Hvad Betyder DIVISIBLES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• delelige
• kunne deles
• deleligt
• delelig

Eksempler på brug af Divisibles på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Et divisibles par trois.
Og kan deles med tre.

La découverte que les atomes sont divisibles.
Opdagelsen af, at atomer er delelige.

Les années divisibles par 400 sont également bissextiles….
År, som kan deles med 400 er også skudår.

Les unités prédisposés ne sont pas divisibles.
De disponerede enheder er ikke deleligt.

Les pôles métalliques sont divisibles pour faciliter le transport.
De metalstænger er deleligt at gøre transport lettere.

FIRSTS de McGill La découverte que les atomes sont divisibles.
McGill FIRSTS Opdagelsen af atomer er delelig.

Les tailles sont eux-mêmes divisibles et sont disponibles dans les tailles S/ m 4XL.
Størrelserne er selv delelige og fås i størrelserne S/ M 4XL.

McGILL RFISS La découverte que les atomes sont divisibles.
McGill firsts Opdagelsen af, at atomer er delelige.

Les lits sont divisibles en 90/190 pour économiser le coût de l'hébergement.
Sengene er deleligt ind 90/190 for at spare udgifterne til indkvartering.

Les bijoux précieux, par exemple, ne sont ni homogènes ni divisibles.
Ædelsten er for eksempel hverken homogene eller delelige.

Tous les pays sont divisibles et leurs frontières déplaçable selon notre volonté.
Alle tredjelandes lande er delelige og deres grænser flyttes efter vores vilje.

On sait que des sommes financières délicates et importantes ne sont pas seulement divisibles.
Det er kendt, at sarte, også vigtige finansielle beløb ikke kun er delelige.

Tous ces actifs ont la propriété d'être fongibles, divisibles, transportables et impossibles à contrefaire.
Alle disse aktiver har egenskaben at være fungible, delelig, transportabel og umulig at forfalske.

Intégration et adoption de plans régionaux de pêche à long terme, surtout pour ce qui est des ressources divisibles;
Integration og vedtagelse af regionale langsigtede fiskeriplaner, især når det drejer sig om delelige ressourcer.

Ils doivent notamment être faciles à transporter, durables, divisibles et leur qualité aisément contrôlable.
Varepenge skal bl.a. være lette at transportere, holdbare, delelige og af en kvalitet, der let kan kontrolleres.

Cette disposition est toutefois inapplicable une année sur six(les années divisibles par 3 et impaires), des règles symétriques autorisant ces années- là le pacage des troupeaux de Borce sur des territoires espagnols.
Denne bestemmelse kunne dog ikke anvendes ét år ud af seks(år, som kunne deles med 3 uden rest), hvor symmetriske regler tillod, at hjorder fra Borce græssede på spanske områder.

Ladite institution précise que, conformément à l'article 64, paragraphe 2, de la loi sur la circulation routière, les autorisations relevant de la catégorie IV, qui permettent aux véhicules dont le poids par essieu moteur est de 11,5 t de circuler sur les routes nationales, ne peuvent servir en cas de transport de charges divisibles, alors que celles- ci constituent la majeure partie des chargements transportés par la route.
Kommissionen har anført, at i overensstemmelse med færdselslovens artikel 64, stk. 2, kan kategori IV-tilladelser, som gør det muligt at anvende køretøjer med et drivakseltryk på 11,5 t på nationale veje, ikke anvendes i forbindelse med transport af delelige laster, selv om disse udgør hovedparten af de laster, som transporteres ad vej.

Cette disposition est toutefois inapplicable une année sur six(les années divisibles par 3 et impaires: prévu à l'époque pour permettre la jachère), des règles symétriques autorisant ces années- là le pacage des troupeaux de Borce dans des territoires espagnols.
Denne bestemmelse kunne dog ikke anvendes ét år ud af seks(år, som kunne deles med 3 uden rest), hvor symmetriske regler tillod, at hjorder fra Borce græssede på spanske områder.

Si, en vertu de la décision, l'obligation doit être exécutée par plusieurs débiteurs et si les obligations sont divisibles, celles- ci doivent être exécutées à parts égales par tous les débiteurs, sauf dispositions contraires de la décision.
Hvis forpligtelsen i henhold til dommen skal opfyldes af flere sagsøgte, og hvis den er delelig, skal forpligtelsen- medmindre andet er fastsat i dommen- overholdes af alle de sagsøgte på lige fod.

