Hvad Betyder DONT NOUS N'AVONS PAS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• som vi ikke har
• som vi ikke er

Eksempler på brug af Dont nous n'avons pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Une concurrence dont nous n'avons pas besoin.
Du er konkurrence, som vi ikke har brug for eller ønsker.

Enfin, un député a déclaré qu'il est aussi d'autres pays dont nous n'avons pas débattu.
Endelig sagde et medlem, at der er andre lande, som vi ikke har drøftet.

Il y a un pays dont nous n'avons pas parlé: la Turquie.
Kun ét land har ikke skrevet under: Tyrkiet.

Les objets nous apparaissent souvent comme une réponse à des besoins dont nous n'avons pas conscience.
Tanker er ofte affødt af et behov, som vi ikke er bevidste om.

Un phénomène dont nous n'avons pas encore tiré toutes les conséquences.
Et begreb, som vi endnu ikke har set alle konsekvenserne af.

Notre société crée des besoins dont nous n'avons pas besoin.
Vi skaber behov som vi ikke har behov for.

Il s'agit d'un règlement européen centralisé dont nous n'avons pas besoin, parce qu'il ne débouchera pas sur un développement des ports. Il pourrait au contraire entraver son développement.
Det er en europæisk central regulering, som vi ikke har brug for, da den ikke fører til en udvikling af havnene, men tværtimod kan skabe hindringer for deres udvikling.

Nos animaux domestiques sont exposés à des dangers dont nous n'avons pas toujours conscience.
Vores dyr er udsat for en række farer, som vi ikke er opmærksomme på.

Mais elle est destinée à moderniser des armes dont nous n'avons pas besoin et dont nous n'arriverons pas à nous débarrasser au cours de notre vie, à moins qu'on ne se bouge le.
Men de bruges på at modernisere våben, som vi ikke har brug for, og som ikke vi ikke kan slippe af med i vores levetid, med mindre vi får fingeren ud af.

Nous pouvons choisir d'exclure ou de rejeter toutes les cases dont nous n'avons pas besoin.
Vi kan vælge at X ud eller afskedige alle de kasser, som vi ikke har brug for.

Il y a aussi un spa dont nous n'avons pas pris le temps de profiter.
Der er også en lille spa, som vi ikke har tid til at nyde den lidt tid til rådighed.

Les rêves aussi nous enseignent ce qu'il se passe en nous mais dont nous n'avons pas conscience.
Desuden afslører drømmene ting om os selv, som vi ikke er bevidste om.

En outre, d'autres données dont nous n'avons pas connaissance peuvent être transmises à YouTube.
Der overføres muligvis også andre oplysninger, som vi ikke har noget kendskab til, til YouTube.

Nous nous efforçons d'éviter de collecter des données dont nous n'avons pas besoin.
Vi er nødt til at sikre os, at vi ikke indsamler informationer, som vi ikke har brug for.

Les données dont nous n'avons pas nécessairement besoin pour la conduite du concours, mais qui, par exemple, nous permettent de vous informer plus rapidement en cas de victoire, sont expressément indiquées comme informations facultatives.
Data, som ikke er påkrævet til gennemførsel af konkurrencen, men f. eks. ved en gevinst tillader at kontakte dig, er udtrykkeligt markeret som frivillige oplysninger.

Y a t-il autre chose dont nous n'avons pas parler?
Er der noget medicinsk, vi ikke har gjort?

À l'échelon national, les cafés résonnent d'arguments dont nous ne voulons pas et dont nous n'avons pas besoin.
På nationalt plan bliver bardiskene betjent med argumenter, som vi ikke ønsker, og som vi ikke har brug for.

Bien souvent, ce sont des choses dont nous n'avons pas besoin du tout.
Derfor er det i vid udstrækning også ofte ting, vi ikke har brug for.

Le liquide qui reste, c'est- à- dire le lactosérum, est traité de nombreuses façons pour éliminer les graisses et le lactose supplémentaires dont nous n'avons pas besoin.
Væsken, der er tilbage, som er valle, behandles i mange moden for at fjerne de ekstra fedtstoffer og lactose, som vi ikke har brug for.

Il y a un point important dont nous n'avons pas parlé.
Der er noget vigtigt, som vi ikke har talt om.

