Hvad Betyder DONNÉES OU INFORMATIONS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• data eller oplysninger
• data eller information

Eksempler på brug af Données ou informations på Fransk og deres oversættelser til Dansk

En général, toutes les données ou informations transmises par la victime peuvent être décryptées.
Generelt kan al data eller information, som offeret overfører, blive dekrypteret.

L'identification du client et la vérification de son identité sur la base de documents, données ou informations obtenus de sources fiables et indépendantes;
Identifikation af kunden og kontrol af kundens identitet på grundlag af dokumenter, data eller oplysninger indhentet fra pålidelige og uafhængige kilder.

Indique que lorsque les données ou informations électroniques de quelqu'un ont été obtenues, une notification est émise.
Nødvendigt at når en persons elektroniske data eller information er opnået, vil der være anmeldelse.

Destruction ou endommagement, ou tentative de destruction ou d'endommagement, des données ou informations qui ne vous appartiennent pas.
At ødelægge eller beskadige, eller forsøger at ødelægge eller beskadige, data eller oplysninger, som ikke tilhører dig.

Informations dépersonnalisées- données ou informations utilisées d'une manière ne permettant pas qu'une tierce partie vous identifie.
Anonymiserede oplysninger-- data eller oplysninger, der bruges på en måde, der ikke identificerer dig over for tredjemand.

Par exemple, les données indexées peuvent être classées par catégories ou regroupées, affichées sous forme de divers diagrammes et graphiques, ou complétées avec des données ou informations supplémentaires.
For eksempel kan indekserede data blive kategoriseret eller aggregeret, vist i forskellige diagrammer og grafikelementer eller suppleres med yderligere data eller oplysninger.

Informations Agrégées: données ou informations relatives à de nombreuses personnes qui ont été regroupées ou agrégées.
Ordliste Aggregerede oplysninger-- data eller oplysninger vedrørende flere personer, som er kombineret eller aggregeret.

Les méthodes intégratives(ou secondaires ou synthétiques) impliquent le regroupement des données ou informations de sources existantes, y compris les études des données primaires.
Integrative metoder, også kaldet sekundære metoder eller syntesemetoder, omfatter en kombination af data eller information fra eksisterende kilder, bl.a. fra primære dataundersøgelser.

Informations Anonymisées: données ou informations utilisées de telle manière qu'elles ne permettent pas de vous identifier auprès d'un tiers.
Anonymiserede oplysninger-- data eller oplysninger, der bruges på en måde, der ikke identificerer dig over for tredjemand.

Vous pouvez également nous demander de rectifier les données inexactes vous concernant et d'effacer certaines données ou informations qui ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées.
Du kan også anmode om at få rettet unøjagtige oplysninger om dig, og at vi sletter visse data eller oplysninger, som ikke længere er nødvendige til de formål, som de blev indsamlet til.

Informations Agrégées: données ou informations relatives à de nombreuses personnes qui ont été regroupées ou agrégées.
Aggregerede oplysninger- data eller oplysninger vedrørende flere personer, som er kombineret eller aggregeret på en måde, der forhindrer at enkeltpersoner kan genanonymiseres.

En particulier, vous pouvez être tenu responsable de fournir des données fausses ou provenant de tiers(dans le cas où le tiers n'a pas donné son consentement) et de toute utilisation abusive de ces données ou informations.
Især kan du holdes ansvarlig for levering af forkerte, forkerte oplysninger eller data vedrørende tredjepart(i tilfælde af at tredjeparten ikke har givet dit samtykke), samt for misbrug af sådanne data eller information.

Nous ne pouvons pas garantir l'actualité, l'exactitude ou l'exhaustivité des données ou informations utilisées dans le cadre de votre expérience avec des crypto- monnaies.
Vi kan ikke garantere rettidigheden, nøjagtigheden eller fuldstændigheden af de data eller oplysninger, der anvendes i forbindelse med, at du er eksponeret for kryptovalutaer.

Données agrégées- données ou informations relatives à plusieurs personnes qui ont été compilées ou agrégées de manière telle que ces individus ne puissent pas être identifiés.
Aggregerede oplysninger- data eller oplysninger vedrørende flere personer, som er kombineret eller aggregeret på en måde, der forhindrer at enkeltpersoner kan genanonymiseres.