On s'est demandé s'il était divisible par 1.
Vi prøvede at finde ud af, om det kan deles med 1.

Pour être divisible par 6, il faut être divisible par 2 et 3.
For at det skal kunne deles med 6, skal det kunne deles med 2 og 3.

Le nombre de pages doit être divisible par 4.
Antallet af sider skal kunne deles med fire.

Pas divisible par 9.
Går ikke op i 30.

Mais si on fait l'addition on a 19, qui n'est pas divisible par 9.
Tvæsummen af tallet er 19, og 9 går ikke op i 19.

Cependant, ces pièces peuvent être divisées en plus petites parties(la plus petite quantité divisible est cent millionième d'un bitcoin et s'appelle un'Satoshi', d'après le fondateur de bitcoin).
Men disse mønter kan opdeles i mindre dele(det mindste delelige beløb er en hundrede milliontedel af en bitcoin og kaldes for en‘Satoshi' efter grundlæggeren af bitcoin).

Pour ce faire, nous fixons la longueur du segment divisible sur la boussole et dessinons deux cercles avec les centres aux extrémités du segment.
For at gøre dette fastsætter vi længden af det delelige segment på kompassen og tegner to cirkler med centrene i enderne af segmentet.

La chambre de Rafael Martinez Esteve des conférences qui peut accueillir jusqu'à 80 personnes et est aussi divisible à deux chambres.
Rafael Martinez Esteve plads til konferencer, som kan rumme op til 80 personer og er også kan deles til to værelser.

Cette matière, disons- nous, est co- éternelle avec l'Esprit; elle n'est pas notre matière visible, tangible et divisible, mais son état sublimé au plus haut point.
Vi siger, at dette stof, er evigt sammen med Ånd, og det er ikke vores synlige, håndgribelige, og delelige stof, men dets ekstreme sublimering.

Ainsi, pendant toute la durée de la grossesse- 280 jours- en obstétrique n'est pas divisible par 9 mois, et 10.
Således hele drægtigheden- 280 Days- i obstetrikken ikke kan deles med 9 måneder, og 10.

Les chaussures ou les bottes en question sont généralement motivées par la, ce qui ne peut en aucun cas devenir divisible, afin que Stephen Curry offre d'innombrables possibilités.
De særlige sko eller støvler er normalt motiverede fra det, der på ingen måde bliver delelige, for at Stephen Curry bringer utallige muligheder.

Hvordan man bruger "divisibles" i en Fransk sætning

ces clauses sont divisibles du “coeur” du contrat résolu.

Les trois plans sont divisibles comme les 3 actes.

Les allocations mensuelles ne sont pas divisibles ou partielles.

En revanche, les deux termes sont divisibles par 2.

Ils sont divisibles à partir de 400 m² environ.

Ils ne sont divisibles que par un ou eux-mêmes.

Les surfaces sont divisibles à partir de 198 m².

Bacs divisibles gerbables parfaitement conçus pour s'adapter aux carroussels.

Les nombres impairs ne sont pas divisibles en part égale.

On ne souhaite garder que les entiers divisibles par 3.

Hvordan man bruger "kunne deles, delelige, deleligt" i en Dansk sætning

Han (klageren) spurgte, hvordan gælden kunne deles ved et eventuelt salg, og R3 svarede igen, at det fandt de ud af.

Hvor mange af følgende fem tal er delelige med 9?

Viagra sælges nemlig ikke enkeltvis, men i mængder der er deleligt med fire.

Mønsteret er deleligt med 16 + 3, så ønsker du dit tæppe i en anden størrelse skal du blot slå et antal masker op, der er deleligt med 16 og lægge 3 luftmasker til.

Her skal alle år delelige med 100 ikke være skudår, medmindre de også er delelige med 400.

Det samme gælder supplerende, deleligt gods, som nævnt i 17, stk. 4-5 og stk. 7, og 32, stk. 1.

Løbende årlige ydelser, der ikke er delelige med 12, forhøjes til nærmeste med 12 delelige kronebeløb. § 10.

Fornyelsesperioder skal løbe over åremål, der er delelige med 5.

Skolen tilbyder fælles veksling til norske kroner til beløb delelige med 100 dkr.

Usynlig Lynlås Kobolt YKK 22CM Ikke-Delelige Ønskeliste (0) » Usynlig Lynlås Kobolt YKK 22CM Ikke-DeleligeEurosafe AnmeldelsePolkaprikker Stof Taupe / Hvid 2mm"Sehr gute Qualität.