi que pour ses députés, au point de les ignorer complètement.
Jeg finder det meget svært at forstå, at formanden for Parlamentet viser en sådan foragt for Parlamentets regler og for dets egne medlemmer, at han er parat til at ignorere dem fuldstændig.

Il est vraiment difficile d'admettre que nous avons tort!
Det er virkelig svært at indrømme, når vi tager fejl!

Il peut être difficile d'admettre que le chat que vous aimez vous cause des problèmes de santé.
Det kan være svært at indrømme, at katten du elsker, forårsager sundhedsmæssige problemer.

J'ai voté en faveur de ce rapport car il m'est très difficile d'admettre que 17% des femmes vivent sous le seuil de pauvreté aujourd'hui en Europe.
Jeg stemte for denne betænkning, fordi jeg finder det meget svært at acceptere, at 17% af kvinderne stadig lever under fattigdomsgrænsen i Europa.

Il est presque aussi difficile d'admettre que c'est un cambriolage qui lui a permis de libérer l'entrepreneur qui sommeillait en lui.
Det er næsten lige så svært at forstå, at der skulle et indbrud til, for at iværksætteren i ham blev sat fri.

Il peut être difficile d'admettre que vous avez un problème.
Det kan være svært at erkende, at man har et problem.

Parce qu'il est difficile d'admettre que il n'y a aucun problème à traiter… Salut.
For det er svært at acceptere, at man intet kan gøre.

Pourquoi est- il si difficile d'admettre que nous n'avons compté pour personne?
Hvorfor er det så svært at acceptere, at man ikke havde betydning for nogen?