Eksempler på brug af Distribution parallèle på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Notifications de distribution parallèle.
Anmeldelser af paralleldistribution.La distribution parallèle de ces stations en PowerVU et Conax a eu lieu sur un mois.
Notifications de distribution parallèle 1999-2001.
Anmeldelser af parallel distribution 1999- 2001.Distribution parallèle sur l'ancienne et la nouvelle fréquence a été réalisée environ 5 semaines.
Parallel distribution på den gamle og nye frekvens blev gennemført ca 5 uger.Notifications initiales de distribution parallèle 2004-2006.
Oprindelige anmeldelser af paralleldistribution, 2004- 2006.Combinations with other parts of speech
La distribution parallèle des programmes bavarois dans la résolution SD et HD sur Astra se poursuivra jusqu'en Mars 2018 année.
Parallelle distributions- bayerske programmer i SD og HD-opløsning på Astra vil vare indtil marts 2018 år.Opérateur de la station a terminé la distribution parallèle de leurs programmes en HD et 4K.
Station operatør færdig parallel distribution af deres programmer i HD og 4K.La distribution parallèle des programmes bavarois dans la résolution SD et HD sur Astra se poursuivra jusqu'à la fin de Mars 2018 année.
Parallelle distributions- bayerske programmer i SD og HD-opløsning på Astra vil fortsætte indtil udgangen af marts 2018 år.Services spéciaux Le nombre de notifications de distribution parallèle a continué d'augmenter en 2001.
Særlige tjenester Antallet af anmeldelser af parallel distribution steg fortsat i 2001.Distribution parallèle En 2006, 1 408 notifications initiales de distribution parallèle ont été reçues, soit 113% de plus qu'en 2005.
Paralleldistribution Der blev i 2006 modtaget 1 408 indledende anmeldelser af paralleldistribution(113% flere end i 2005).Chaîne sportive britannique Front Runner a commencé une distribution parallèle sur le satellite Astra 2G(28,2° E).
Britiske sportskanal Front Runner begyndte en parallel distribution på Astra 2G satellit(28,2° E).À l'heure actuelle, il y a une distribution parallèle des anciens et des nouveaux paramètres pour aider les clients à la restructuration des récepteurs aux nouveaux paramètres.
I øjeblikket er der en parallel distribution af gamle og nye parametre til at hjælpe kunder i omstruktureringen af modtagerne til de nye parametre.Avis scientif ique: initial et suivi Arbitrages et saisines communautaires Services spéciaux: p. ex., certif icats de médicaments,abonnements, distribution parallèle.
Videnskabelig rådgivning: første ansøgning og opfølgning Voldgifter og EF- henvisninger Særlige tjenester: f. eks. certifikater for lægemidler,abonnementer, parallel distribution.En 2006, le nombre de notifications de distribution parallèle devrait augmenter de 14% pour atteindre 750.
Antallet af anmeldelser af paralleldistribution forventes at stige med yderligere 14% i 2006 og dermed at nå op på 750.La société UPC DTH, qui, en République tchèque et la Slovaquie offre la télévision payante par satellite sous la marque Freesat,a lancé une distribution parallèle de certains programmes de télévision.
Virksomheden UPC DTH, der i Tjekkiet og Slovakiet tilbyder satellit betalings-tv under varemærket freesat,lanceret en parallel distribution af visse tv-programmer.Towercom société aujourd'hui pour démarrer une distribution parallèle de station commerciale TV8 sur nouveau transpondeur.
Towercom selskab i dag at starte en parallel distribution af kommercielle station TV8 på den nye transponder.MEDICAMENTS A USAGE HUMAIN 12 2.1 Désignation des médicaments orphelins 12 2.2 Services de conseil scientifique et assistance à l'élaboration de protocoles 14 2.3 Évaluation initiale 15 2.4 Activités postérieures à l'autorisation 19 2.5 Sécurité des médicaments à usage humain 21 2.6 Arbitrage,saisine communautaire et« avis sur les questions scientifiques»' 23 2.7 Médicaments à base de plantes 23 2.8 Distribution parallèle 24.
HUMANMEDICINSKE LÆGEMIDLER 12 2. 1 Lægemidler til sjældne sygdomme 12 2. 2 Videnskabelig rådgivning og protokolbistand 14 2. 3 Indledendevurdering 15 2. 4 Aktiviteter efter godkendelse 20 2. 5 Humanmedicinske lægemidlers sikkerhed 21 2. 6 Voldgift, henvisninger af sager til Fællesskabet og"udtalelser om videnskabelige spørgsmål" 23 2. 7 Plantelægemidler 23 2. 8 Paralleldistribution 24.Services spéciaux Le nombre de notifications de distribution parallèle continue d'augmenter, avec 380 notifications prévues en 2002.
Særlige tjenester Antallet af anmeldelser af parallel distribution stiger fortsat, og der forventes anslået 380 i 2002.La concurrence est restreinte dans la mesure où les agents de ΠΑΤΑ ne sont pas libres de mettre en jeu des canaux de distribution parallèles avec les différents membres de ΠΑΤΑ sur une base bilatérale.
Konkurrencen begrænses siledes ved, at IATA-agenter ikke frit kan indgå parallelle salgsaftaler med individudle IATA-medlemmer pi bilateral basis.Diffuseur britannique étendu distribution parallèle en SD et HD pour un mois, comme il a été initialement annoncé ce jour 1 Septembre.