C'est la mesure de la vibration de la Terre par l'intermédiaire de la Grille cristalline, qui joue un rôle dans un scénario beaucoup plus vaste dont nous n'avons pas beaucoup parlé.
Det er måling af jordvibrationen via Krystalgitteret, som spiller en rolle i et meget større scenario, som vi ikke har diskuteret meget.

Weiss, qui développent leur propre saga, dont nous n'avons pas encore donné les détails.
Weiss, der udvikler deres egne sagaer, som vi ikke har været specifikke omkring.

Les données dont nous n'avons pas impérativement besoin pour l'organisation du jeu-concours mais qui nous permettent par exemple de vous contacter plus rapidement si vous avez gagné sont clairement indiquées comme renseignements facultatifs.
Data, som ikke er påkrævet til gennemførsel af konkurrencen, men f. eks. ved en gevinst tillader at kontakte dig, er udtrykkeligt markeret som frivillige oplysninger.

Nous prenons des inquiétudes dont nous n'avons pas besoin.
Vi skaber behov som vi ikke har behov for.

Les données dont nous n'avons pas impérativement besoin pour l'exécution du jeu concours, mais qui nous permettent par exemple de vous informer plus rapidement si vous avez gagné, sont signalées explicitement comme étant des données facultatives.
Data, som ikke er påkrævet til gennemførsel af konkurrencen, men f. eks. ved en gevinst tillader at kontakte dig, er udtrykkeligt markeret som frivillige oplysninger.

Nous nous créons des besoins dont nous n'avons pas besoin.
Vi skaber behov som vi ikke har behov for.

Notre personnalité est créée à partir des expériences que nous vivons, donc parfois la perspective que nous avons de nous- mêmes finit par nous affecter à un point dont nous n'avons pas conscience.
Vores personlighed er skabt af de erfaringer, vi oplever, og derfor er det perspektiv, vi har af os ender op med at påvirke os til et punkt, som vi ikke er klar over.

Pourquoi achetons- nous des choses dont nous n'avons pas besoin?
Hvorfor vi vi køber ting vi ikke har brug for?

Maintenant, je veux revenir sur ceci parce que nous en arrivons au point dont je veux parler, dont nous n'avons pas parlé auparavant.
Nu ønsker jeg at gense dette, fordi vi kommer til punktet, jeg ønsker at tale om, og som vi ikke har talt om før.

Il reste un concept électrique majeur dont nous n'avons pas discuté: la mise à la terre.
Der er et stort elektrisk koncept tilbage, som vi ikke har diskuteret: grounding.

Hvordan man bruger "dont nous n'avons pas" i en Fransk sætning

Une télévision (pour les infos) dans les chambres et la connexion à Internet qui existait peut-être mais dont nous n avons pas été informés.

Et puis agissons sur ce qui depend de nous et ne depensons pas ttes nos forces sur ce dont nous n avons pas la main.

Nous avons une question sur une différence PLU et règlement de lotissement et surtout un modification de règlement de lotissement dont nous n avons pas été avisé.

Hvordan man bruger "som vi ikke har" i en Dansk sætning

Mest ærgerligt er det for alle de indie-spil, som vi ikke har haft plads til at tage med.

En af de faktorer, der rent faktisk har en større betydning, og som vi ikke har berørt så forfærdeligt meget på denne dag, er selve undervisningsmaterialets betydning.

Er det vores formål eller er det aktiviteter, som vi ikke har lagt bevidste værdier ind i?

Hvis du køber en varer, som vi ikke har på lager, så kontakter vi dig enten pr.

Tilfældigheder, som vi ikke har en chance for at påvirke.

Men sindet er åbent, og ministeren må nu invitere. - Der er masser af spørgsmål, der trænger sig på, som vi ikke har fået svar på.

Vandring: ca. 12 km Forbehold for ændringer forårsaget af forhold, som vi ikke har indflydelse på.

Læs også: Sex, modeller og filmstjerner: Her er sportsstjernernes pikante affærer »Jeg tænker, at der må være noget, som vi ikke har fået at vide.

Men måske har du nogle idéer, som vi ikke har afprøvet endnu?

Vi giver ikke en pris på et projekt, som vi ikke har gennemset med egne øjne.