Hvad Betyder EPCLUSA på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• epclusa

Eksempler på brug af Epclusa på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Harvoni et Epclusa sont- ils la même chose?
Er Harvoni og Epclusa det samme?

Quels sont les effets secondaires possibles d'Epclusa?
Hvad er mulige bivirkninger af Epclusa?

Interactions entre Epclusa et d'autres médicaments.
Interaktioner mellem Epclusa og andre lægemidler.

Effet potentiel d'autres médicaments sur Epclusa.
Potentialet for andre lægemidlers påvirkning af Epclusa.

Epclusa peut être administré indifféremment avec ou sans nourriture.
Epclusa kan administreres uden hensyntagen til mad.

Les effets secondaires communs d'Epclusa incluent.
Almindelige bivirkninger af Epclusa inkluderer.

Epclusa ne doit pas être administré en même temps que d'autres médicaments contenant du sofosbuvir.
Epclusa bør ikke administreres samtidig med andre lægemidler, der indeholder sofosbuvir.

Tableau 3: Interactions entre Epclusa et d'autres médicaments.
Tabel 3: Interaktioner mellem Epclusa og andre lægemidler.

Il n'existe pas d'antidote spécifique en cas de surdosage d'Epclusa.
Der findes ingen specifik antidot for en overdosis af Epclusa.

Sur les 87 patients traités par Epclusa+ RBV, 85 patients ont été inclus dans l'analyse des VAR de la NS5A;
Ud af de 87 patienter, der blev behandlet med Epclusa+ RBV, blev 85 patienter inkluderet i analysen af NS5A-RAV'er.

S'ils s'en rendent compte plus de 18 heures après, ils doivent attendre et prendre la dose suivante d'Epclusa comme prévu.
Hvis der er gået mere end 18 timer, skal de vente og tage den næste dosis Epclusa til sædvanlig tid.

La ribavirine a été arrêtée chez 15% des patients traités avec Epclusa+ RBV pendant 12 semaines en raison d'événements indésirables.
Ribavirin blev seponeret hos 15% af patienterne, der blev behandlet med Epclusa+ RBV i 12 uger, pga. bivirkninger.

Le traitement par Epclusa doit être initié et surveillé par un médecin expérimenté dans la prise en charge des patients infectés par le VHC.
Behandling med Epclusa bør påbegyndes og monitoreres af en læge med erfaring i behandling af patienter med HCV-infektion.

Les demi- vies terminales médianes du sofosbuvir et du GS- 331007 après administration d'Epclusa étaient respectivement de 0,5.
De mediane terminale halveringstider for sofosbuvir og GS-331007 efter administration af Epclusa var hhv. 0,5 og 25 timer.

Epclusa est indiqué pour le traitement de l'infection chronique par le virus de l'hépatite C(VHC) chez les adultes(voir rubriques 4.2, 4.4 et 5.1).
Epclusa er indiceret til behandling af kronisk hepatitis C-virus-(HCV-) infektion hos voksne(se pkt. 4.2, 4.4 og 5.1).

Tableau 2: Recommandations de posologie pour la ribavirine lorsqu'elle est administrée en association avec Epclusa à des patients avec une cirrhose décompensée.
Tabel 2: Retningslinjer for dosering af ribavirin administreret sammen med Epclusa til patienter med dekompenseret cirrose.

L'efficacité d'Epclusa n'a pas été évaluée chez les patients en échec d'un traitement contenant un inhibiteur de la NS5A.
Virkningen af Epclusa er ikke blevet vurderet hos patienter, hvor tidligere behandling med andre regimer, der omfatter en NS5A-hæmmer, er mislykket.

La RVS12 chez les patients avec ou sans VAR de la NS5A à l'inclusion, dans le groupe Epclusa+ RBV pendant 12 semaines pour cette étude est présentée dans le Tableau 8.
SVR12 hos patienter med eller uden NS5A- RAV'er ved baseline i gruppen, der fik Epclusa+ RBV i 12 uger i dette studie, er vist i tabel 8.

Si l'utilisation concomitante de l'amiodarone est jugée nécessaire, il est recommandé de surveiller étroitement les patients lors de l'initiation du traitement par Epclusa.
Hvis samtidig brug af amiodaron findes nødvendig, anbefales nøje monitorering af patienterne ved initiering af behandlingen med Epclusa.

Étant donné que la fonction hépatique peut changer pendant le traitement avec Epclusa, il est recommandé de procéder à une étroite surveillance des valeurs du rapport international normalisé(RIN).
Da leverfunktionen kan ændre sig under behandling med Epclusa, anbefales tæt monitorering af INR(international normaliseret ratio).