Nous ne pouvons pas garantir l'actualité, l'exactitude ou l'exhaustivité des données ou informations utilisées en relation avec vous, détenant une exposition à des cryptomonnaies.
Vi kan ikke garantere rettidigheden, nøjagtigheden eller fuldstændigheden af de data eller oplysninger, der anvendes i forbindelse med, at du er eksponeret for kryptovalutaer.

Les nouvelles données ou informations concernant les effets nocifs de la substance active ou du produit sur l'homme, en particulier sur les groupes de personnes vulnérables, sur les animaux ou sur l'environnement;
Nye data eller oplysninger om aktivstoffets eller det biocidholdige produkts skadelige virkninger for mennesker, især sårbare grupper, dyr eller for miljøet.

Nous ne pouvons garantir l'actualité, l'exactitude ou l'exhaustivité des données ou informations utilisées dans le cadre de votre détention d'actifs cryptographiques ou d'exposition à ces derniers.
Vi kan ikke garantere rettidigheden, nøjagtigheden eller fuldstændigheden af de data eller oplysninger, der anvendes i forbindelse med, at du er eksponeret for kryptovalutaer.

Contient des virus, chevaux de Troie, vers, bombes à retardement ou autres routines de programmation informatique ou des moteurs qui sont destinés à endommager, nuire, intercepter subrepticement ou exproprier tout système, données ou informations.
Består af vira, Trojanske heste, orme, tidsbomber eller andre computer programmer eller algoritmer som har til formål at beskadige, forstyrre på ødelæggende vis, fordækt opsnappe eller ekspropriere ethvert system, data eller information.

Ce qui correspond à la question 4.1- Fournir toutes les autres données ou informations qui pourraient aider la Commission à mener son évaluation d'impact dans le cadre de la consultation publique européenne.
Dette svarer til spørgsmål 4.1- Giv andre data eller oplysninger, der kan hjælpe EU-Kommissionen med at foretage sin konsekvensanalyse i den offentlige EU-høring.

(10)Les autorités compétentes doivent pouvoir accéder à toutes les preuves, données et informations nécessaires pour apprécier l'existence d'une infraction interne à l'UE ou infraction de grande ampleur et notamment pour identifier le professionnel responsable, quelle que soit l'autorité qui possède ces preuves, données ou informations et quels que soient leur localisation et leur format.
(10)De kompetente myndigheder bør have adgang til alt nødvendigt bevismateriale, alle nødvendige data og oplysninger, uanset om er tale om en overtrædelse inden for EU eller en udbredt overtrædelse, navnlig med henblik på at identificere den ansvarlige erhvervsdrivende, uanset hvem der er i besiddelse af dette bevismateriale, disse oplysninger eller dataene, uanset hvor det/de befinder sig, og uanset deres format.

Fantasy FINDR LLC n'a aucune obligation de conserver une trace de votre compte ou des données ou informations que vous avez éventuellement stockées, y compris chat pour votre commodité, au moyen de votre compte.
Fantasy FINDR LLC har ingen forpligtelse til at beholde en oversigt over din konto eller data eller oplysninger, som du måtte have gemt, herunder chat for din bekvemmelighed ved hjælp af din konto.

Informations en Ligne: données ou informations recueillies sur les Sites Web et Applis American Express ainsi que sur les sites internet et applis de tiers concernant des questions relatives à notre activité, pouvant inclure des Données Personnelles, des Informations Agrégées et des Informations Anonymisées.
Onlineoplysninger-- data eller oplysninger, der indsamles på American Express' websteder og apps samt på tredjeparts websteder og apps om emner vedrørende vores virksomhed, der kan omfatte personoplysninger, aggregerede oplysninger og anonymiserede oplysninger.

Le premier alinéa ne s'applique pas aux entreprises lorsque l'État membre concerné décide d'utiliser d'autres moyens pour procurer à la Commission les données ou informations visées à l'article 3, pour autant que les données ou informations fournies soient comparables.
Finder ikke anvendelse på virksomheder, hvor den pågældende medlemsstat beslutter at anvende andre midler til at give Kommissionen de i artikel 3 omhandlede data eller oplysninger, forudsat at de indgivne data og oplysninger er sammenlignelige.

