Hvad Betyder DYNAMIQUE FAMILIALE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• familiedynamik
• familiens dynamik
• familiedynamikken
• familie dynamik

Eksempler på brug af Dynamique familiale på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Changer la dynamique familiale.
Skift i familiens dynamik.

Les noms des personnages jouent dans la dynamique familiale.
Navnene på de tegn spille ind i familiens dynamik.

La dynamique familiale est explorée.
Familie dynamik udforskes.

Étude de la dynamique familiale.
Familie dynamik udforskes.

Dynamique familiale et rôle des parents dans les troubles de l'alimentation.
Familiedynamik og forældres roller i en spiseforstyrrelse.

Examinez la dynamique familiale.
Undersøg familiens dynamik.

Mais pour mener des analyses approfondies de la dynamique familiale.
Men at udføre dybe analyser af familiedynamik.

Chère famille Addams, notre dynamique familiale n'est pas excellente dernièrement. comme vous l'avez remarqué.
Som du har bemærket, så er vores familiedynamik været på nedtur fra starten. Kære Addams familie.

Ce genre de situation change la dynamique familiale.
Familiedynamikken forandres i sådan en situation.

Thérapie familiale- Examine la dynamique familiale qui peut contribuer aux troubles de l'alimentation ou nuire au rétablissement.
Familie terapi- Undersøger familiedynamikken, der kan bidrage til spiseforstyrrelser eller forstyrre genopretning.

Pour des observations de base sur leur dynamique familiale.
Over lidt grundlæggende observationer ved deres familiedynamik.

Elles sont aussi influencées par la dynamique familiale et la relation existante entre les parents et l'enfant.
Det er også noget, der påvirkes meget af familiens dynamik, samt forholdet mellem forældrene og børnene.

Les enfants handicapés et leur impact sur la dynamique familiale.
Handicappede børn og deres indflydelse på familiedynamikken.

La pièce s'inspire de la dynamique familiale dont beaucoup peuvent sympathiser, y compris des obligations qui nous empêchent parfois de suivre nos rêves.
Skuespillet dykker i familiedynamik, som mange kan sympatisere med, herunder forpligtelser, som nogle gange holder os ude af at følge vores drømme.

Changement dans la dynamique familiale.
Skift i familiens dynamik.

Bien que la réponse à cette question puisse varier en fonction de la dynamique familiale.
Som vi har set, kan svaret på dette spørgsmål variere afhængigt af familiedynamikken.

Soyez conscient des images qu'ils dessin- prendre note de la dynamique familiale représentés dans les images, qui est tiré le plus grand, qui est dessiné en premier, etc.
Vær opmærksom på de billeder, de er tegning- notere familiens dynamik afbildet i billederne, der trækkes største, der er trukket først, etc.

Cette fois ils jouent au papa et à la maman, en créant une dynamique familiale.
De skaber en familiedynamik. Denne gang leger de far, mor og børn.

Vous apprendrez développement de l'enfant, la dynamique familiale, le jeu et la planification des programmes pour soutenir le développement sain des enfants à travers des expériences d'apprentissage centré sur l'enfant.
Du vil lære barnets udvikling, familiens dynamik, leg, og programplanlægningen for at støtte en sund udvikling af børn gennem barnets-centreret læring erfaringer.

Ceux- ci sont, sans aucun doute, les processus les plus pertinents dans la dynamique familiale.
Mentale faktorer er uden tvivl de mest relevante processer i familiedynamik.

Il faut espérer que les gens aimeront ce changement assez dynamique familiale à vouloir le maintenir.
Forhåbentlig vil folk gerne denne ændring i familiens dynamik nok til at ville holde det i gang.

Les agressions peuvent être physiques, psychologiques ou matérielles et se produire de manière répétée dans le but de maintenir le contrôle de la dynamique familiale.
Overfald kan være fysisk, psykologisk eller materielt og forekomme gentagne gange med det formål at bevare kontrollen over familiedynamikken.

Comme les élèves lisent une pièce d'histoire de Shakespeare, sans doute ils se demanderont quelle serait la dynamique familiale de la monarchie et de la succession si elle était encore aussi volatile aujourd'hui.
Rubrik Når eleverne læser et Shakespeare-historiespil, vil de uden tvivl spekulere på, hvordan familiedynamikken i monarkiet og successionen ville være som om det stadig var så volatilt i dag.

Et dans les endroits étroits, je me suis concentré sur ce qui est autour de moi, qui travaille bien aujourd'hui, qui est bouleversé- comme la dynamique familiale.
Og vokser op i stramme kvartaler gjorde mig meget fokuseret på, hvem der er omkring mig, hvem har det godt i dag, hvem er ked af det- lidt som familie dynamik.

