Eksempler på brug af Exploitations situées på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En second lieu, viennent les exploitations situées en zone de plaine.
På andenpladsen kommer de bedrifter, der er beliggende på sletten.Les exploitations situées dans des zones rurales connaissant des difficultés structurelles très importantes peuvent avoir des difficultés à respecter ces conditions.
Bedrifter i landdistrikter med meget store strukturelle vanskeligheder kan have svært ved at opfylde disse betingelser.Il en est de même des autres exploitations situées dans ce secteur.
Dans les États membres où plus de 50% de la production laitière provient de zones de montagne,la prime à Γ extensification sera également applicable aux vaches laitières détenues dans les exploitations situées dans ces zones.
I de medlemsstater, hvor over 50% afmælken produceres i bjergområder, gælder ekstensiveringspræmien også for malkekøer, der holdes på bedrifter i sådanne områder.Ces inspections concernent chaque année au moins 10% des exploitations situées sur le territoire de chaque État membre.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
appartement est situéhôtel est situémaison est situéesitué dans le centre
propriété est situéesitué au cœur
situé au centre
situé à proximité
appartement situésitué dans le quartier
Mere
Brug med adverb
idéalement situébien situétrès bien situésitué près
parfaitement situémagnifiquement situésitué directement
stratégiquement situégénéralement situésidéalement situé au cœur
Mere
Brug med verb
Le transport de lait cru depuis les exploitations situées dans la zone de protection vers les établissements situés en dehors de la zone de protection et la transformation de ce lait sont soumis aux conditions suivantes.
Transporten af rå mælk fra bedrifter beliggende i beskyttelseszonen til virksomheder Aux mouvements ou au transport d'animaux des espèces non sensibles entre exploitations situées dans ou en dehors de la zone de protection;
Flytning eller transport af dyr af ikke-modtagelige arter mellem bedrifter beliggende i zonen eller fra eller til beskyttelseszonen.Un régime particulier d'aide aux exploitations situées dans des zones défavorisées délimitées selon des critères à déterminer par l'Allemagne peut être appliqué pendant l'année 1991.
Les autorités compétentes nationales tiennent un registre central qui contient les informations relatives à toutes les exploitations situées sur le territoire national.
De nationale kompetente myndigheder skal føre et centralt register med oplysninger om alle bedrifter på den pågældende stats område.La plus grande partie de la production provient d'exploitations situées à une altitude supérieure à 500 mètres au-dessus du niveau de la mer.
Størstedelen af produktionen kommer fra plantager, der ligger mere end 500 m over havets overflade.Les données complètes relatives aux contrôles des performances etaux évaluations génétiques effectués sur des animaux reproducteurs détenus dans des exploitations situées sur le territoire où ladite autorité compétente exerce ses activités;
Journaler med alle data,Étend les mesures prévues à l'article 4 aux exploitations situées dans un rayon de 20 kilomètres(compris dans la zone de protection) autour de la ou des exploitations infectées;
Han udvider foranstaltningerne i artikel 4 til ogsaa at omfatte bedrifter, der ligger inden for en radius af 20 km(inden for iagttagelsesdistriktet) fra den eller de smittede La qualification(mise en place du référentiel"agriculture raisonnée" dans les exploitations situées en zone d'excédent structurel, ZES).
Kvalificering(indførelse af betegnelsen"agriculture raisonnée"(bæredygtigt landbrug) for bedrifter, der er beliggende i områder med strukturelt overskud- et såkaldt ZES-område).Étend les mesures prévues à l'article 4 aux exploitations situées dans un rayon de 20 kilomètres(compris dans la zone de protection définie à l'article 8) autour de la ou des exploitations infectées;
Han udvider foranstaltningerne i artikel 4 til bedrifter, som ligger inden for en radius af 20 km(inden for det i artikel 8 omhandlede iagttagelsesdistrikt) fra den eller de smittede Elle constate l'effet globalement favorable de la réforme de la politique agricole pour toutes les zones agricoles, maisles grandes gagnantes, dans cette affaire, sont les exploitations situées en zone défavorisée hors montagne.
Undersøgelsen konstaterer en samlet effekt af reformen af landbrugspolitikken, Leurs animaux reproducteurs soient détenus sur des exploitations situées dans la zone géographique du programme de sélection concerné;
Deres avlsdyr holdes på bedrifter, der er beliggende inden for dette avlsprograms geografiske område.En ce qui concerne les exploitations situées dans une des régions visées aux articles 5 et 8 du règlement(CE) no 1083/2006 du Conseil du 11 juillet 2006 portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion(33), les premiers 24,15 EUR par animal de cette prime supplémentaire sont financés par le FEAGA.
For bedrifter beliggende i en region som defineret i artikel 5 og 8 i Rådets forordning(EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser À l'heure actuelle, ils proviennent de sept exploitations situées à proximité de la laiterie où le fromage est produit.
På nærværende tidspunkt leveres den fra syv bedrifter i Staffordshire, der alle ligger tæt på ostemejeriet.En ce qui concerne les exploitations situées dans une région telle que définie aux articles 3 et 6 du règlement(CE) no 1251/1999 du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels(16), les premiers 24,15 euros par animal de cette prime complémentaire sont financés par la section"Garantie" du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole(FEOGA).
For bedrifter beliggende i en region som defineret i artikel 3 og 6 i Rådets forordning(EF) nr. 1251/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser Nous voulons octroyer une aide aux investissements dans les exploitations situées dans des régions qui ont incontestablement réduit le nombre de places de porcs.