Epclusa est également utilisé pour traiter les patients adultes présentant une infection chronique au VHC de génotype 2, 3, 4, 5 ou 6: sans cirrhose ou avec cirrhose compensée;
Epclusa bruges også til behandling af voksne patienter med kronisk HCV-genotype 2, 3, 4, 5 eller 6 infektion: uden cirrhose eller med kompenseret cirrhose;

Il n'existe pas de données ou il existe des données limitées(moins de 300 issues de grossesses) sur l'utilisation du sofosbuvir, velpatasvir ou Epclusa chez la femme enceinte.
Der er ingen eller utilstrækkelige data(mindre end 300 gravide forsøgspersoner) fra anvendelse af sofosbuvir, velpatasvir eller Epclusa til gravide kvinder.

Epclusa contenant du sofosbuvir et du velpatasvir, toutes les interactions qui ont été observées avec ces substances actives utilisées individuellement peuvent se produire avec Epclusa.
Da Epclusa indeholder sofosbuvir og velpatasvir, kan alle interaktioner, der er blevet identificeret med disse aktive stoffer individuelt, forekomme med Epclusa.

La co- administration diminuera significativement les concentrations plasmatiques du sofosbuvir ou du velpatasvir, et pourrait entraîner une perte de l'efficacité d'Epclusa(voir rubrique 4.5).
Samtidig administration nedsætter plasmakoncentrationen af sofosbuvir og velpatasvir signifikant og kan resultere i manglende virkning af Epclusa(se pkt. 4.5).

Parmi les 87 patients qui ont été traités avec Epclusa+ RBV pendant 12 semaines, des diminutions du taux d'hémoglobine à moins de 10 g/dL et 8,5 g/dL pendant le traitement sont survenues chez 23% et 7% des patients.
Henholdsvis 23% og 7% af de 87 patienter, der blev behandlet med Epclusa+ RBV i 12 uger, oplevede fald i hæmoglobin til under 10 g/dl og 8,5 g/dl under behandlingen.

Certains cas ont entraîné une mise en jeu du pronostic vital. Par conséquent, l'amiodarone ne doit être utilisée chez les patients traités par Epclusa qu'en cas d'intolérance ou de contre- indication aux autres traitements anti- arythmiques.
Da disse tilfælde er potentielt livstruende, bør amiodaron kun anvendes til patienter i behandling med Epclusa, når andre antiarytmika ikke tolereres eller er kontraindicerede.

Harvoni(lédipasvir et sofosbuvir) et Epclusa(sofosbuvir et velpatasvir) sont une combinaison d'agents antiviraux utilisés pour traiter l'infection chronique de l'hépatite C(CHC) de génotype 1 chez l'adulte.
Harvoni(ledipasvir og sofosbuvir) og Epclusa(sofosbuvir og velpatasvir) er kombinationer af antivirale midler, der bruges til behandling af kronisk hepatitis C(CHC) genotype 1-infektion hos voksne.

Les médicaments qui sont des inducteurs modérés de la P-gp ou des inducteurs modérés des CYP(comme l'oxcarbazépine, le modafinil ou l'éfavirenz) peuvent diminuer les concentrations plasmatiques du sofosbuvir ou du velpatasvir, ce qui réduit l'effet thérapeutique d'Epclusa.
Lægemidler, der er moderate P-gp- eller moderate CYP-induktorer(f. eks. oxcarbazepin, modafinil eller efavirenz), kan nedsætte plasmakoncentrationen af sofosbuvir og velpatasvir og medføre reduceret terapeutisk virkning af Epclusa.

Le profil de sécurité d'emploi d'Epclusa a été évalué au cours d'un essai ouvert dans lequel les patients ayant une cirrhose avec un score de CPT B ont reçu Epclusa pendant 12 semaines(n= 90), Epclusa+ RBV pendant 12 semaines(n= 87) ou Epclusa pendant 24 semaines(n= 90).
Epclusas sikkerhedsprofil er blevet evalueret i ét åbent studie, i hvilket patienter med CPT-klasse B-cirrose fik Epclusa i 12 uger(n= 90), Epclusa+ RBV i 12 uger(n= 87) eller Epclusa i 24 uger(n= 90).

L'Agence européenne des médicaments a différé l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Epclusa dans un ou plusieurs sous- groupes de population pédiatrique pour le traitement de l'hépatite C chronique(voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique).
Det Europæiske Lægemiddelagentur har udsat forpligtelsen til at fremlægge resultaterne af studier med Epclusa i en eller flere undergrupper af den pædiatriske population ved behandling af kronisk hepatitis C(se pkt. 4.2 for oplysninger om pædiatrisk anvendelse).