Hvad Betyder DONC ILS NE PEUVENT PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• så de kan ikke

Eksempler på brug af Donc ils ne peuvent pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Donc ils ne peuvent pas me suivre.
Så de ikke kan spore mig.

Yasmine a été blessée, donc ils ne peuvent pas aller trop loin.
Yasmine var såret, så de kan ikke være langt væk.

Maintenant, les enfants ne manquent pas de nourriture et de vêtements et ne connaissent pas la taille des vêtements, donc ils ne peuvent pas acheter.
Nu er børnene ikke bange for mad og tøj og ved ikke tøjets størrelse, så de ikke kan købe.

Les unités ne sont pas intempérisé, donc ils ne peuvent pas être placés à l'extérieur.
Enhederne er ikke weatherized, så de kan ikke placeres udenfor.

Nouveau«Secure Delete" option supprime définitivement des fichiers de Mac, donc ils ne peuvent pas être récupérées.
Ny"Secure Slet" valgmulighed helt fjerner filer fra Mac, så de ikke kan gendannes.

Et non, je n'ai pas d'implants donc ils ne peuvent pas juste couper autour des tétons".
Og nej, jeg har ingen implantater, så de kan ikke bare operere rundt om brystvorterne.

Les entreprises délocalisent depuis des années, les jeunes n'ont plus de travail donc ils ne peuvent pas travailler du tout.
Nogle er nedslidte efter år på arbejdsmarkedet, og kan derfor ikke arbejde længere.

Ils fonctionnent à des températures élevées, et le combustible est fondu, donc ils ne peuvent pas fondre, mais le cas où le réacteur sortait des limites de tolérances, ou si le courant de l'extérieure manquait comme dans le cas de Fukushima, il y a un bac de réception.
Og, de opererer ved høje temperaturer, og brændstoffet er smeltet, så de kan ikke nedsmelte, men for det tilfælde at reaktoren kommer uden for sine tolerancer, eller man mistede strømmen på stedet ligesom Fukushima, er der en tank.

Et ils ont utilisé tout le Mirakuru qu'on leur avait donné, donc ils ne peuvent pas en faire plus.
Og de har brugt alt den Mirakuru vi gav dem. Så de kan ikke lave mere.

Ils savent que l'argent est pour l'hopital, donc ils ne peuvent pas s'attendre à un repas de Belshazzar.
De kender penge til hospitalet, så de kan ikke forvente Belshassars Feast.

Malgré nos meilleurs efforts, nous ne pouvons pas garantir que les descriptions des produits telles que publiées sont exemptes d'imperfections et d'erreurs, et donc ils ne peuvent pas servir de base pour une réclamation.
På trods af at vi gør os alle anstrengelser herom, kan vi ikke garantere, at de offentliggjorte produktbeskrivelser ikke indeholder fejl og mangler, og disse kan derfor ikke danne grundlag for eventuelle krav.

NdFeB et SmCo sont à la fois matériel fragile, donc ils ne peuvent pas être fabriqués par le traitement de coupe ordinaire.
NdFeB og SmCo er begge skrøbeligt materiale, så de kan ikke fremstilles ved almindelig skærende bearbejdning.

Étanchéité peut impliquer appliquer un produit d'étanchéité qui lie les fibres, donc ils ne peuvent pas devenir aéroportés.
Forsegling kan medføre anvender en fugemasse, der binder fibrene, så de ikke kan bliver luftbårne.

La raison est tout simplement la concurrence est moins et donc ils ne peuvent pas facturer autant par clic basé sur la façon dont vous enchérissez.
Årsagen er simpelthen konkurrencen er mindre, og derfor kan de ikke opkræve så meget per klik er baseret på, hvordan du byder.

Toutefois, il convient de garder à l'esprit que les tranquillisants provoquent très addictif, donc ils ne peuvent pas être utilisé pendant une longue période.
Det bør dog være opmærksom på, at de beroligende midler forårsager meget vanedannende, så de ikke kan bruges i lang tid.

Il ne s'agit pas de morceaux de code compilés, donc ils ne peuvent pas être exécutés ou s'exécuter automatiquement.
De består ikke af stykker kode, så de ikke kan udføres eller kan køres automatisk.

Peut- on avoir la possibilité d'ajouter des amis et une option de filtre pour les personnes qui ne sont pas sur la liste de notre ami donc ils ne peuvent pas envoyer de messages privés non sollicités?
Kan vi har mulighed for at tilføje venner og et filter mulighed for mennesker som ikke er på vores vens liste, så de ikke kan sende SPAM private beskeder?

Ne pas bergers rarement une telle chose que les ballonnementsventre, donc ils ne peuvent pas suralimenter et devraient surveiller la qualité des aliments.
Må ikke hyrder sjældent sådan noget som oppustethedmave, så de ikke kan overfodre og bør overvåge kvaliteten af fødevarer.

Plusieurs religions antiques ont cru que les chats sont des âmes exaltées, des compagnons ou des guides pour des humains, qui sont omniscients, mais muets donc ils ne peuvent pas influencer des décisions prises par des humains.
Flere gamle religioner troede katte er ophøjet sjæle, ledsagere eller vejledninger for mennesker, der alle er alvidende, men mute, så de ikke kan påvirke beslutninger truffet af mennesker.

