Hvad Betyder EXCLUSIVE DE LA NORVÈGE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• norges eksklusive

Eksempler på brug af Exclusive de la norvège på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Règlement(CEE) n* 1180/79 du Conseil, du 12 juin 1979. répartissant certains quotas de capture entre les États mem bres pour les navires péchant dans la zone économique exclusive de la Norvège.
Rådets forordning(EØF) nr. 1180/79 af 12. juni 1979 om fordeling mellem medlemsstaterne af visse fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges reserverede økonomiske zone.

Les quotas de capture pour les navires péchant dans la zone exclusive de la Norvège et dans la zone autour de Jan Mayen ont été répartis pour 1994 par le règlement(CE) n° 3692/93(3).
Fangstkvoterne for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen blev fordelt for 1994 ved forordning(EF) nr. 3692/935.

Et en décembre(6), il a modifié les quotas de captures prévus par le règlement(CEE) n° 3928/90 pour la pêche dans la zone économique exclusive de la Norvège et dans la zone autour de Jan Mayen(7).
Rådet ændrede i juli2 og i de cember3 de fangstkvoter, der er fastsat i forordning(EØF) nr. 3928/90 om fi skeri i Norges eksklusive økonomiske zone og i området omkring Jan Mayen4.

D Répartition, pour l'année 1998, des quotas de capture entre les États membres pour les navires péchant dans la zone économique exclusive de la Norvège et dans la zone située autour de Jan Mayen: adoption d'un règlement(y point 1.2.247).
Π Fordeling for 1998 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen: vedtagelse af en forordning(» punkt 1.2.247).

Le Conseil a dès lors arrêté des règlements: a fixant, pour la période allant jusqu'au 31 mars 1995, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Norvège('); b répartissant, pour la période allant jusqu'au 31 mars 1995, certains quotas de captures entre les États membres pour les navires péchant dans la zone économique exclusive de la Norvège et dans la zone située autour de Jan Mayen(2).
Rådet vedtog derfor forordninger: i om fastsættelse for perioden indtil den 31. marts 1995 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører norsk flag' ii om fordeling for perioden indtil den 31. marts 1995 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen2.

IV C; b le règlement(CE) n" 3692/93(2), répartissant, pour l'année 1994, certains quotas de captures entre les États membres pour les navires péchant dans la zone économique exclusive de la Norvège et dans la zone située autour de Jan Mayen, en portant à 10 000 tonnes le quota de capture pour les«autres espèces»(5).
ICES-afsnit IV forhøjes til 24 000 tons b forordning(EF) nr. 3692/936 om fordeling for 1994 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen, således at fangstkvoten for»andre arter« forhøjes til 10 000 tons 7.

Règlement(CEE) n° 330/93 du Conseil, modifiant le règlement(CEE) n° 2984/ 92, répartissant, pour 1992, certains quotas de captures entre les États membres pour les navires péchant dans la zone économique exclusive de la Norvège et dans la zone située autour de Jan Mayen.
Rådets forordning(EØF) nr. 330/93 om ændring af forordning(EØF) nr. 2984/92 om fordeling for 1992, aí visse fangstkvoter til fartøjer, der fisker i den norske eksklusive zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen, mellem medlemsstaterne.

Le règlement(CE) n° 51/1999 du Conseil du 18 décembre 1998 répartissant, pour l'année 1999, certains quotas de captures entre les États membres pour les navires qui opèrent dans la zone économique exclusive de la Norvège et dans la zone située autour de Jan Mayen(J), modifié par le règlement(CE) n° 1619/1999 de la Commission(4), prévoit des quotas de flétan du Groenland pour 1999;
I Rådets forordning(EF) nr. 51/1999 af 18. december 1998 om fordeling for 1999 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen(J), ændret ved Kommissionens forordning(EF) nr. 1619/1999(4), er der fastsat kvoter for hellefisk for 1999;

Règlement au Conseil fixant, pour l'année 1996, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Norvège; règlement du Conseil répartissant, pour l'année 1996, certains quotas de captures entre les États membres pour les navires qui opèrent dans la zone économique exclusive de la Norvège et dans la zone située autour de Jan Mayen.
Rådets forordning om fastsættelse for 1996 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører norsk flag; Rådets forordning om fordeling for 1996 mellem medlemsstaterne tå fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen.

Proposition de règlement(CE) η" 3692/93 du Conseil, répartissant pour l'année 1994 certains quotas de captures additionnels entre les États membres pour les navires péchant dans la zone économique exclusive de la Norvège et dans la zone située autour de Jan Mayen dans les eaux islandaises et dans les eaux suédoises.
Forslag til Rådets forordning(EF) nr. 3692/93 om fordeling for 1994 af visse yderligere fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen, i islandske farvande og i svenske farvande.

Proposition de règlement(CEE) du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 3884/ 91 répartissant, pour 1992, certains quotas de captures entre les États membres pour les navires péchant dans la zone économique exclusive de la Norvège et dans la zone située autour de Jan Mayen.
Forslag til Rådets forordning(EØF) om ændring af forordning(EØF) nr. 3884/91 om fordeling for 1992 af visse fangstkvoter til fartøjer, der fisker i den norske eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen, mellem medlemsstaterne.

JO C 380 du 16.12.1996 répartissant, pour l'année 1996, certains quotas de captures entre les États membres pour les navires qui opèrent dans la zone économique exclusive de la Norvège et dans la zone située autour de Jan Mayen.
EFT C 380 af 16.12.1996 ling for 1996 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for furtøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen om kring Jun Muyen.

