Hvad Betyder DIFFICILE DE VIVRE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• svært at leve
• vanskeligt at leve
• svært at bo
• hårdt at leve

Eksempler på brug af Difficile de vivre på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Difficile de vivre seul.
Svært at bo alene.

Oui, c'était difficile de vivre avec.
Ja, det var vanskeligt at leve med.

Difficile de vivre sans.
Svært at leve uden.

C'est tellement difficile de vivre sans elle….
Det er svært at leve uden hende….

Difficile de vivre à nu!
Svært at leve i nuet!

Pourquoi il est difficile de vivre avec eux.
Hvorfor det er svært at leve med dem.

Difficile de vivre dans le moment présent!
Svært at leve i nuet!

Joana, est-il difficile de vivre sans papa?
Joana, er det svært at leve uden en far?

Difficile de vivre de son art.
Svært at leve af kunsten.

Parfois, il est difficile de vivre dans le présent!
Nogen gange er det svært at leve i nuet!

D'un point de vue chrétien, il est pour les chrétiens est déjà très difficile de vivre avec ce contrôle.
Fra et kristent synspunkt, er det for de kristne er allerede meget svært at leve med denne kontrol.

C'est difficile de vivre ici.
Det er så svært at bo her.

Du fait qu'aujourd'hui il est très difficile de vivre de sa musique.
Det er utrolig svært, at leve af sin musik i dag.

Il est difficile de vivre ainsi.
Det er hårdt at leve sådan.

Ceux d'entre nous qui souffrent de troubles"dys" travaillent bien plus que les autres et c'est très difficile de vivre avec ça.".
De af os med"dys"lidelser arbejder langt hårdere end andre, og det er meget hårdt at leve med".

Est- ce si difficile de vivre ensemble?
Er det så svært at leve sammen?

C'est pourquoi nous devons travailler plus pour diffuser l'évangile, même si cela devient plus difficile de vivre dans ce monde.
Det er derfor, at vi må arbejde hårdere for at udbrede evangeliet, selvom det bliver endnu mere vanskeligt at leve i denne verden.

C'est difficile de vivre avec quelqu'un.
Det er svært at bo sammen med nogen.

Mais pourquoi est- ce si difficile de vivre ensemble?
Men hvorfor er det så svært at leve sammen?

C'est difficile de vivre sa vie honnêtement.
Det er svært at leve et ærligt liv.

Alors qu'il n'est pas si difficile de vivre ensemble.
Derfor er det heller ikke så svært at bo sammen.

C'est difficile de vivre loin de sa famille.
Det er svært at leve langt fra sin familie.

Mais alors pourquoi est- il si difficile de vivre le moment présent?
Så hvorfor mon det er så vanskeligt at leve i nuet?

Est- il difficile de vivre avec une stomie après un cancer du larynx?
Er det svært at leve med en stomi efter larynekalkræft?

Alors, pourquoi est- ce si difficile de vivre l'instant présent?
Så hvorfor mon det er så vanskeligt at leve i nuet?

Il est difficile de vivre dans le présent, ridicule de vivre dans le futur, et il est impossible de vivre dans le passé.
Det er vanskeligt at leve i nuet; latterligt at leve i fremtiden og umuligt at leve i fortiden.

Et à 30 ans, il était difficile de vivre, je le dirais.
Og i en alder af 30 var det bare svært at leve, det ville jeg sige.

Il est difficile de vivre de l'art.
Det er svært at leve af kunst.

De nos jours, il est extrêmement difficile de vivre de sa musique.
Det er utrolig svært, at leve af sin musik i dag.

Il est assez difficile de vivre heureux avec un virus assis à l'intérieur du PC.
Det er ganske vanskeligt at leve lykkeligt med en virus sidder inde i pc'en.

Hvordan man bruger "difficile de vivre" i en Fransk sætning

C’est très difficile de vivre à contre courant.

C'est tellement difficile de vivre dans le doute.

Mais il est souvent difficile de vivre avec.

C’est très difficile de vivre hors d’un groupe.

C'est difficile de vivre dans l'ombre de quelqu'un.

Pour Zayn, c’était devenu difficile de vivre sans.

Il est difficile de vivre avec cette connaissance.

C'est très difficile de vivre dans ces circonstances.

Difficile de vivre quand il est difficile mourir.

Difficile de vivre à Vaulx-en-Velin lorsqu’on est juif.

Hvordan man bruger "vanskeligt at leve, svært at bo, svært at leve" i en Dansk sætning

Og, på din rejse her i den fysiske virkelighed, ville du miste den af syne, fordi det er så vældigt vanskeligt at leve i dette miljø.

Han mener i forvejen, at det er vanskeligt at leve op til Region Sjællands målsætning om at visitere 85 procent af patienterne inden for en time.

Det er en nødvendighed i Israel at have sin egen boble, for det er så svært at bo der.

Og hvorfor er det så svært at bo i Portugal, at de fleste prøver at finde arbejde et andet sted?

At have en ny baby er en enorm udgift, og det er svært at bo på budgettet, når du ser alle de søde outfits i butikkerne.

Derudover vil det i praksis på en del områder være vanskeligt at leve op til ligelig kønsfordeling.

Det er nok svært at leve af Auning alene, så jeg får nok også brug for oplandet.

Er det vanskeligt at leve på jorden, når man har været i Himmelen? “Det er en underdrivelse”.

Det samme gælder om trafik, hvor det i endnu højere grad er blevet svært at bo på landet uden at have bil.

Om vi får lov at blive i Danmark, om det bliver mere vanskeligt at leve i England, vores børn, der er meget at tage i betragtning, siger hun.