Eksempler på brug af Disparaît progressivement på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cet effet disparaît progressivement.
Mais il y a toujours un œdème, qui disparaît progressivement.
Men der er altid noget ødem, som gradvist går væk.Risque disparaît progressivement dans les 10 ans qui suivent.
Celle- ci s'estompe et disparaît progressivement.
Det svinder og forsvinder gradvist.Le risque accru disparaît progressivement dans les 10 ans après le cessation d'application de COC.
Den forhøjede risiko forsvinder gradvist i løbet af 10 år efter ophør med brug COC.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
symptômes disparaissentpersonnes disparuesenfants disparusdouleur disparaîtles personnes disparuesles enfants disparussymptômes ont disparufille a disparupère a disparucorps disparu
Mere
Brug med adverb
complètement disparudisparaître complètement
disparaissent généralement
disparaissent rapidement
disparaissent habituellement
personne disparuepresque disparutotalement disparudisparaît également
disparaît progressivement
Mere
Brug med verb
Le liquide dans les poumons disparaît progressivement.
Væsken i lungerne forsvinder gradvist.Le risque accru disparaît progressivement dans les 10 ans après la cessation de ces fonds.
Den forhøjede risiko forsvinder gradvist i løbet af 10 år efter endt brug af.J'ai le sentiment que l'Etat disparaît progressivement.
Det føles som om at tilstanden gradvist forsvinder.Ce risque accru disparaît progressivement au cours des 10 ans qui suivent l'arrêt des COC.
Den forhøjede risiko forsvinder gradvist i løbet af 10 år efter ophør med brug COC.La douleur est réduite etle tonus musculaire disparaît progressivement.
Smerten er reduceret,og muskeltonen forsvinder gradvist.En conséquence, la rhinite disparaît progressivement et le patient est guéri.
Som følge heraf falder rhinitis gradvist væk, og patienten er helbredt.Si vous prenez un bain chaud,la douleur diminue et disparaît progressivement.
Hvis du tager et varmt bad,smerten Cette majoration du risque disparaît progressivement au cours des 10 ans suivant l'arrêt du COC.
Den forhøjede risiko forsvinder gradvist i løbet af 10 år efter ophør med brug COC.La banquise fond etl'habitat de l'ours polaire disparaît progressivement.
Havisen bliver mindre, ogisbjørnenes levesteder forsvinder gradvist.L'excès de risque disparaît progressivement au cours des 10 années suivant l'arrêt de l'utilisation de COC.
Den forhøjede risiko forsvinder gradvist i løbet af 10 år efter ophør med brug COC.La douleur survient à la hauteur de la charge et disparaît progressivement au repos.
Smerten opstår ved belastningens højde og forsvinder gradvist i ro.L'augmentation du risque disparaît progressivement au cours des 10 années qui suivent l'arrêt du contraceptif hormonal.
Den forhøjede risiko forsvinder gradvist i løbet af 10 år efter ophør med brug COC.L'antigène de la prostate reste pendant un certain temps dans le sang et disparaît progressivement.
Det prostatiske antigen forbliver i blodet i et stykke tid, forsvinder gradvist.Cette majoration du risque disparaît progressivement au cours.
Denne øgede risiko forsvinder gradvist i løbet af 10.Les fibromes utérins étant des tumeurs hormono- dépendantes,le néoplasme est réduit et disparaît progressivement.
Da myom i livmoderen er en hormonafhængig tumor,falder neoplasma og forsvinder gradvist.Cela est dû au fait quela chaleur estivale disparaît progressivement, l'énergie solaire ne se réchauffe plus.
Dette skyldes det faktum,at sommervarmen gradvist går væk, solenergi opvarmer ikke længere.Bientôt, nous dirons que le mauvais temps ouplutôt le temps qu'il devrait faire disparaît progressivement.
Snart er det at sige, at det dårlige vejr ellerrettere sagt, at det vejr, vi skal have, gradvist forsvinder.Généralement, après plusieurs séances, la douleur disparaît progressivement et le bien- être du patient s'améliore sensiblement.
Efter flere sessioner går sædvanligvis smerten gradvist væk, og patienten føler sig godt.Constamment trouver une chaîne avec le même bonbons, vous étendez votre temps si vous envisagez et n'utilisez pas,tout disparaît progressivement.
Konstant at finde en kæde med samme slik, du udvide din tid, hvis du tænker ogarbejder ikke, mens gradvist forsvinder.En lieu et place de la rupture se produit le corps jaune, qui disparaît progressivement lorsque la grossesse ne se produit pas.
I stedet for brud opstår corpus luteum, som gradvist forsvinder, når der ikke er graviditet.Après instillation de gouttes dans le nez, le gonflement de la trompe d'Eustache diminue, sa perméabilité s'améliore etla sensation de congestion disparaît progressivement.
Efter indtrængning af dråber i næsen falder svulmen i Eustachian-røret, dets patency forbedres, ogfølelsen af overbelastning forsvinder gradvist.En automne, la quantité de soleil diminue, de sorte quela teinte bronze disparaît progressivement de notre corps et que des taches de vieillesse apparaissent sur la peau.
Om efteråret falder mængden af solstråler,så bronzefarven forsvinder gradvist fra vores krop, og der vises alderspletter på huden.Marcher au moins vingt à trente minutes par jour, tout en mangeant correctement,vous serez bientôt remplacer que l'excès de graisse dans les jambes disparaît progressivement.
Tage en tur mindst tyve til tredive minutter om dagen, mens man spiser korrekt,vil du meget snart udskiftes som overskydende fedt på benene gradvist forsvinder.Au jour 3 de la maladie, l'éruption atteint son maximum et disparaît progressivement, la température baisse, la peau devient sèche et rugueuse avec un dermographisme blanc prononcé.
Ved sygdommens 3. dag udløber udslætets maksimale og forsvinder gradvist, temperaturen falder, huden bliver tør og hård med udtalt hvid dermografi.En ingérant des bactéries lactiques chaque jour, après quelques mois, la fonction de digestion et d'absorption peut être évidemment améliorée, la constipation et la diarrhée ainsi que d'autres problèmes sont efficacement atténués, etl'inconfort tel que ballonnements et ballonnements disparaît progressivement.
Indtagelse af nogle mælkesyrebakterier hver dag, efter et par måneder, kan fordøjelses- og absorptionsfunktionen åbenlyst forbedres, forstoppelse og diarré og andre problemer afhjælpes effektivt, ogubehaget som oppustethed og oppustethed forsvinder gradvist.
