Eksempler på brug af Double embrayage på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Changer à double embrayage.
Le double embrayage. À chaque fois que tu changes de vitesses, tu perds 20 mètres?
Dobbeltkobling. I to skal skift gear, hvad mister I så, 18 meter? Hver gang?Vitesses 7, à double embrayage automatique.
Pour- cent de tous les acheteurs du Touran avaient déjà opté l'an dernier pour une boîte à double embrayage.
Af alle Touran købere valgte dobbelt kobling transmissionen sidste år.Le nouveau double embrayage« sec» améliore le rendement.
Den nye”tørre” dobbeltkobling øger effektiviteten.Variateur et la transmission à double embrayage par rapport.
Variatoren og dobbelt kobling transmission i sammenligning.En 2015 a été introduite la GT3 RS avec 500 CV 4 litres à plat et boîte de vitesses à double embrayage.
I 2015 blev introduceret GT3 RS med 500 hk 4 liter flad seks og dobbelt kobling gearkasse.Caractéristiques: boîte de vitesses I- Shift à double embrayage et Volvo Dynamic Steering.
Udstyr: I-Shift Dual Clutch og Volvo Dynamisk Styring.La transmission à double embrayage(DCT), disponible en option, propose les modes Drive et Sport.
Det valgfri Dual Clutch Transmission(DCT) giver valgmuligheden mellem køreprogrammerne Drive og Sport.Pour transférer toute la puissance et le couple,le groupe Honda a mis au point une nouvelle à double embrayage automatique.
For at overføre al den kraft og moment,har Honda-koncernen udviklet en ny automatisk dobbelt kobling.La boîte automatique à double embrayage EDC est proposée en option.
Den automatiske gearkasse dobbelt kobling EDC fortsat blive tilbudt som en mulighed.Sartori Trasporti a noté des économies de carburant considérables grâce à l'I-Shift à double embrayage sur des routes vallonnées.
Sartori Trasporti har opnået betydelige brændstofbesparelser med I-Shift Dual Clutch i kuperet terræn.Avec la boîte I-Shift à double embrayage, la société estime économiser 2 500 € de carburant par véhicule et par année.
Med I-Shift Dual Clutch vurderer de, at de sparer 2.500 euro om året på brændstof for hver lastvogn.Le test souligne les performances de la chaîne cinématique de Volvo Trucks,dotée de l'I- Shift à double embrayage.
Testen sætter fokus på effektiviteten af Volvo Trucks' unikke drivline,der er udstyret med I-Shift med dobbeltkobling.L'I- Shift à double embrayage est la première boîte de vitesses à double embrayage au monde destinée aux poids lourds.
I-Shift med dobbeltkobling er verdens første gearkasse med dobbeltkobling til lastvogne.L'arsenal de la seule force est transférée à la route à travers la double embrayage automatique connu PDK sept marches.
Den helt arsenal af ren og skær kraft overføres til vejen gennem det kendte automatiske dobbelt kobling PDK syv marcher.Avec un double embrayage, mais… Je la trouve quand même rapide. La boîte automatique doit être plus lente qu'elle ne le serait.
Med en dobbeltkobling, men… den føles stadig ret hurtig. Og automatgearet må skifte langsommere, end det ville.En outre, les moteurs 140 et 163 ch sont disponibles avec la transmission en option à six vitesses et double embrayage Ford PowerShift.
Motoren med 140 og 163 hk fås desuden med den valgfri Ford PowerShift gearkasse med seks gear og dobbeltkobling.L'I- Shift à double embrayage aide le transporteur italien Sartori à économiser du carburant sur les routes de montagne exigeantes.
Sådan hjælper I-Shift Dual Clutch den italienske transportvirksomhed Sartori med at spare brændstof på krævende bjergveje.Si vos missions de transport exigent des performances élevées et des changements de vitesses fréquents,optez pour la transmission I-Shift à double embrayage.
Hvis dine opgaver kræver høj ydelse og hyppige gearskift,skal du vælge I-Shift med dobbeltkobling.L'I-Shift et l'I-Shift à double embrayage optimisent les performances, augmentent le rendement énergétique et renforcent la productivité du conducteur.
I-Shift og I-Shift med dobbeltkobling maksimerer ydelsen, forbedrer brændstofeffektiviteten og øger chaufførproduktiviteten.Le véhicule utilisé pour le test est un Volvo FH 540 équipé du moteur D13mis à jour et de la boîte de vitesses I- Shift à double embrayage.
Den lastvogn, der blev brugt i testen,er en Volvo FH 540 udstyret med den opdaterede D13-motor og I-Shift-gearkasse med dobbeltkobling.La boîte de vitesses est la S Tronic(Double embrayage) à 7 rapports avec les 7e relations qui laissent longtemps pour évacuer le moteur et réduire la consommation.
Gearkassen er S Tronic(Dobbelt kobling) 7-trins med det 7. relationer, der forlader lang tid at lufte motoren og reducere forbruget.Il est basé sur le même moteur et basé sur des cadres et,contrairement à la concurrence juste que avec une boîte de vitesses à double embrayage classique.
Den er baseret på samme motor og stel-baserede og,i modsætning til konkurrencen netop det med en klassisk gear gearkasse med dobbelt kobling.Une autre des innovations mécaniques de la marque est une nouvelle transmission à double embrayage avec la technologie et le changement 8 vitesses appelé par la marque Transcend.
En anden mekaniske nyskabelser i brand er en ny transmission med dobbelt kobling teknologi og 8-trins ændring kaldes af Transcend mærke.Dans ces prototypes, le double embrayage automatique est sept vitesses et le moteur à combustion interne est un moteur V6, dans ce cas, d'une cylindrée de 3,5 litres.
I disse prototyper, den automatiske dobbelt kobling er syv hastigheder og forbrændingsmotoren er en V6, i dette tilfælde med en slagvolumen på 3,5 liter.Comme nouveauté, cette Golf nouvelle génération intègre pour la première fois Contrôle électronique de stabilité ESP,le nouveau lecteur système quatre roues de type 4Motion Haldex et double embrayage automatique DSG.
Som noget nyt, denne nye generation Golf indarbejder for første gang Elektronisk stabilitetskontrol ESP,ny systemdrevet fire hjul 4Motion typen Haldex og automatisk dobbelt kobling DSG.Ce douteux à première vue combinaison d'une moto favorable avec un double embrayage richement produit en place que lorsque vous regardez le scooter Honda Integra.
Denne tvivlsomme ved første øjekast kombination af gunstige motorcykel med en overdådigt produceret dobbelt-kobling på plads, når man ser på Honda Integra scooter.A l'arrière de la Bugatti Chiron(2016) met encore le 16 cylindres à quatreturbocompressé avec huit litres, et la puissance continuera à commander avec un double embrayage à sept vitesses et sur les quatre roues, pas: a rouler sur la route.
På bagsiden af Bugatti Chiron(2016) sætter stadig de fire-turboladede 16-cylindret med otte liter, ogkraften vil fortsætte med at bestille med en syv-trins dobbelt kobling, og på alle fire hjul, nej: bragt rullende på vejen.La dernières nouvelles modèle est l'incorporation de une version à double embrayage automatique(EDC) et six vitesses, qui peuvent être commandés uniquement avec le moteur diesel de 110 CV.
Den seneste nyheder model er inkorporeringen af en version med automatisk dobbelt-kobling(EDC) og seks gear, som kan bestilles kun med dieselmotoren på 110 hk.