Vi ønsker investeringsstøtte til bedrifter, som ligger i regioner, hvor det samlede antal af pladser til svin påviseligt er faldet.En ce qui concerne les exploitations situées sur l' ensemble du territoire d' un État membre, si, dans l' État membre considéré, le cheptel bovin compte un grand nombre de vaches allaitantes, représentant au moins 30% du nombre total de vaches, et si au moins 30% des bovins mâles abattus appartiennent aux classes de conformation S et E, le FEAGA finance intégralement la prime supplémentaire.
For bedrifter beliggende på en medlemsstats område finansierer EGFL hele den supplerende præmie, hvis ammekøerne i den pågældende medlemsstat udgør mindst 30% af det samlede antal køer, og hvis mindst 30% af de slagtede handyr tilhører kropsbygningsklasse S og E. Enhver overskridelse af disse procentsatser fastsættes på grundlag af gennemsnittet af de to år, der går forud Les animaux visés au point(c)iv ont été transportés vers l'établissement sans contact avec des exploitations situées dans des zones non mentionnées dans les colonnes 1, 2 et 3 de l'annexe III; et.
De dyr, der er omhandlet i litra c, nr. iv,er blevet transporteret til virksomheden uden kontakt med bedrifter i områder, der ikke er angivet i kolonne 1-3 i bilag III, og.Ils sont tirés de porcs élevés depuis leur naissance dans des exploitations situées en dehors des zones mentionnées dans les parties II, III ou IV de l'annexe et les viandes de porc, les préparations de viandes de porc et les produits à base de viandes de porc consistant en de telles viandes ou contenant de telles viandes ont été produits, entreposés et transformés dans des établissements agréés conformément à l'article 12;
Er fremstillet af svin, Par dérogation à l'interdiction prévue au paragraphe 1,l'autorité compétente peut autoriser l'enlèvement de fumier d'animaux des espèces sensibles dans des exploitations situées dans la zone de protection qui ne sont pas soumises aux mesures prévues à l'article 4 ou à l'article 10 pour épandage sur des champs désignés, dans les conditions suivantes.
Som en undtagelse fra forbuddet i stk. 1 kande kompetente myndigheder tillade, at gødning fra dyr af modtagelige arter bringes fra bedrifter beliggende i beskyttelseszonen, der ikke er omfattet af foranstaltningerne i artikel 4 eller 10, til udpegede marker med henblik på nedfældning på følgende betingelser.La collecte et le transport d'échantillons de lait cru d'animaux des espèces sensibles provenant d'exploitations situées dans la zone de surveillance vers un laboratoire autre qu'un laboratoire de diagnostic vétérinaire agréé pour le diagnostic de la fièvre aphteuse ainsi que la transformation du lait dans ce type de laboratoire sont soumis à une autorisation officielle et à des mesures visant à éviter toute propagation du virus aphteux éventuellement présent.
Indsamling og transport af prøver af rå mælk fra dyr af modtagelige arter fra bedrifter beliggende i overvågningszonen til andre laboratorier end et veterinært diagnoselaboratorium, der er godkendt til diagnosticering af mund- og klovesyge, samt forarbejdning af mælken i sådanne laboratorier er betinget af en officiel tilladelse og officielle foranstaltninger for at undgå spredning af eventuel mund- og klovesygevirus.Les Etats membres concernés s'assurent qu'aucun porc vivant n'est expédié d'exploitations situées dans les zones mentionnées en annexe vers d'autres zones du territoire du même Etat membre, à l'exception.
De berørte medlemsstater sørger for, at La collecte et le transport d'échantillons de lait cru d'animaux des espèces sensibles provenant d'exploitations situées dans la zone de surveillance vers un laboratoire autre qu'un laboratoire de diagnostic vétérinaire agréé pour le diagnostic de la fièvre aphteuse ainsi que la transformation du lait dans ce type de laboratoire sont soumis à une autorisation officielle et à des mesures appropriées visant à éviter toute propagation éventuelle du virus aphteux.
Indsamling og transport af prøver af rå mælk fra dyr af modtagelige arter fra bedrifter beliggende i beskyttelseszonen til andre laboratorier end et veterinært diagnoselaboratorium, der er godkendt til diagnosticering af mund- og klovesyge, samt forarbejdning af mælken i sådanne laboratorier kan kun finde sted efter officiel tilladelse og under iagttagelse af passende forholdsregler for at undgå enhver mulighed for spredning af mund- og klovesygevirus.Souligne l'importance de maintenir un soutien compensatoire spécifique aux exploitations situées en zones défavorisées, selon des conditions définies par les États membres en fonction de leurs spécificités locales;
Understreger vigtigheden af at bevare en specifik kompenserende støtte til bedrifter i ugunstigt stillede områder i henhold til betingelser, som medlemsstaterne fastsætter ud fra deres særlige lokale forhold;D'autres États membres sont menacés en raison de contacts épidémiologiques entre des exploitations situées sur leur territoire et des exploitations détenant des animaux des espèces sensibles se trouvant dans un État membre infecté par la fièvre aphteuse;
Andre medlemsstater er i fare på grund af epidemiologisk relevante kontakter mellem bedrifter på deres område og La collecte et le transport d'échantillons de lait cru d'animaux des espèces sensibles provenant d'exploitations situées dans la zone de protection vers un laboratoire autre qu'un laboratoire de diagnostic vétérinaire agréé pour le diagnostic de la fièvre aphteuse, ainsi que la transformation du lait dans ce type de laboratoire sont interdits.
Indsamling og transport af prøver af rå mælk fra dyr af modtagelige arter fra bedrifter beliggende i beskyttelseszonen til andre laboratorier end et veterinært diagnoselaboratorium, der er godkendt til diagnosticering af mund- og klovesyge, samt forarbejdning af mælken i sådanne laboratorier er forbudt.