Britiske tv-station udvidet parallel distribution i SD og HD i en måned, som det oprindeligt blev annonceret dato 1 September.Médicaments à usage humain 2.1 Évaluation initiale 2.2 Activités après autorisation 2.3 Activités de maintenance et de pharmacovigilance 2.4 Conseil scientifique et assistance à l'élaboration de protocoles 2.5 Arbitrages etsaisines communautaires 2.6 Distribution parallèle 2.7 Activités internationales 2.8 Médicaments orphelins 2.9 Groupes de travail et groupes ad hoc 2.10 Groupe de facilitation de la reconnaissance mutuelle.
Humanmedicinske lægemidler 2. 1 Indledende evaluering 2. 2 Aktiviteter efter godkendelse 2. 3 Lægemiddelovervågning og ajourføringsaktiviteter 2. 4 Videnskabelig rådgivning og protokolbistand 2. 5 Voldgifter oghenvisninger af sager til Fællesskabet 2. 6 Paralleldistribution 2. 7 Internationale aktiviteter 2. 8 Lægemidler til sjældne sygdomme 2. 9 Arbejdsgrupper og ad hoc- grupper 2. 10 Gruppen for fremme af gensidig anerkendelse.Le nombre de notifications de distribution parallèle initiales valables devrait rester relativement stable en 2003, alors que le nombre de notifications de modifications continuera à augmenter en raison des mises à jour d'étiquetage.
Antallet af gyldige indledende anmeldelser af paralleldistribution forventes at holde sig på et stabilt niveau i 2003, mens der forventes en fortsat stigning i antallet af anmeldelser af ændringer som følge af ajourføringer af etikettering.Cependant, je voudrais préciser que la situation en Pologne est telle que nous ne pouvons pas tirer pleinement parti des méthodes de distribution parallèle, car les fabricants pharmaceutiques obligent les grossistes pharmaceutiques à interdire les importations de médicaments moins chers et par conséquent.
Jeg vil dog stadig gerne forklare, at situationen i Polen er således, at vi ikke kan drage fuld fordel af parallel distribution, da lægemiddelproducenterne tvinger grossisterne til at forbyde import af billigere lægemidler, og derfor.Une augmentation considérable(64%) des notifications de distribution parallèle validées a été constatée en 2005 à la suite de la mise en œ uvre de la législation communautaire sur la distribution parallèle(procédure de notification obligatoire de l'EMEA).
Der blev i 2005 iagttaget en markant stigning(64%) i antallet af validerede anmeldelser af paralleldistribution som følge af gennemførelsen af fællesskabslovgivning om paralleldistribution(obligatorisk EMEA- anmeldelsesprocedure).CHAPITRE 2 MEDICAMENTS A USAGE HUMAIN ETVETERINAIRE Médicaments orphelins à usage humain Conseil scientifique aux entreprises Évaluation initiale Fixation de limites maximales de résidus pour les médicaments vétérinaires Activités après autorisation Distribution parallèle Sécurité des médicaments Arbitrages et saisines Plantes médicinales à usage humain Groupes de coordination de la reconnaissance mutuelle et des procédures décentralisées.
KAPITEL 2 HUMAN- OGVETERINÆRMEDICINSKE LÆGEMIDLER Humanmedicinske lægemidler til sjældne sygdomme Videnskabelig rådgivning til virksomheder Indledende vurdering Fastsættelse af maksimale grænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler Aktiviteter efter godkendelse Paralleldistribution Lægemiddelsikkerhed Voldgifter og henvisninger Humanmedicinske plantelægemidler Koordineringsgrupper for den gensidige anerkendelsesprocedure og den decentraliserede.Depuis l'entrée en vigueur, le 20 novembre 1998, de la procédure de notification de la distribution parallèle de produits autorisés centralement, l'EMEA a reçu 85 nouvelles« notifications de distribution parallèle» et 19« notifications de changement», pour lesquelles respectivement 33 et 8 avis de l'EMEA ont été octroyés.
Siden proceduren for anmeldelse af parallel distribution af centralt godkendte produkter trådte i kraft den 20. november 1998, har EMEA modtaget 85 nye‘ anmeldelser af parallel distribution' og 19‘ anmeldelser af ændringer', for hvilke EMEA har udstedt henholdsvis 33 og 8 notificeringer.Frais administratifs pour les certificats de l'OMS, la distribution parallèle, les abonnements(frais administratifs spécifiques) 7.
Administrative gebyrer for WHO- certifikater, parallel distribution og abonnementer(specifikke administrative gebyrer) 7.Services spéciaux§ Les notifications de distribution parallèle devraient augmenter de 169 en 2000 à 320 en 2001 et 350 en 2002.
Særlige aktiviteter antallet af anmeldelser af parallel distribution forventes at stige fra 169 i 2000 til 320 i 2001 og til 350 i 2002.BAR_ Recettes provenant des certificats d'exportation, des distributions parallèles et d'autres frais administratifs similaires _BAR_ 2106000 _BAR_ 2022000 _BAR_ 1675960,- _BAR_.
BAR_ Indtægter fra eksportlicenser, parallel distribution og andre lignende administrative gebyrer _BAR_ 2106000 _BAR_ 2022000 _BAR_ 1675960,- _BAR_.Cet article est destiné à recevoir les recettes provenant de l'émission de certificats,de l'autorisation de distributions parallèles et d'autres dépenses administratives similaires.
Under denne artikel opføres udstedelse af eksportlicenser,godkendelse af parallel distribution og andre lignende administrative gebyrer.
