Hvad Betyder EN VUE DE L'ADOPTION D' UNE DIRECTIVE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• med henblik på vedtagelse af et direktiv

Eksempler på brug af En vue de l'adoption d' une directive på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C3308/91- SYN 286 en vue de l'adoption d'une directive portant création d'un comité des assurances.
C3308/91- SYN 286 med henblik på vedtagelse af direktivet om nedsættelse af en forsikringskomitéOrdfører.

Position commune(CE) n° 8/2002 arrêtée par le Conseil le 29 octobre 2001 en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil concer-.
Fælles holdning(EF) nr. 8/2002 af 29. oktober 2001 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om mini-.

C3- 0043/92- SYN 192 en vue de l'adoption d'une directive relative à la sécurité générale des produits(rapporteur: Mme Jackson).
C3-43/92- SYN 192 med henblik på vedtagelse af et direktiv om produktsikkerhed i almindelighed(Ordfører: Caroline Jackson).

Le Conseil a poursuivi son activité dans les autres domaines de l'harmonisation des législations douanières, ce qui a permis notamment de mener à bien les travaux préparatoires en vue de l'adoption d'une directive concernant l'harmonisation des procédures d'exportation.
Rådet har fortsat sin aktivitet på de øvrige områder inden for harmoniseringen af toldlovgivningerne, hvilket bl.a. har givet mulighed for at fuldføre det forberedende arbejde, der skal føre til vedtagelsen af et direktiv om harmonisering af procedurerne ved udførsel.

C347/92- SYN 328, en vue de l'adoption d'une directive relative à l'application de la fourniture d'un réseau ouvert aux lignes louées.
C347/92- SYN 328 med henblik på vedtagelse af direktiv om etablering af ONP-vilkår for faste kredsløbordfører.

A3- 365/92 de M. Vittinghoff, au nom de la commission de l'environne ment, de la santé publique et de la protection des consommateurs, sur la position commune arrêtée par le Conseil(C3- 359/92- SYN 340) en vue de l'adoption d'une directive concernant la teneur en soufre de certains combustibles liquides.
A3-365/92 fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse om Rådets fælles holdning(C3-359/92- SYN 340) med henblik på vedtagelse af direktiv om svovlindholdet i visse flydende brændstoffer(Ordfører: Vittinghoff).

C3- 69/92- SYN 331 en vue de l'adoption d'une directive relative à la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues(rapporteur: M. Beazley).
C369/92- SYN 331 med henblik på vedtagelse af et direktiv om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer(Ordfører: Peter Beazley).

A326/93, au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des media, sur la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive relative à la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un Etat membre(rapporteur: M. Galle).
A3-26/93 fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier om Rådets fælles holdning(C3-467/92- SYN 382) med henblik på vedtagelse af et direktiv om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt har forladt en medlemsstats område(Ordfører: Galle).

C3- 0237/93- SYN 0433 le 14/06/93 en vue de l'adoption d'une directive relative à l'emplacement de la plaque d'immatriculation arrière des véhicules à moteur à deux ou trois roues(Rapporteur: M. Beumer).
Nr. 3-437/147 med henblik på vedtagelse af et direktiv om placering af bagnummerplade på to- og trehjulede motordrevne køre tøjer(Ordfører: Beumer).

PE DOC A 2-63/89 Deuxième lecture Recommandation de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs concernant la position commune du Conseil en vue de l'adoption d'une directive modifiant les directives 65/65/CEE, 75/318/CEE et 75/319/CEE concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives aux spécialités pharmaceutiques(doc. C2-274/88) Rapporteur: M. José Luis VALVERDE LÓPEZ.
PE DOK A 263/89 Andenbehandling Indstilling fra Udvalget om Miljø og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af et direktiv om ændring af direktiv 65/65/EØF og 75/319/EOF om tilnærmelse af lovgivning om farmaceutiske specialiteter(dok. C2274/88) Ordferer: Jose Luis VALVERDE LOPEZ.

C3- 45/92- SYN 279 en vue de l'adoption d'une directive concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé à mettre en œuvre sur les chantiers temporaires ou mobiles(8edirective particulière au sens de l'article 16 de la directive 89/391/CEE).
C3-45/92- SYN 279 med henblik på vedtagelse af et direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed for midlertidige eller mobile byggepladser ottende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØFordfører.

Position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil concernant la qualité des eaux de baignade.
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kvaliteten af badevand.

Une position commune en vue de l'adoption d'une directive concernant les prescriptions minimales visant à améliorer la protection en matière de sécurité et de santé des travailleurs des industries extractives par forage(onzième directive particulière au sens de l'article 16 paragraphe 1 de la directive-cadre 89/391/CEE);
En fælles holdning med henblik på vedtagelse af et direktiv om minimumsforskrifter for forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed i den boringsrelaterede udvindingsindustri(ellevte særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1 i rammedirektiv 89/391/EØF).

Position commune(CE) n° 11/2001 du 12 février 2001 arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil concernant la sécurité générale des produits JO C 93 du 23.3.2001.
Fælles holding(EF) nr. 11/2001 fastlagt af Rådet den 12. februar 2001 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om produktsikkerhed i almindelighed EFT C 93 af 23.3.2001.

