Eksempler på brug af Donneur vivant på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Greffe rénale d'un donneur vivant.
Pour être donneur vivant, il faut être membre de la famille.
En levende donor skal være et familiemedlem.Greffe à partir de donneur vivant.
Nyre fra levende donor.Le donneur vivant ne peut recevoir aucune rémunération autre qu'une indemnisation limitée à la couverture des désagréments qui découlent de l'opération, selon des modalités définies au niveau national.
Den levende donor må ikke modtage vederlag af nogen art, bortset fra en kompensation for ulejligheden efter operationen, og denne kompensation skal fastsættes ifølge nationale forskrifter.Greffe de foie d'un donneur vivant.
Nyre fra levende donor.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
cellules vivantesplantes vivantescréatures vivantespreuve vivanteelle est vivantela preuve vivanteentité vivantepersonne vivanteplus vivantelégende vivante
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
sciences du vivantvivant à proximité
livre des vivantsvivantes de la mer
vivant en paix
ressources du vivant
Mere
Il existe également parfois la possibilité de faire une greffe de foie à partir d'un donneur vivant.
For nyresyge er det også muligt at få en nyre fra en levende donor.D'une greffe de rein chez un donneur vivant a donné d'excellents résultats.
Af en nyretransplantat fra en levende donor har vist gode resultater.La greffe rénale provenant d'un donneur vivant.
Nyre fra levende donor.S'il s'agit d'une greffe de donneur vivant, la date a été fixée à l'avance.
Hvis der er tale om transplantation fra levende donor, er datoen fastlagt på forhånd.Pour le receveur, la greffe d'un rein, provenant d'un donneur vivant.
For personer, der har modtaget en nyre fra en levende donor.Si vous recevez un rein d'un donneur vivant, ce sera une opération soigneusement planifiée.
Hvis du får en nyre fra en levende donor, vil dette være en omhyggeligt planlagt operation.La greffe à partir d'un donneur vivant.
Nyre fra levende donor.Un rein sain peut être transplanté d'un donneur vivant ou peut être prélevé d'un donneur dès que possible après son décès.
En sund nyre kan transplanteres fra en levende donor eller kan tages fra en Greffe provenant d'un donneur vivant.
Nyre fra levende donor.La plupart des donneurs d'organes potentiels ne le deviennent jamais, carla procédure d'obtention de consentement du donneur vivant, ou de l'un de ses proches, ne fonctionne pas assez bien pour pouvoir surmonter les contraintes propres à un temps restreint, les manifestations psychologiques et délicates du deuil, ainsi que l'aspect technique complexe du prélèvement et du transport de l'organe.
Le nouveau rein peut provenir d'un donneur vivant ou mort.
Den nye nyre kan komme fra en afdød eller levende donor.Les poumons transplantés peuvent provenir d'un donneur vivant ou d'une personne décédée depuis peu.
Der skal transplanteres, kan komme fra en levende donor eller fra en person, der netop er død.Ce rein donneur peut provenir d'un donneur vivant ou décédé.
Den nye nyre kan komme fra en afdød eller levende donor.Dans le cas de greffe, le rein peut provenir d'un donneur vivant ou d'une personne qui vient de décéder.
Nyren, der skal transplanteres, kan komme fra en levende donor eller fra en person, der netop er død.Un petit pourcentage des dons de foie proviennent d'un donneur vivant, comme un ami ou un membre de la famille.
En lille procentdel af leveren donationer kommer fra en levende donor, såsom en ven eller et familiemedlem.Une autre option comme une alternative à une greffe du foie est un donneur vivant pour donner une partie de son foie en bonne santé comme une greffe partielle.
En anden mulighed som et alternativ til en levertransplantation er en levende donor til at give en del af sin egen sunde lever som en delvis transplantation.Les transplantations rénales provenant de donneurs vivants non apparentés sont de plus en plus fréquentes.
Que les donneurs vivants soient minutieusement sélectionnés et examinés.
Levende donorer udvælges og screenes omhyggeligt.Du consentement pour les donneurs vivants.
Særlige regler for samtykke for levende donorer.Prélèvement d'organes et de tissus sur des donneurs vivants.
Fjernelse af organer og væv fra levende donorer med.La transplantation rénale à partir de donneurs vivants.
Tale om nyretransplantation fra levende donorer.À partir de donneurs vivants.
Kan foregå fra levende donorer.Les experts préconisent l'augmentation du nombre de greffes de rein provenant de donneurs vivants.
Eksperter fortaler for stigende nyretransplantationer fra levende donorer.La même année, seuls 13 greffons de foie avaient été prélevés sur des donneurs vivants.
Samme år har de foretaget 10 levertransplantationer fra levende donorer.Ces résultats sont également observés dans les transplantations à partir de donneurs vivants.
Handlingsplanen har imidlertid også fokus på transplantation fra levende donorer.