Dans ce cas, Laura doit comprendre qu'elle ne peut pas changer une dynamique familiale d'un jour à l'autre.
I dette tilfælde må Laura forstå, at du ikke kan ændre en familiedynamik fra en dag til den anden.

Ce programme de sciences de la santé comportementale au Collège des sciences humaines et sociales est conçu pour fournir une étude approfondie de la santé comportementale avec une base solide dans la dynamique familiale.
Dette adfærdsmæssige sundhedsvidenskabsprogram inden for Humaniora og Samfundsvidenskab er designet til at give en omfattende undersøgelse af adfærdsmæssig sundhed med et stærkt fundament i familiedynamikken.

Cette étape peut laisser un vide en provoquant des changements importants dans la dynamique familiale.
Denne situation kan efterlade et tomrum, der medfører vigtige ændringer i familiedynamikken.

Pour réserver vos propres vacances, que ce soit pour toute la famille ou une pause d'échapper à tout cela, connectez- vous avec des destinations du Sud qui peut concevoir un itinéraire en fonction de vos intérêts et la dynamique familiale.
For at booke din egen ferie, hvad enten det er for hele familien eller som en flugt pause fra det hele, forbinde med rejsemål i Southern der kan designe en rute, der passer til dine interesser og familiens dynamik.

Lorsqu'un cancer de l'œsophage est diagnostiqué chez un membre de la famille Le membre individuel de la famille sera changé pour toujours, et la dynamique familiale changera aussi.
Når et familiemedlem er diagnosticeret med spiserørkræft, er hvert enkelt livs liv Individuelt familiemedlem bliver forandret for evigt, og familiedynamikken ændres også.

Vous explorerez des domaines de la nature humaine- y compris comportemental, mental, spirituel, cognitif, interpersonnel, résilience, motivations sociales et dynamique familiale.
Du vil udforske områder af den menneskelige natur- herunder adfærdsmæssige, mentale, åndelige, kognitive, interpersonelle, elasticitet, sociale motivationer og familiedynamik.

Hvordan man bruger "dynamique familiale" i en Fransk sætning

Comment appréhender l’impact de l’accueil de l’enfant placé sur la dynamique familiale ?

Maintenant, la dynamique familiale est tellement plus agréable quand vient lheure du dodo!

Dynamique familiale : je te pose des questions, mais je ne t’écoute pas.

Elle peut intervenir suite à certains évènements venant perturber la dynamique familiale :

Bien qu’importante, la dynamique familiale n’est qu’un seul élément parmi tous les autres.

Eh bien, ça a pété la dynamique familiale et ils sont séparés maintenant!

J’ai aimé la dynamique familiale italienne et les descriptions de New York et d’Italie.

[/vc_wp_text][/vc_column][vc_column width="1/2"][vc_wp_text]Participation au développement de la dynamique familiale et accompagnement dans les activités sociales

Une dynamique familiale qui favorise la collaboration de chacun repose sur une bonne communication.

Jouons avec les enfants et nous verrons la dynamique familiale s’améliorer de façon exponentielle.

Hvordan man bruger "familiens dynamik, familiedynamikken, familiedynamik" i en Dansk sætning

I løbet af eftermiddagen kommer vi ind på: Hvordan er familiens dynamik når der er børn med/uden et handicap?

The Flash har sin styrke, når den fokuserer på familiedynamikken.

Isoleret ved Vesterhavet er altså bedre for mit sind (og familiedynamikken) end isoleret derhjemme!

Det kunne den godt. »Det er universelt med en familiedynamik, hvor man træder ind i en sammenhæng og skal være på og performe.

For hvis jeg dør i morgen, så er det kun mig der dør, ikke familiedynamikken, trygheden, velværeren.

Fokus på den måde, alkoholproblemet har påvirket familiens dynamik og liv på.

Når nogen du elsker har været igennem en traumatisk begivenhed, kan følgerne af en varig angst ændre familiens dynamik.

Forældremyndighedstræner og Forældre Network grundlægger Beverley Cathcart-Ross siger, at det har meget at gøre med familiedynamik.

Ved at fokusere på den interne familiedynamik tilbyder Abu Adnan en anderledes vinkel på flygtningedebatten. ”Det er en overset problematik, fordi vi fokuserer så meget på forholdet mellem ’dem’ og ’os’.

Hvordan påvirker æresbegrebet familiedynamikken og familiemedlemmernes handlemuligheder?