Considérant qu'une telle décision n'empêche pas que des données ou informations complémentaires puissent être demandées à la société en question si, au cours de l'examen détaillé, il apparaît que de telles informations ou données sont nécessaires à la prise de décision;
Ovenstående udelukker ikke, at der kan anmodes om yderligere data eller oplysninger fra selskabet, hvis det under den grundige behandling viser sig, at de kræves, for at der kan træffes en afgørelse;

Les autorités de surveillance du marché devraient pouvoir accéder à toutes les preuves, données et informations nécessaires, en rapport avec l'objet d'une enquête, pour apprécier l'existence d'une infraction à la législation d'harmonisation de l'Union applicable et notamment pour identifier l'opérateur économique responsable, quelle que soit l'autorité qui possède les preuves, données ou informations en question et quels que soient leur localisation et leur format.
(10) De kompetente myndigheder bør have adgang til alt nødvendigt bevismateriale, alle nødvendige data og oplysninger, uanset om er tale om en overtrædelse inden for EU eller en udbredt overtrædelse, navnlig med henblik på at identificere den ansvarlige erhvervsdrivende, uanset hvem der er i besiddelse af dette bevismateriale, disse oplysninger eller dataene, uanset hvor det/de befinder sig, og uanset deres format.

(10) Une telle décision n'empêche pas que des données ou informations complémentaires puissent être demandées à la société en question si, au cours de l'examen détaillé, il apparaît que de telles informations ou données sont nécessaires à la prise de décision.
(10) Ovenstående udelukker ikke, at ansøgeren kan anmodes om yderligere data eller oplysninger, hvis det under den grundige behandling viser sig, at der er behov for sådanne, for at der kan træffes en afgørelse.

Espaces de vente Nos écrans tactiles innovants permettent de mettre en place des démonstrations interactives et de partager de manière efficace des données ou informations numériques en offrant une expérience individuelle pour maximiser la fidélisation des clients et augmenter le potentiel de ventes.
Skrankesalg Vores innovative touch-skærme kan muliggøre interaktive demonstrationer og meget effektiv deling af digitale data eller oplysninger på en-til-en-basis for at maksimere kundernes engagement og øge potentialet for konvertering til salg.

Informations en ligne- données ou informations collectées sur les sites Web et applications American Express, ainsi que sur les sites Web et applications de tiers relatifs à American Express. Les Informations en ligne peuvent inclure vos Données personnelles, des Informations agrégées et des Informations non identifiables.
Onlineoplysninger- data eller oplysninger, der indsamles på American Express' websteder og apps samt på tredjeparts websteder og apps om emner vedrørende vores virksomhed, der kan omfatte dine personoplysninger, aggregerede oplysninger og anonymiserede oplysninger..

Hvordan man bruger "données ou informations" i en Fransk sætning

Les données ou informations mises à disposition sur ce site web le sont uniquement à titre informatif.

Hvordan man bruger "data eller oplysninger, data eller information" i en Dansk sætning

Transmission, modtagelse af data eller oplysninger på internettet 9.5.5.

Dette vedrører også henvendelser med henblik på verifikation af data eller oplysninger i materialet.

Både indenfor samfundsvidenskaber, sundhedsvidenskaber og humaniora 15 20 bruges der data eller oplysninger om personer som materiale.

Personoplysninger som EasyPark indsamler Personoplysninger er data eller oplysninger, som kan anvendes til at identificere en fysisk person.

Ingen personlige data eller oplysninger går videre herfra.

Derfor videregives personlige data eller oplysninger ikke til andre.

Juridiske oplysninger, herunder data eller oplysninger omfattet af tavshedspligt.

Da betragtes som en åben forsendelse, må den ikke indeholde personlige data eller oplysninger om patientforløb, pårørende, afdelingen eller sundhedspersonale.

Hvad er viden til forskel fra data eller information?

Mangler du flere data eller information, før du kan træffe en beslutning, eller er dine data tilstrækkelig?