Fil profonde tiendra à joues du tissu adipeux plus de l'aponévrose, donc ils ne peuvent pas se faire sentir, et sous eux il n'y a pas de rétractions des tissus.
Dyb tråd afholdt i fedtvæv kinder over fascia, så de ikke kan mærkes, og under dem er der ingen væv tilbagetrækninger.

Elle a laissé son téléphone portable chez elle.- Donc ils ne peuvent pas la joindre.- Allons- y.
Men hun har lagt sin mobiltelefon der hjemme så de kan ikke komme i kontakt med hende.

Les espaces d'équipe appartiennent à toutes les personnes de l'équipe; donc ils ne peuvent pas être modérés comme les espaces réguliers.
Team-rum hører til alle i teamet, så de kan ikke bruges som almindelige rum.

C'est parce qu'ils sont trop profondes, ou avez déjà contraste trop faible, donc ils ne peuvent pas être sans l'aide de l'énergie électrique RECONNU sous aucun prétexte.
Det er fordi de er for dybt, eller allerede har for lidt kontrast, så De kan ikke være uden hjælp fra el indregnes under nogen omstændigheder.

La plupart des gens qui vont pour les échanges intrajournaliers utiliser le système de l'argent de marge et donc ils ne peuvent pas conserver leurs actions pendant un temps plus long en raison de la pénurie de fonds.
De fleste mennesker, der går til intraday bruge margin penge systemet og derfor kan de ikke holde deres aktier i længere tid på grund af mangel på midler.

La Fin" récompense la loyauté, c'est leur seule vertu,… et ils ne savent pas ce que je sais de leurs plans,… donc ils ne peuvent pas permettre mon retour sur Minbar pour un interrogatoire poussé.
Hånden belønner loyalitet. Det er deres eneste dyd. Og de ved ikke, hvad jeg ved om deres planer Så de kan ikke tillade, at jeg vender tilbage til Minbar Hvor jeg kunne afhøres.

Une pilule est minuscule, donc il ne peut pas déclencher une sensation de plénitude.
En pille er lille, så det kan ikke udløse en følelse af fylde.

Il était malade donc il ne pouvait pas venir.
Han var syg, så han kunne ikke komme.

Un comprimé est faible, donc il ne peut pas créer une sensation de plénitude.
En tablet er lille, så det kan ikke skabe en følelse af fylde.

Une pilule est minuscule, donc il ne peut pas déclencher une sensation de plénitude.
En tablet er lille, så det kan ikke skabe en følelse af fylde.

Une tablette est minuscule, donc il ne peut pas causer une sensation de volume.
En tablet er lille, så det kan ikke give en følelse af volumen.

Hvordan man bruger "donc ils ne peuvent pas" i en Fransk sætning

Maintenant la Terre est verrouillée, donc ils ne peuvent pas s’échapper.

Donc ils ne peuvent pas avoir raison de s’opposer à la corrida.

Ils ne possèdent rien en propre donc ils ne peuvent pas hériter.

Aujourd'hui, ils n'ont pas le passeport, donc ils ne peuvent pas postuler.

Donc ils ne peuvent pas quitter leurs mauvaises habitudes, leurs mauvais comportements.

Ils ne peuvent pas expliquer, donc ils ne peuvent pas en parler.

et donc ils ne peuvent pas avoir d'avocat : trop cher !

Les Incas n’ont pas d’écriture, donc ils ne peuvent pas envoyer de lettre.

Ils n'ont pas encore entendu la chanson, donc ils ne peuvent pas juger.

Donc ils ne peuvent pas se diriger à Villevieille et accostent à Braavos.

Hvordan man bruger "så de kan ikke" i en Dansk sætning

Pakkerne er normalt ikke tilpasses enten, så de kan ikke passer til dine behov og din samling nøjagtigt.

Køernes arbejdsplads er 42,5 hektar stor, så de kan ikke se frem til nogen fridage lige foreløbig.

I modsætning til beroligende, betablokkere donâ € t tendens til adstadige eller forårsage søvnighed, så de kan ikke påvirke ydeevnen, men de kan tage væk sceneskræk.

Jeg bor i lejlighed, så de kan ikke stå udenfor og lugte, hah!

Otte familier havde ikke nogen forsikring, så de kan ikke få erstattet de ting, som de har mistet. - De folk er ilde stedt.

Fastaval accepterer kun premierescenarier, så de kan ikke tidligere være blevet sat op på en anden con.

En sådan tilstand bringer ubehag til folk, så de kan ikke føre en fuldvundig livsstil.

Der skal lim på disse to flapper ( dobbeltklæbende tape er også god.) De grå streger er låst med anker, så de kan ikke umiddelbart flyttes.

Firewalls kan ikke bedømme indholdet af en e‑mail, så de kan ikke beskytte mod denne type angreb.

Så de kan ikke undgå at følge en på forhånd udpeget korridor i luften.