Règlement(CE) n° 3076/95 du Conseil, du 22 décembre 1995, répartissant, pour l'année 1996, certains quotas de captures entre les États membres pour les navires qui opèrent dans la zone économique exclusive de la Norvège et dans la zone située autour de Jan Mayen JOL 330 du 30.12.1995.
Rådets forordning(EF) nr. 3076/95 af 22. december 1995 om fordeling for 1996 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen EFT L 330 af 30.12.1995.

COM(98) 765 final Proposition de règlement(CE) du Conseil répartissant, pour l'année 1999, certains quotas de capture entre les Etats membres pour les navires qui opèrent dans la zone économique exclusive de la Norvège et dans la zone située autour de Jan Mayen(présentée par la Commission).
Forslag til Rådets forordning(EF) om fordeling for 1999 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Maven(forelagt af Kommissionen).

De nouveaux quotas de capture entre les États membres pour 1993 ont été fixés pour les navires péchant dans les eaux de la Suède ainsi que pour ceux opérant dans la zone économique exclusive de la Norvège et dans la zone située autour de Jan Mayen.
Ved forordning(EØF) nr. 661/933 og 330/934 blev der fastsat nye fangstkvoter fordelt mellem medlemsstaterne for EF-fartøjer, der driver fiskeri i Sveriges farvande samt i Norges eksklusive økonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen.

Règlement(CE) n" 3377/94 du Conseil, fixant, pour la période allant jusqu'au 31 mars 1995, certains quotas de capture entre les États membres pour les navires péchant dans la zone exclusive de la Norvège et dans la zone située autour de Jan Mayen- Règlement(CE).
Rådets forordning(EF) nr. 3377/94 om fordeling for perioden indtil den 31. marts 1995 mellem medlemsstaterne aï fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen; Rådets forordning(EF) nr. 3376/94 om fastsættel-.

Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 3076/95 du Conseil, répartissant, pour l'année 1996, certains quotas de captures entre les États membres pour les navires qui opèrent dans la zone économique exclusive de la Norvège et dans la zone située autour de Jan Mayen.
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning(EF) nr. 3076/95 om fordeling for 1996 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen.

C-71/90 Espagne c/ Conseil Annulation du règlement CEE 4049/89 du Conseil, du 19 décembre 1989, répartissant, pour l'année 1990, certains quotas de captures entre les Etats membres pour les navires péchant dans la zone économique exclusive de la Norvège et dans la zone située autour de Jan Mayen.
Spanien mod Rådet Annullation af Rådets forordning(EØF) nr. 4049/89 af 19. december 1989 om fordeling for 1990 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive Økonomiske zone og 1 fiskerizonen omkring Jan Mayen. Processprog.

Règlement(CE) n° 2210/96 du Conseil du 14 novembre 1996 modifiant le règlement(CE) n° 3076/95 répartissant, pour l'année 1996, certains quotas de captures entre les États membres pour les navires qui opèrent dans la zone économique exclusive de la Norvège et dans la zone située autour de Jan Mayen(AL) JOL 296 du 21.11.1996, p. 1.
Rådets forordning(EF) nr. 2210/96 af 14. november 1996 om ændring af forordning(EF) nr. 3076/95 om for deling for 1996 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive øko nomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen(R) EFT L 296 af 21.11.1996, s. 1.

Considérant que le règlement(CE) n° 3377/94 du Conseil, du 20 décembre 1994, répartissant, pour la période allant jusqu'au 31 mars 1995, certains quotas de capture entre les États membres pour les navires péchant dans la zone économique exclusive de la Norvège et dans la zone située autour de Jan Mayen(2), prévoit des quotas de flétan du Groenland pour 1995;
Rådets forordning(EF) nr. 3377/94 af 20. december 1994 om fordeling for perioden indtil den 31. marts 1995 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen(*), fastsætter kvoter for hellefisk i 1995;

Considérant que le règlement(CE) n° 3377/94 du Conseil, du 20 décembre 1994, répartissant, pour la période allant jusqu'au 31 mars 1995, certains quotas de capture entre les États membres pour les navires pêchant dans la zone économique exclusive de la Norvège et dans la zone située autour de Jan Mayen(2), prévoit des quotas de flétan du Groenland pour 1995;
Ud fra følgende betragtninger: Rådets forordning(EF) nr. 3377/94 af 20. december 1994 om fordeling for perioden indtil den 31. marts 1995 mellem medlemsstaterne af fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og fiskerizonen omkring Jan Mayen(2), fastsætter kvoter for hellefisk i 1995;

Par requêtes déposées les 19, 20 et 21 mars 1990, le royaume d'Espagne a denandé l'annulation des règlements(CEE) nos 4053/89, 4049/89 et 4051/89 du Conseil, répartissent, pour l'année 1990, certains quotas de captures entre les Etats membres pour les navires pèchent dans les eaux des îles Féroé, dans la zone économique exclusive de la Norvège et dans la zone située autour de Jan Mayen et dans les eaux de la Suède.
Ved stævninger indgivet den 19., 20. og 21. marts 1990 havde Kongeriget Spanien anlagt sag med påstand om annullation af Rådets forordning(EØF) nr. 4053/89, nr. 4049/89 og nr. 4051/89 om fordeling for 1990 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande, i Norges eksklusive økonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen, og i svenske farvande.