Hvad Betyder ENNUIS COMMENCENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• begynder problemerne
• problemerne starter
• starter balladen
• den ulejlighed begynder

Eksempler på brug af Ennuis commencent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les ennuis commencent.
Problemerne begynder.

Une panne et les ennuis commencent.
Skam og problemer starter.

Les ennuis commencent.
Så nu begynder problemerne.

Mais la nuit, les ennuis commencent.
Men om aften starter problemet.

Les ennuis commencent.
Begynder jeg at få problemer.

Maintenant, les vrais ennuis commencent.
Nu har vi f0rst rigtigt problemer.

Les ennuis commencent avec la puberté.
Problemer begynder med puberteten.

Ce n'est qu'après que les ennuis commencent.
Ikke først når problemerne begynder at opstå.

Les ennuis commencent quand il est absent.
Problemet opstår, når du er fraværende.

C'est là que les ennuis commencent pour Betty.
Og her begyndte problemerne for Elizabeth.

Mais dès qu'il pose pied à terre, les ennuis commencent.
Så snart han rejser sig op, begynder problemerne.

Puis les ennuis commencent, les sentiments viennent.
Og så starter balladen. Følelserne kommer.

François Hollande:"les ennuis commencent".
François Hollande: Endelig begynder problemerne.

Avant que ces ennuis commencent, Emily était-elle heureuse?
Inden det hele begyndte, var Emily da en lykkelig pige?

Mais la belle est mariée et les ennuis commencent.
Så er i gift og alle problemerne begynder.

Avant que tous nos ennuis commencent, je croyais que tu n'attendais que ça!
Før problemerne begyndte, troede jeg, det her var alt, du tænkte på!

Le deuxième jour, les ennuis commencent.
Men på andendagen begynder de første problemer.

Les ennuis commencent lorsque les habitants de Rétroville se font attaquer par des extraterrestres depuis la comète en orbite appelée Twonkus- 3.
Problemerne starter, da indbyggerne i Retroland bliver angrebet af aliens fra den kredsende komet kendt som Twonkus-3.

Ça ne devrait pas faire long avant que les ennuis commencent.
Men der gå ikke længe før problemerne starter.

Mais pour acheter stratifié- il est pas si mal, les ennuis commencent quand il vient à son installation, parce que beaucoup ne savent pas même les choses les plus élémentaires au sujet de ce processus.
Men at købe laminat- det er ikke så slemt, den ulejlighed begynder, når det kommer til sin installation, fordi mange ikke kender selv de mest basale ting om denne proces.

Une fois qu'ils sont sur le marché, les ennuis commencent.
Når de ankommer til markedet, begynder problemerne.

Lorsque ces chevaux se trouvent sur le mouillé, ambiance douce, flattent leurs grands sabots sont un atout, mais une fois déménagé à sec, abrasifs conditions du sol de type que les ennuis commencent.
Når disse heste holdes i den våde, bløde miljø deres store, fladere hove er et aktiv, men når flyttede til tørre, slibende typen jordbundsforhold den ulejlighed begynder.

Mais c'est là que les ennuis commencent, non?
Det er jo i virkeligheden der problemerne starter, er det ikke?

J'ai eu une vie agréable, jusqu'à ce que les ennuis commencent.
Jeg synes, jeg havde… et godt liv, indtil hele balladen begyndte.

Vous pouvez même voir comment les personnes qui vous ont causé des ennuis commencent à recevoir leurs leçons karmiques.
Du kan endda se, hvordan mennesker, der bragte dig problemer, begynder at modtage deres karmiske lektioner.

Mais lorsque son frêre Michael, gangster notoire, revient en ville, les ennuis commencent.
Så da hendes mand- en notorisk forbryder- ankommer til byen, starter balladen.

Il me fait entrer chez lui, et là les ennuis commencent!
Han kom ind, og her begyndte hans problemer.

Le journaliste contacte l'ingénieur… et les ennuis commencent….
Journalisten kontakter afdelingen, men så starter problemerne.

Mais quand l'or s'entasse, c'est là que les ennuis commencent.
Men når guldbjergene begynder at vokse, begynder problemerne.

Léna veut aider Charlie et c'est là que les ennuis commencent….
Jenning vil gerne hjælpe Howard tilbage- og her begynder de virkelige problemer.