C3- 64/91- SYN 224, en vue de l'adoption d'une directive portant dixième modification de la directive 76/769/CEE concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangeureuses;
C3-64/91- SYN 224 med henblik på vedtagelse af et direktiv om tiende æn dring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparaterordfører.

Monétaire et de la politique industrielle sur la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive relative à la béquille des véhicules à moteur à deux roues(C3-108793- SYN 431) Rapporteur: M. Bouke BEUMER 22.03.1993-5 p. ISBN 92-77-54904-1.
Rådet med henblik på vedtagelse af et direktiv om støtteben på tohjulede motordrevne køretøjer(C3-108/93- SYN 431) Ordfører: Bouke BEUMER 22.03.1993-5 sider ISBN 92-77-54900-9 AY-CO-93-I06-DA-A Microform.

C3- 2/92- SYN 294 le 19/12/91, en vue de l'adoption d'une directive concernant les exigences de rendement pour les nouvelles chaudières à eau chaude alimentées en combustibles liquides ou gazeux.
C3-2/92- SYN 294 med henblik på vedtagelse af et direktiv om krav til virkningsgrad i nye varmtvandskedler, der anvender flydende eller luftformigt brændselOrdfører.

A l'article 2. paragraphe I de la posilion commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail, figure une définition du«temps de travail».
I Rådets Fælles holdning med henblik på vedtagelse om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelsen af arbejdstid er der i artikel 2, stk. 1, en definition af»arbejdstid«.

C3- 0241/93- SYN0295 le 30/06/93 en vue de l'adoption d'une directive concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail(Rapporteur: M. Chanterie).
C3-241/ 93- SYN 295 med henblik på vedtagelse af direktiv om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstid(Ordfører: Chanterie).

Position commune(CE) n° 11/2002 arrêtée par le Conseil le 20 novembre 2001 en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil concernant les conditions sanitaires applicables aux sous-produits animaux JOC 45 du 19.2.2002.
Fælles holdning(EF) nr. 11 /2002 af 20. november 2001 fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sundhedsbestemmelser for animalske produkter EFT C 45 af 19.2.2002.

Position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre pour la réception des véhicules à moteur, de leurs remorques et des systèmes, composants et entités techniques destinés à ces véhicules(Directive cadre).
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer(rammedirektiv).

Le 14 mai, le Conseil a arrêté sa position commune en vue de l'adoption d'une directive modifiant la directive 79/695/CEE relative à l'harmonisation des procédures de mise en libre pratique des marchandises.
Den 14. maj vedtog Rådet en fælles holdning med henblik på vedtagelsen af et direktiv om ændring af direktiv 79/695/EØF om harmonisering af procedurerne for varers overgang til fri omsætning.

Position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles.
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer.

Position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des eaux souterraines contre la pollution.
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af grundvandet mod forurening.

Position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil concernant la brevetabilité des inventions mises en œuvre par ordinateur.
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om computerimplementerede opfindelsers patenterbarhed.

Le Conseil a arrêté, le 21 novembre, une position commune en vue de l'adoption d'une directive sur des procédures uniformes en matière de contrôle des transports de marchandises dangereuses par route(').
Den 21. november fastlagde Rådet en fælles holdning med henblik på vedtagelse af et direktiv om indførelse af ensartede kontrolprocedurer i forbindelse med transport af farligt gods ad vej'.

Le Conseil a arrêté, le 1er octobre, à la majorité qualifiée, sa position commune en vue de l'adoption d'une directive concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires.
Den 1. oktober 1991 fastlagde Rådet med kvalificeret flertal sin fælles hold ning med henblik på vedtagelse af et direktiv vedrørende de minimumsforskrifter for sundhed og sikkerhed, der er nødvendige for at forbedre den lægeligebistand om bord på skibe.

En deuxième lecture, il a approuvé des amendements sur les positions communes en vue de l'adoption d'une directive relative à l'utilisation de normes pour la transmission de signaux de télévision(* point 1.3.144), d'une décision relative au développement du RNIS en tant que.
Ved andenbehandlingen vedtog man ændringsforslag til de fælles holdninger med henblik på vedtagelsen af et direktiv om standarder for transmission af tv-signaler(-* punkt 1.3.144), om en beslutning vedrørende udviklingen af et europæisk ISDN-net(-» punkt 1.3.112).

Le Conseil, lors de sa session du 3 décembre, a approuvé sa position commune en vue de l'adoption d'une directive concernant les prescriptions minimales pour la signalisation de sécurité etfcu de santé au travail(dixième directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE)(').
På samlingen den 3. december 1991 godkendte Rådet sin fælles holdning med henblik på vedtagelse af et direktiv om minimumsforskrifter for signalgivning i for bindelse med sikkerhed og sundhed på arbejdsstedet(tiende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF')-.

Le Conseil, lors de sa session du 19 décembre, a arrêté sa position commune en vue de l'adoption d'une directive concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé à mettre en œuvre sur les chantiers temporaires ou mobiles(huitième directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE).
På samlingen den 19. december 1991 fastlagde Rådet sin fælles holdning med henblik på vedtagelse af et direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed, der skal iværksættes på midlertidige eller mobile byggepladser(ottende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF).